The events of reconstruction also were central to one of the nation's most interesting presidential elections.

VOA: special.2010.02.04

And I think, again, that too is central to Hobbes' theory of the sovereign.

我想，这一点也是霍布斯,关于君权理论中很关键的一点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

but it's important to get some peace and quiet sometimes, so I do go to Central Park for that.

但有时候得到一些平静和安宁也很重要，这种时候我就会去中央公园。

街上的售票员 - SpeakingMax英语口语达人

The professor says ribosome is central to the survival of any organism.

VOA: special.2009.09.15

This is a simile that Stanley Fish brilliantly describes ; as central to a certain temporal procedure common in Milton's verse; Fish is interested in the temporal process of reading in general.

这被斯坦利费什独具匠心地形容为,弥尔顿诗中极为常见的时间步骤的核心;,费什对总体上这首诗的时间顺序非常感兴趣。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This idea is central to much of Edith Wharton's best writing.

VOA: special.2010.10.24

The next lecture will be about real estate and that brings us into the subprime crisis and connects with interests that are central to my own thinking.

再下一节课我们会讲房地产,房地产带来了次贷危机,以及其与利息的联系,我认为这种联系是最核心的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Central to any recovery are the nation's banks.

VOA: special.2009.05.08

It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.

它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That is central to the new beginning that I've sought between the United States and Muslims around the world.

VOA: standard.2009.09.02

OK, then it says draw a single bond from each surrounding atom to the central atom, and subtract two valence electrons.

后将中心原子与其相邻原子之间,连上单键，然后减掉2个价电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Diamonds are central to the case. The prosecution says Mr.Taylor traded diamonds mined in Sierra Leone for weapons, which he smuggled into the country.

VOA: standard.2010.08.09

That is to say, maybe the most central and, for me, possibly the most fascinating question theory asks is well, what is literature?

对我而言，理论提出的最核心，也许是最有趣的一个问题是,文学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mr.Hatoyama has signaled he will seek to make the U.S.relationship less central to Japan's decision-making.

VOA: standard.2009.08.31

In the case of Leviathan, I would suggest to you, Hobbes' central question is, ? what makes authority possible?

至于《利维坦》，我要向你们说明，霍布斯的中心问题是，是什么使得权力成为可能？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Our preventive diplomacy will be central to our approach to a lot of issues."

VOA: standard.2009.10.15

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Politicians on all sides say the stability of Britain's economy is central to talks.

VOA: standard.2010.05.10

So, I want to stress the sense of natural development, not some kind of a central authority making a decision about anything.

我在这里强调,这是一种自然的发展方式,不是某种中央政权进行决议的结果

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

General McChrystal has said winning the population's trust is central to success in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.12

The exception is Plato, where I'll lecture, maybe two lectures, trying to reconstruct Plato's central arguments, at least the arguments relevant to our class.

例外是柏拉图，我将授课的，也许要两节课，我会重新构建柏拉图中心理论，至少这部分理论是和我们的课相关的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

(Talking) One of the study's author, Eric Halgren of the University of California,San Diego, School of Medicine, says this part of the brain is central to language.

VOA: standard.2010.01.28

He wanted a strong central government to regulate everything.

这个强大的中央政府能够规范一切

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"The trust and transparency and confidence that the agreement will bring to the US-Russia relationship will also make it easier for the US and Russia to cooperate on other areas that are central to US and Russian security."

VOA: standard.2010.04.04

But, they create a Central Commission of Hygiene and Sobriety which tell people-- encourage people to eat healthfully, and don't just get wasted all the time-- which is what I would have done, I'll tell you that.

但巴黎人很快成立了中央卫生委员会,旨在宣传并鼓励人们,健康饮食,告诫人们不要总是浪费时间,老实说,如果我在那里的话,早就这么做了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But central to the debate going on in Britain is the very credibility of the Afghan government as more and more question whether British lives should be put at risk in support of what is seen as a less than clean Hamid Karzai government.

VOA: standard.2009.11.04

but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park

我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

More than two-hundred kinds of songbirds also stop in Cape May on their way to Central and South America.

VOA: special.2009.06.01

Morality is extremely central to our lives, and a deep question, which we will struggle with throughout most of the course, is the question of good and evil, evil and good.

道德在我们生活中是极为核心的,我们要在大部分课中探讨的,一个深入的问题,就是善与恶的问题,恶与善

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This diagram at the top here is a very familiar one to most of you, it's sometimes called the central dogma of molecular biology.

顶部这个示意图,对大家来说都非常熟悉,这叫做分子生物学的中心法则

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选