To stand without moving and say 'Here it comes,there it goes,' as the clock's pendulum swings back and fore."

VOA: special.2011.03.05

This is a mechanism by which an electrical signal comes here, it gets translated into a chemical signal, the chemical diffuses across the gap and reinitiates a - an electrical signal in the next cell and that's one way that it happens.

这就是电信号产生的机理,电信号翻译成化学信号,化学物质扩散过突触间隙,重新激起下个细胞中的电信号,这是一种方式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

and then certainly, everyone who works in the financial district comes here for lunch,

当然，在金融中心工作的人，他们会在这里进行午餐，

购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

Her face comes to me straight when I come here."

VOA: standard.2010.07.22

comes here for Happy Hour, comes with their colleagues

享受快乐时光的特价餐饮，与同事一起

购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

"So I urged these institutions here today to go back and take a third and fourth look about how they are operating when it comes to small business and medium sized business lending,"

VOA: standard.2009.12.20

CO Right, so you take the co here, and we take the valence here, and out of that comes covalent.

好了，然后我们看到，我们可以看到他的化合价，他们成共价键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"They will consider that NATO is not different from the Taliban when it comes to protecting civilians unless NATO will prove to them that it is an honest broker here that it cares about their protection that it acknowledges mistakes that it compensates where possible and that it does everything to reduce the recurrence of similar incidents in future."

VOA: standard.2009.09.07

What does come out, which is very useful is, if you do run the reaction, here's how much heat comes out.

能得到的结果是，如果我们进行这个化学反应，有多少热量放出，当然这也是很重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The final document I want to use to make the point here comes from precisely the poems of Solon.

我陈述此观点所用的最后一份文献资料,来自梭仑的诗歌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's just the simple sequential sense of "first," the first that comes before second, third and fourth; but there's something more radical here than the ordinal or sequential sense of "first."

这只是“先“表示顺序的简单含义,先于第二，第三，第四的那个“先“，但这里,“先“除了表示顺序的意思外还有更激进的含义“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So here we're talking about how food comes to the table. what happens just materializing it into fish sticks. We didn't just go out to the river and poured out the fish sticks.

因此在这我们将探讨食物的制作过程,什么让鱼变成冻鱼条,并不是可以去河里,把冻鱼条直接倒出来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So that explains one of our glitches here, but we have another glitch, and that second glitch comes between nitrogen and oxygen.

那么我们的第一种小偏差已经解释清楚了，但是我们还有另外一种，它在氮和氧之间发生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The signal comes in the form of molecules which we're going to call throughout the lecture here 'ligands'.

信号通常以分子的形式来传递,在这门课里我们把这种分子叫做配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I found that that increases their knowledge and understanding of actually what the company does tremendously, because somebody comes in, presents for an hour, "Here's what we're doing in China."

我发现,这在很大程度上增加了,他们对公司的认识，因为某位董事会做一个小时陈述，这是我们在中国的业务“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The soldier becomes, in fantasy here, the spectator, as the war turns around and comes back, reversed by a kind of evil charm or spell, coming home.

在想象中这名士兵成为了旁观者，在战争转回再次回来的时候，被一种邪恶的咒语推翻，再次回来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In fact I don't think the thing ever comes back, so I'm going to stop it because it really gets hung up here. And I'm going to restart it.

所以我想让程序停下来，因为我们卡在这儿了,所以我得重新开始一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And notice how it's like the coffin's opening up and here comes Mozart's soprano line up here.

注意这段,多像棺材被打开啊,现在是莫扎特的高音部曲调线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now let's see where diet comes into play here and how diet affects these different diseases.

现在我们来看看饮食和它们的关系,饮食又是如何影响这些不同疾病的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The point that was just raised here is I had said before that everybody who's neurologically normal comes to acquire and learn a language.

我这里向表达的关键是,我之前说过所有神经上正常的人,都会掌握和习得一种语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now,and then here comes the French Revolution, and what does the French Revolution want to do?

现在,我们回到法国大革命这一议题,法国大革命的诉求是什么

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I'm saying "here comes my main function; here comes the guts of my program."

我指明“这里是我的主函数;,这里是我的程序内容，“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And some real biological determinism comes in here.

一些生理决定论也源自于这儿。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's a very important principle that finally comes out here, it is that you always want to reduce the variance of your portfolio as much as you can.

现在这里有一个非常重要的原则，即你总是想要降低你投资组合的方差,降得越低越好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The image here that comes to mind for me is one of these deposed kings who ends up waiting on tables to make a living in New York.

我此刻想到的一幅景象,便是一位被废黜的国王,沦落到要在纽约靠当侍应生谋生的结局。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How do they leave? Well, here is where consent comes in.

怎么脱离呢，这时候同意就登场了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You're allowed Cv comes out here for this adiabatic expansion, which is not a constant volume only because this is always true for an ideal gas.

绝热过程写下,这个式子是因为它对理想气体都成立，并没有用到等容过程的条件,只用了理想气体的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Here's where it comes. " The result of the discussion of these questions seems to be a general acknowledgment of the inadequacy of classical electrodynamics in describing the behavior of systems of atomic size."

这就是他来的地方“,这些问题讨论的结果,似乎变成了一种普通的知识,经典电动力学,不能描述原子尺度的系统行为“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then the third law comes in, and that's the depressing part here.

然后第三定律跳出来，这里就是杯具的所在。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So here is where our question comes, because where do we put it?

这里我们的问题就来了，我们该把这两个电子放在哪里？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选