President-elect Barack Obama is calling on Congress to pass an economic recovery plan in the next few weeks.

VOA: special.2009.01.09

By calling it canon,we're saying there's an actual list that a religious body adheres to, with books that are either in or books that are not in.

正典里有一系列书目,它们为宗教团体所支持，有些书被列入，有些书则被排斥。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I tried calling the hotel to ask them for directions, but the phone is busy.

我试图给酒店打电话询问路线，但电话老是占线。

How can I 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Aid groups have been calling on the G8 nations to honor past promises of food and development assistance.

VOA: special.2009.07.11

But in another respect he seems to take the divine calling very seriously, ? right, I mean does he not?

但从另个角度看来,他对神明召唤似乎很认真，不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Somalia's Prime Minister is calling for a halt to ransom payments to pirates and kidnappers.

VOA: special.2009.04.25

That may, may not be the right way to think about what I've being calling car stages or car slices.

这可能是也可能不是正确的,方法来理解车的阶段或者部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Soon,many Americans were calling for war to free Cuba from Spanish rule.

VOA: special.2010.07.08

I'd really like to have that modularity that says, I'm only going to get access to the values, not by calling their names, but by calling some specific method to get access to their names.

这样我们就丢掉了代码的模块化,我很希望代码有这样的模块化：,我访问变量的值，不是通过直接调用它们的名字，而是通过调用某个可以,访问这些变量名的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is a time for calling attention to the value of mentoring.

VOA: special.2011.01.27

foo You probably weren't calling foo ad nauseam here but segmentation fault refers to segments of memory colliding.

你可能不会倒胃口地调用,但是段错误是涉及内存段冲突。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Speaker of the House Nancy Pelosi took the rare step of calling House lawmakers back to Washington to vote on the bill and send it to President Obama without delay.

VOA: special.2010.08.12

I am going to highlight this by calling this q1, lower case q being the charge here on the nucleus.

我要把它称作q1来进行强调，小写q是指原子核上的电量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"And so I am calling on Congress to pass these reforms and I am going to sign them into law,"

VOA: standard.2010.03.18

Why is he calling attention, in other words, to this logical disparity?

为什么要让读者，注意到他逻辑上的矛盾呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said states would have until 2014 to opt out of the program, calling it the "fairest way to go."

VOA: standard.2009.10.26

So that a half circle, instead of calling it 180 degrees, And a quarter circle, instead of 90, It's good to know certain famous angles.

半圆,不说它是180°,四分之一圆,不叫90°,知道一些常用的角度很有必要

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Chief Palestinian negotiator Saeb Erekat spoke on Palestinian radio, calling for Biden and the Obama administration to sway the Israelis.

VOA: standard.2010.03.11

In 1957, they reformulated it and they called it the Standard & Poor 500, but I'm using their long theories, back to 1871, so I can't call it the 500; I'm calling it the Composite.

在1957年,他们将其重建,并命名为标准普尔500指数,但这里用到的是1871年发布的理论,所以不能称之为500,我称之为综合指数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Singh's comments come in the wake of a United Nations Security Council resolution calling on all countries to sign the treaty.

VOA: standard.2009.09.29

But Milton's calling -- this is what John Milton knew his calling was to be a famous English poet, a famous English poet writing in English: a calling that he holds despite the fact that he appears to have written next to nothing in English verse.

但弥尔顿知道上帝对他的召唤,是成为一个有名的英语诗人，一个用英语写作的英语诗人：,他必须服从这个召唤,尽管他看上去不会写任何英语诗歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Civil society groups are calling on President John Atta-Mills' government to draw up a comprehensive biofuels policy to reconcile these issues.

VOA: standard.2009.08.23

When I started to teach after hearing about Marva Collins and deciding teaching is my calling, I knew that I had to deal with the problem-- the problem is that I am introvert, I get very nervous in front of audiences and large audiences for me is anything but five.

当我听说Marva，Collins的事迹,并决定以教书为终身职业时，我知道必须克服一个问题-,那就是我个性内性，站在听众前面我会很紧张，对我来说,超过五个人就算众多听众。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"And so I am calling on Congress to pass these reforms and I am going to sign them into law.

VOA: standard.2010.03.16

Roughly speaking, a sixth of the class are going to end up with A's, a sixth are going to end up with A-, a sixth are going to end up with B+, a sixth are going to end up with B, a sixth are going to end up with B-, and the remaining sixth, if I added that up right, are going to end up with what I guess we're now calling the presidential grade, is that right?

总体来说,六分之一的人会得到A,六分之一的人会得到A-,六分之一的人会得到B+,六分之一的人会得到B,六分之一的人会得到B-,剩下的六分之一,如果我没算错,这些人将会得到,传说中的"超优"成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

After years of corporate mergers in the financial industry, the president is calling for legislation to prevent the further consolidation.

VOA: standard.2010.01.21

And I would be able to simply bury away the details of how those other instances are created from how I want to use them by simply calling methods on the classes.

也就是一些线段的组合,我还可以把怎么实现那些,实例的细节包装起来,把它和调用实例分开来,我们下次还会接着讲这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The African Union is calling on Gabonese to show "great restraint" and abstain from acts that might compromise peace and security.

VOA: standard.2009.09.05

He is under some kind of divine edict and it is precisely his devotion to this divine command, to this particular kind of calling that has led him to neglect his worldly affairs.

他深受某种,神明勒令的指示,也确是他对神明指示，对这种特殊召唤的虔诚,引导他忽视身旁的世俗杂事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Among the things Socrates says he cares deeply about is his calling, as he puts it, to do nothing but persuade you both younger and older not to care for your bodies and money but how your soul will be in the best possible condition.

苏格拉底的言论中,最让他关心的是他的呼唤，他一心只想说服你们,无论老幼都不要在乎,肉身及金钱,而要关注你的灵魂,是否处于最佳状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选