The Supreme Court ruled that a huge campaign donation can be reason enough not to judge a case involving the donor.

VOA: special.2009.06.12

It varies from case to case.

即区分情况对待。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That for an ideal gas it has to be the case that there's no volume dependence of the energy.

我们可以直接推导这个结果,即证明对理想气体，内能和气体体积无关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He told him that a strong decision in the Dred Scott case might do much to bring peace to the country.

VOA: special.2009.05.14

Some people say, well if that's the case I want to invest in nothing more than that one asset.

一些人会说,如果真的如此,我只会投资收益较高的那项资产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In any case, nineteen eighty-three was the year Ahmet Ertegun set out to establish an organization that became the foundation.

VOA: special.2009.10.19

OK, and you can see that this thing ought to unwrap, it's going to keep extending out those multiplications until gets down to the base case, going to collapse them all together.

好，你可以看到这种方法,是怎么解决的,他一层层的将乘法展开一直到最底层,然后将他们一起乘起来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Ariela Bilbro," the Justice asked, "how much did you expect to be enough alimony in the case before the Court?"

VOA: special.2009.11.14

Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

此外，我没有数据来备份这个，但是常识告诉我，常见的情况是,如果我站在地铁站台上，我想乘上地铁,可能我还想回来,那么哪里能找到这两个按钮，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because he was not a citizen, he had no right to ask the court to hear his case.

VOA: special.2009.05.14

Anybody who wants to argue for a different kind of political arrangement will have to make the case uphill against all tradition.

任何人如果想要支持其他不同的政治构成,必须要冲破一切传统阻力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The United States Supreme Court found that the "extreme facts" of the case raised the probability of bias to an unconstitutional level.

VOA: special.2009.06.12

It seems to be the case that Milton's made this word up, this wonderful word scrannel.

似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Others disagreed. In any case, it was not a good time to argue it was the Great Depression, and times were difficult.

VOA: special.2009.12.29

You need to make your case succinctly and effectively, but you always get a hearing including me.

你需要把你的意见,表达得简洁有效，总统总会听取别人的意见，包括我。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They want to be ready in case of more bad news from economies like Greece,Portugal and Spain.

VOA: special.2010.11.26

And that is not likely to be the case if it's the person who is nearby. Right?

这和我们说的,近距离产生爱情不是一回事儿？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One afternoon, all his teachers at Pittsburgh high school met together with him to discuss his case.

VOA: special.2009.04.04

The homeowner in this case tried to renew his subscription at the scene of the fire.

当时，这位房主,在火灾现场想要续订消防服务。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And in the case in Nigeria, an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company.

VOA: special.2010.02.22

there's a puzzle as to how are we even to understand this case?

就有这样一个疑团要解决,我们怎么理解这种案例？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The judge declares a mistrial. Prosecutors then have to decide whether to try the case again.

VOA: special.2009.08.31

There is a vagueness to this language that I think is quite calculated, and it relates, in Haze's case, to his determination to not be converted to evil, but to nothing.

他的语言有种刻意而为的模糊感,对他来说，这与他不向罪恶堕落，宁可选择虚无的决心有关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Germont said to my friend Dupin. "I am trying to solve a very important case.

VOA: special.2009.12.26

Now research has shown that to be the case.

现代研究已经证实了这一观点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Most states require all the jurors in a criminal case to agree on the verdict.

VOA: special.2009.08.31

I'm talking about trying to prevent suffering and prompt for people who don't want to going on living themselves or in the case of babies allowing parents to make that judgment for themselves and their family.

我所做的是为了防止痛苦,或是帮助那些不愿,活下去的人们,或是让上述例子中的孩子的父母,能够作出决定，为他们自己，也为这个家庭。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Therefore,they said, Dred Scott had no right to ask the court to hear his case.

VOA: special.2009.05.14

Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.

陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's a one-movement work in which the composer tries to tell a story or play out an historic event or, in the case of the Strauss, to give us the beginning of the contents of a philosophical novel through music.

交响诗是类单乐章作品,作曲家试图从中讲述一个故事,或是再现一个历史事件,而施特劳斯,通过音乐,为我们讲述了一部哲学小说开头的内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选