"I think we're on a very good path to making a sea-change in our missile defense posture within the coming three-to-five years."

VOA: standard.2010.03.26

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A good, hygienic way of doing this is, not only do I not go in and change things except through a pre-defined method, I shouldn't read it other Cartesian than through a pre-defined method.

做这个的方式是，我不仅仅要通过提前定义好的方法,来改变数值,我还应该通过提前定义好的方法，来读这个值,我应该用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Salvador is a Hispanic kid. He told me he's no wimp, but he was crying - a wimp, I just want to change."

VOA: standard.2010.04.29

Are all the changes, certainly it's not as any change would do--I mean.

难道所有的变化，当然不是,所有的变化都行，我认为。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Alice said that she saw me like you. - I heard her.- Her visions change.

VOA: standard.other

Why would that be? It might be that there's just some intuitive sense that I can-- I don't know--I have some magical forces in me and I can change things.

为什么会那样呢,这可能是因为,人们有种直觉,觉得我能...,也许是...我有种魔力,我能改变事物

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We don't know how the change came about or if--some people question if they ever really did have kings, but the picture I want you to have is that's not the tradition.

我们不知道这个变化是怎么发生的,如果...有人质疑如果他们真的有过国王,不过这里我想告诉你们的是,他们没有这样的传统

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or I could have a non-adiabatic, I could take the same temperature change, by taking a flame, or a heat source and heating up my substance. So, clearly q is going to depend on the path.

也能改变温度，绝热指的是没有热传递，在非绝热条件下，也同样可以升温,比如用火或者热源加热，这样，q也应当与路径有关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And in fact, if we just go ahead and run this now, hopefully we get out-- oops, sorry, I'm going to have to change this quickly, I still have some things uncommented at the bottom, yeah, there they are, I don't think we need that yet, all right, we will comment those out.

如果我们现在去运行程序的话，希望我们会得到-噢，抱歉，我得去马上，改下代码，还有一些在底部的东西没被注释掉,对，就在这儿了，我不认为我们需要，这些东西了，好，我们把它们注释掉,好，那么我为什么要讲这些呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

the different states want corporations to register and therefore the rules are such that they protect the corporation with the poison pills I can't get into all these different things - -stagnant boards, poison pills- and I think if you just change some of that we could be like, for instance, England is much better.

每个州都想让自己的企业注册,所以现在的规则就是,各州都用毒药丸保护企业,我不能干涉所有的这些东西,-没有进步的管理层，毒药丸-,如果你愿意改变其中一些方面的话,我们就会像，例如，英国企业的情况比美国好多了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here's what I do. I change-- oops! Let me do that this way-- I change last to here, and keep first there, and I throw away all of that. All right?

接下来，我来改过来,此时这里是last，first位置没变,把这些都擦掉，好？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选