This agreement advances the political progress that can bring lasting peace and unity to Iraq and allow for the orderly and responsible transition of American combat troops out of Iraq by next September,".

VOA: standard.2009.11.08

All right? It's now something that I can search in constant time. And that's what's going to allow me to keep this thing as being log.

在固定的时间内搜索,这样就可以让时间复杂度保持在对数级,好的，考虑过了这些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He was asked how can you stand by with fire equipment and allow a person's home to burn?

记者质问他，你们怎么能全副武装站在一边,眼睁睁看着人家房子被烧掉呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"The massive health care plans being crafted behind closed doors in Washington will ultimately allow the government to decide what doctors we can see, what treatments the government thinks you deserve, and what medicines you can receive,".

VOA: standard.2009.10.17

How can an all-powerful, good God allow so much evil to exist and even go unpunished?

怎么可能，一个万能的，善良的上帝会允许邪恶的存在，甚至不受到惩罚呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so,once we get out there in the alliance and we start talking about the value that increased trade brings for forest protection, then it's going to allow us to sell the message so that architects and designers can increasingly specify imported wood products.

VOA: standard.2010.05.28

All right, so that will now allow you to turn the page, I think, and we can take a look at the probability.

好了，现在你们可以翻过这页了，让我们看一看概率密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And inside of the machine, and things we'll talk about, there is a process that will allow that sequence to be executed as described in that recipe, so it can behave like any thing that I can describe in one of those recipes.

在机器里面，还有我们要说的，里面有一个我们允许的,在方法中描述的,将要被执行的序列的过程，因此它可以像我在方法之中,描述的任意一种那样来表现。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Milton can't allow himself to embrace the wonderful fiction, : that beautiful fiction that had been espoused by the Elder Brother: the fantasy that virgins don't even die, that their bodies are simply reconstituted somehow as angelic spirits.

弥尔顿实在无法认同《科玛斯》中哥哥，的美好奇妙的幻想：,这仅仅是虚幻而已，处子不会死去，他们的身体,会被重构，成为天国里的灵魂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.

这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so, my lectures on Flannery O'Connor will highlight the methodologies that we can bring to any reading of a novel, and it will highlight the differences between different methodologies and what they allow us to see in a different text.

所以，我关于她的讲座会重点,强调我们可以用在阅读小说中的方法，不同方法间的差异,以及这些方法对于一篇不同的文本,会让我们明白什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What the clicker is is a little device that will allow you to enter responses to questions that will then get entered into my computer and we can show immediate poll results from the class.

表决器是一种小型设备,你可以通过它回答问题,这些答案会传进我的电脑,我们就可以迅速地得到投票结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, sodium and potassium don't ordinarily move across membranes, they're charged molecules, they can't dissolve, they can't permeate through a cell membrane, but they go through because there are channels that allow them to pass through in the membrane.

钠和钾通常是不能跨过细胞膜的,它们都是带电粒子,它们不能溶解在细胞膜中,不能渗透通过细胞膜,但它们之所以能通过细胞膜,全赖膜上离子通道的作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, now maybe the important thing is to allow Brooks to comment on that so that you can see how he makes use of Freud's idea and move us a little bit closer to the application of these ideas to the structure of a literary plot or of a fictional plot.

现在最重要的事是允许布鲁克斯对此加以评论,这样一来你们就能看到他是怎样运用弗洛伊德的观点,并且进一步将其运用于,文学情节或小说情节的结构中去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选