After all,it is not every day you can look out of your bedroom window and see a monkey or elephant standing outside.

VOA: special.2009.08.19

Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.

事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can use it to show that you have or do not have, posses or do not possess, something tangible or intangible.

你可以用它来表示你有或者没有的东西，不管是这些东西是有形还是无形，都可以通用。

I have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Maybe even lots of snow. If you do not have to drive in it or remove it, snow can be very beautiful.

VOA: special.2009.01.26

Adiabatic can be either reversible or not, and we're going to do that probably next time or two times.

绝热过程可以是可逆的，也可以不是，我们可能会在下一次或下下次课上,研究这个问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But this question is not about whether people can read, but whether or not they do read.

VOA: special.2009.03.27

Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.

第二个是一句警句：,不要在猪的面前乱扔你的珍珠，不要对那些失聪者，和不可感化者布道。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It does not cause stomach problems or bleeding like aspirin, ibuprofen and some other drugs can.

VOA: special.2009.07.21

It is not a world in which language can be understood as somehow or another a means of expressing thought.

在索绪尔眼中的世界，语言不能被理解为,表达思想的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It does not cause stomach problems or bleeding like aspirin,ibuprofen and some other competing drugs can.

VOA: special.2009.07.08

That's a wonderful claim. "You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience."

这话很好，你可以反驳黑格尔,但不能反驳圣人或经验之歌“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The person can not make many decisions for himself or herself.

VOA: special.2009.03.29

And we can argue about whether or not that's work, but that has been the intention certainly in the 20th century and now 21st.

我们可以对这种现象有所争论，但这个观点,肯定是20世纪和现在21世纪的焦点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Finally,here is one piece of advice that all the experts can agree on: Any charity that is unwilling or unable to share its financial records is a charity not worth giving to.

VOA: special.2009.11.02

Now, the problem is that if you invest in bonds from some state or local government, they might not pay you back; they can just go bankrupt.

现在的问题是如果你投资了,州或者地方政府发行的债券,他们可能无法支付,他们可能会破产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is something that we point out in our report just says further evidence that cultural factors and societal factors can make a difference in who achieves at the very high levels and if girls are achieving or not."

VOA: special.2010.04.01

Paris is not in the middle of France, as you can clearly see, but you're not going to have a capital in Montlucon or something like that.

你们能很清楚地看到,巴黎并不在法国中部,但没人会在蒙吕松,或者在类似这样的地方建都

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"And,we can impose significant fines and sanctions on toy manufacturers or importers who do not meet these requirements."

VOA: standard.2010.01.11

Locke believes in certain fundamental rights constrain what government can do, and he believes that those rights are natural rights, not rights that flow from law or from government.

洛克认为有些基本权利能限制政府的行为，并认为这些权利都是自然权利，不是由法律或政府赋予的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

At least 200 others have contracted the disease, which is caused by contaminated food or water and can be fatal if not treated.

VOA: standard.2009.09.14

How can whether or not I am the same guy as the guy who was lecturing to you on Tuesday depend on what's happening in Pennsylvania or Australia or Mars?

我跟星期二给你们讲课的人,是否为同一人这个问题,怎么能取决于在宾州或澳州或火星发生的事情？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Depression is associated with suffering, can be associated with suicide or wishing to not live."

VOA: standard.2010.03.03

And if you're working with your friend, you can tell him or her whatever you're thinking and it's not going to offend him or her and they'll probably comprehend it similarly to how you imagined it in languages that really are a perfect idea of transmission vehicle.

如果你跟朋友一起工作，可以把所思所想都说出来,而不会冒犯他,朋友会以类似的方式,去理解你想象中的事物,语言并不是完美的,思想传导载体。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

"We discovered 150 or so genetic markers that can highly predict whether or not a person has the genetic propensity to live to extreme old age."

VOA: standard.2010.07.14

You can tell if a pot comes from Athens or it comes from Pylos, or-- not Pylos it was probably out of business-- Thebes or someplace else because they have their local characteristics which are perfectly obvious.

你可以从一个罐子辨认出它是来自雅典,或者皮洛斯,或者--,不会是皮洛斯,它已经衰亡了--,底比斯或是一些其他的地方,因为它们都留有当地的风格,这些风格很明显地表现了出来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It will be not like in Germany or Japan and Korea, but what we saw in the Continental Cup can make us confident of good organization,".

VOA: standard.2009.10.12

Well, you can use what's called an array which is kind of a list or a little satchel of that you might physically carry that you can put things in again and again, and with an array can you actually keep track of not just numbers but any kinds of things, other sprites or other pictures, or perhaps a little something like this.

你可以使用数组,它其实是个列表,或者说是个小包,你可以把东西一个个放到里面，通过数组你可以保存任何种类的变量,图片或者像，这个例子中的一些小变量，而不仅仅是数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"We are not really upset about it, but what is psychologically disturbing is that people can be annoyed or feel insecure at the slightest differences that appear,"

VOA: standard.2010.02.24

Or perhaps, you could be trying to explain that you don't know whether you can do something or not by a certain date.

又或者，你正在试图解释你没法确定你是否能在一个指定日期前做完某件事。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Philosophy is not the same thing as simple disbelief or rejection but the two can be easily confused.

这就不同于单纯的,不信或拒绝,但两者很容易混淆。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选