For serious action fans, this convention is as close as some will get to meeting their real-life super heroes - or just acting like one.

VOA: standard.2010.07.23

- The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.

细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

By 1852-53,Boston and New York think about this--Boston-- although we're getting close to that again Boston and New York had 50% foreign-born populations.

在1852年到1853年间,波士顿和纽约,你们听听这个数据,虽然我们现在又快接近这个比例了,那时移民占据波士顿和纽约人口的50%

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He very much loves the lads, loves going out, having a drink,having a dance, very close to his family - his father in particular - I think he's quite normal."

VOA: standard.2010.05.07

He stayed up all night and counted every leaf on the tree and it came very close to what Rituparna said, so he--the next morning-- believed Rituparna.

他彻夜未眠,数了树上的每一片叶子,发现结果和睿都巴若那所言相差无几,所以他在...第二天早晨...,相信了睿都巴若那

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Glenn Close says when she learned that Sgt.Bill Campbell - the first veteran to receive a Dog Tag dog - was returning to the prison to meet the inmate who trained Pax, she had to capture that moment.

VOA: standard.2010.05.18

And the answer has to do with ratios and string sizes and lengths of pipe and things like that, but generally speaking, pitches that are right next to each other--very close to each other--are dissonant.

答案和比率以及弦乐器的尺寸和管乐器的长度等有关，但是总的说来，音调是相关联的，非常近。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

An expert on nuclear proliferation at the RAND Corporation in the United States, Brian Jenkins,says because of its proximity to Somalia and its close ties to the West, Kenya is vulnerable to the worst-case scenario, where an al-Qaida terrorist unleashes a "dirty bomb" in Nairobi causing the death of thousands.

VOA: standard.2009.05.01

It says, if I want to print out something I built in Cartesian form up here, says, again, I'm going to pass it in a pointer to the instance, that self thing, and then I'm going to return a string that I combine together with an open self and close paren, a comma in the middle, and getting the x-value and the y-value and converting them into strings before I put the whole thing together.

这不仅仅是个列表,它是怎么来做的？,流程是：如果我想要返回,一些已经在笛卡尔模式下建好的值，好，再说一遍，我首先要传入一个,指向实例的指针,也就是，然后我会返回一个,由开括号，闭括号,中间的一个逗号,以及提前转换为字符串格式的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In William James, maybe the case-- because the elevator-- it does take two hours to get there for the door to close.

在William，James大厅也许会遇到这种事-,因为那部电梯-,运作得太慢。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A funny coincidence is that since our names are close in the alphabet-- you often find our books right together in bookstores because Shiller and Siegel-- if they're shelving alphabetically-- would end up together.

巧合的是,因为我们的姓氏在字母表中排在一起,所以书店里常见到我们的书也摆放在一起,因为希勒和西格尔,如果书店按字母顺序摆放书籍的话,我们的书就会放在一起

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Most companies do splits because that might close the-- you might have been thinking about investing in Google but you could still--you could just say, I want to buy ten shares or five shares and the broker will do it for you, but they might charge a higher commission.

大部分公司会分割,因为这样会关闭...,比如你想投资谷歌,但是你可以说,我想买十股,或者五股,经纪人会照办,但是会索取更高的佣金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选