After his marriage, Aylmer discovered that this was the case with himself.

VOA: special.2009.09.26

Because the difference here is that it's posited not only that this God is the only power but that he is only good. And that was not the case with the metadivine realm. Right? That was morally neutral.

因为区别在于这里的上帝不仅是,唯一的能量来源，他也是唯一的神，这和超神领域,没有任何的联系，以色列的上帝在道德上是中立的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.

所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个,有结构上的实体同时,这就是罗兰，巴特的例子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mr.Sarkozy said France's nuclear arsenal would remain outside of NATO's control -- as is the case with Britain and the United States.

VOA: standard.2009.03.11

We said the third movement was dance derived, but in this case with Beethoven it's a very strange dance if it is dance derived.

我们说过,第三乐章是由舞曲衍生的,但贝多芬这第三乐章里,这舞曲很怪异,如果它的确是由舞曲衍生的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He says,while the cattle industry has been tightly regulated, (that's not the case with the fishing industry.) "And when you're talking about a several thousand pound cow versus a bass, let alone a shrimp."

VOA: standard.2010.05.27

It's sort of like the case with the factory blocking the view.

这就跟,工厂挡住视线的情况类似。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A court dismissed the case. It said the government failed to prove that the trust had interfered with interstate commerce.

VOA: special.2010.06.03

He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed in the University of London, where he still presides in a glass case with a wax head, dressed in his actual clothing.

他在遗嘱里将自己的遗体捐献给伦敦大学，进行防腐处理，保存，并陈列，他现在还在一个玻璃柜子里,装着用蜡做的头，穿着他自己的衣服。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Worst-case scenario, if I don't find a job by the end of August, I move back with my parents."

VOA: special.2010.06.11

The water soluble vitamins tend to be used more immediately by the body not stored and excreted through the urine if consumed in excess, so the body can tolerate more variation in intake of these before you start getting toxicity than is the case with the vitamins on the right.

而水溶性维生素往往都立刻被身体所利用,不会被机体储藏,过剩部分由尿液排出,因此机体耐受过量水溶性维生素的能力,相比起右边这栏里的脂溶性维生素,可是要强得多了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is the fourth day in the case of a man accused of assault with a deadly weapon.

VOA: special.2009.08.31

But unlike the case with boron where we had an empty p orbital, we're actually going to have an electron in the p orbital of carbon as well.

但和硼里面有个空的p轨道不同，我们实际上有一个电子,在碳里p轨道里也有电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In any case, parents should make clear what,if anything, the child is expectedto pay for with the money.

VOA: special.2011.04.22

Let's try it with a different equation of state, that isn't quite as simple as the ideal gas case.

考虑一个不同的状态方程，这状态方程不像理想气体状态方程那么简单。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The child molestation case was settled out of court with Jackson reportedly paying the boy millions of dollars.

VOA: special.2009.07.05

So the first thing we'll do is, we'll print the element, in this case it will be a list right? Because it's a list with two lists in it.

因此这儿我们要做的第一件事，就是要显示元素，在这儿元素就是数组了对不对？,因为这个数组包含了两个数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One afternoon, all his teachers at Pittsburgh high school met together with him to discuss his case.

VOA: special.2009.04.04

And we can do the same thing with, well, we're going to do it with nitrogen in a minute, but this is a case where we have two atoms sharing electrons.

然后同样的，我们也可以很快的对氮气进行类似的处理，但是这是共用电子,的双原子例子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They agreed with the teachers and with his father that Paul's was a bad case.

VOA: special.2009.04.04

This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.

这种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离，这就是我们要说的,软盘的全部内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"As you watch the film you get in your ear a description of 'He is now hitting somebody with a stick,' or whatever the case may be.

VOA: special.2010.03.01

They're more like propositions, like speculations, that we're asked to test through empathic identification with, in this case, the poem's subject, Leda.

它们更像观点，像推测，而不是问题，叶芝问这些问题,以同情的口吻关注着，此诗的主题，丽达。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now he is charged with murder. Another case involved two popular young singers.

VOA: special.2009.02.28

But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.

现在我想讲几个有趣的案例分析,这些案例都是从心理学角度分析道德情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But this was not always the case. Visitors to the Smithsonian's National Museum of American History can see two exhibits dealing with the early years of the AIDS crisis.

VOA: special.2011.06.15

We handed out again the game with the numbers, but just in case, let me just read out the game you played.

再来介绍一下这个数字游戏,但是以防万一,我来介绍下游戏规则

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"We cannot have a militarized model of diplomacy and development and expect to be successful in making our case on all these other issues that we engage with governments on."

VOA: special.2010.05.29

I'm going to give you a glass case and in the glass case is an entity with this as one kilogram, by definition.

我给你一个玻璃箱,箱子里放的东西刚好是 1 千克,这是根据定义的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Twice a month,case workers visited them, helped them deal with the conflicts in the family, helped them deal with issues in their lives.

工作人员每月两次探访受试者，帮助他们处理家庭中的冲突，以及处理日常生活中的问题。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选