But the judge questioned the remaining jurors and discovered that eight others had also gone online to research or discuss the case.

VOA: special.2009.08.31

Well, it looks like it took 1 in this case or it involves-- we can put it another way, merging those two lists involved looking at two numbers, 1, 2, and that's it.

在这种情况下看起来只用了1次-,我们可以从另一个角度看，合并这两个列表涉及到了,2个数字，1，2，就是这样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Should it be the date or the size of the document, pertinence to the case or another?

是文旦过的日期还是规格，与这个例子相关或其他的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If that is the case, it may be possible that the moon could hold enough water for future explorations or even colonies.

VOA: special.2009.12.30

Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.

陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Girls are advised to begin testing within three years of when they first have sex, or in any case no later than twenty-one.

VOA: special.2009.11.25

And what we now see is that-- to see whether that could be the case or not, we've got to get clear in our own minds about whether we believe in a neutral container theory, ... a positive, valuable container theory or-- and among those, between a fantastic and a modest container theory.

现在我们可以看到-,情况是不是这样，我们就要想清楚,我们相信的是中性容器理论，是积极的有价值容器理论还是-,有价值容器理论中的，理想容器理论或保守容器理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Cobain had a serious case of scoliosis, or curvature of the spine,as a child.

VOA: special.2009.11.06

So I propose this as a new algorithm for sorting N elements and being 8 in this case or really a thousand in the case of the phonebook, or anything of larger size.

所以我提出一种新的算法，来解决N个元素的排序问题,在这个问题中N是8，在电话簿的问题中N是一千,或者是大规模的任何问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"As you watch the film you get in your ear a description of 'He is now hitting somebody with a stick,' or whatever the case may be.

VOA: special.2010.03.01

We would not expect that the mean should be over 160, or in one case, 150, after only 100 days trading, right?

我们本来觉得平均值应该大于160。,或者在一个例子中是150，这是100天之后的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Suspects can also be removed from the list if the federal case against them is dismissed or if they are no longer believed to meet the "Top Ten" requirements.

VOA: special.2010.05.05

Tell me I think you do a few case studies in this book or this grounded in different communities.

不妨讲讲，我知道你在书里做了些个案研究,或者说是在不同群体中做的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"If you get a doctor who is away in the village and has come across a case he or she thinks is beyond him or her, why cannot that doctor be able to link up easily with a senior doctor in Korle Bu to get advice on it?

VOA: special.2009.06.17

For that reason, if you wanted to win a court case, it helped-- - or have somebody represent you in politics or all kinds of things-- it helped to have strong patrons.

所以如果你想赢诉讼-,最好找人在政治及其他事务上代表你-,有个强大的庇护人很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Whether or not that is the case remains to be seen, but that was the idea behind his resignation,".

VOA: standard.2009.09.24

All right. Let's consider now the second extreme case, or extreme case b, b for our helium atom.

好的让我们现在来考虑,一下第二种极端案例，或者极端案例。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I got no sense from anything I heard today that charges are imminent or warranted in this case,"

VOA: standard.2009.06.08

There is no police force. There are no judges, no juries, so everyone is the judge in his or her own case.

没有警察，没有法官，没有陪审团，所以每个人都是自己的法官。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

A three-judge panel in Ethiopia handed down sentences to 39 men and one woman in the so-called Ginbot Seven, or May 15 conspiracy case.

VOA: standard.2009.12.23

It also makes the anti-nationalist, the English or pro-English or unionist, case.

它也为反民族主义者说了话，即那些支持联合统治的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Rossiter's case is likely to intensify the debate over euthanasia, or killing someone to end suffering, which remains illegal across Australia, and in most countries.

VOA: standard.2009.08.14

as presenting the most intransigent case for the philosopher as a radical critic or questioner of society.

刻划成哲学家中,极端不妥协派的例子,像是社会中的激进评论者或提问者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"As soon as someone is refused a visa, they go on our watch list in case they try to enter without a visa or on a false visa.

VOA: standard.2009.12.28

What this means is that boats can dock outside these kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.

这一变化的意义就在于,船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了,当然,也同样能装载货物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Human rights activists and an attorney with ties to the case, questioned the constitutionality of holding prisoners for up to six weeks without charge or possibility of bail.

VOA: standard.2009.05.25

They're both deflated by the Consumer Price Index or, in the case of the UK, the Retail Price Index to give us a real home price.

两地指数均扣除了消费者价格指数,谈到伦敦房价,零售物价指数能够反映实际房价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we do not react, the political signal that we give would be that our concerns have decreased or that the situation has improved which is not the case."

VOA: standard.2009.11.20

And so, in this case, l could equal zero, 2 l could equal one or l could equal two.

所以这样的话，l可以等于，也可以等于1或。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you know, what the second law is doing, in other words, it's putting these restrictions on how well or how effectively we can convert heat into work in the case of the engine, or work into heat extracted in the case of a refrigerator.

你们知道，在热机中，热力学第二定律的作用，换句话说，就是给热量,转化为功的效率,施加限制,或在制冷剂中，对抽取热量,进行限制。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选