"They are known as the younger, new Taliban,many of whom, particularly those working in the Haqqani network, are perceived as being even more radical and more, let us call it bloodthirsty, than their elders,"

VOA: standard.2009.03.11

Very frequently, as is the case in Gadamer, this meaning is called "the subject matter": that is to say, what--in thinking about literature in terms of form and content, let's say--we'd call "content."

高达美，又把这一含义称为主题：,当我们研究文学的,形式和内容方面时，主题即内容“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Basic idea, before I even look at the code, is pretty simple. If I've got a list that is sorted, in let's call it, just in increasing order, and I haven't said what's in the list, could be numbers, could be other things, for now, we're going to just assume they're integers.

我们可以说基本的思想是很简单的,如果我有一个排好序的数组，让我们认为这个数组是递增的吧，我并没说数组里元素是什么，可能是数字，也可能是其他的东西，现在我们假设是integer类型的数字吧，最简单的方式就是这么做了：

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So what we're going to converge in on to, is the S1*, let's call it in this case, is equal to 1 plus B S2* and that S2* is equal to 1 plus B S1*.

交点的横坐标是S1,暂且这么叫吧,S1*=1+BS2*,而S2*=1+BS1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

-- Else if n is greater than 4 and n is less than 6 -- 7 let's call it medium -- else if n is greater than or equal to 7, -- less than or equal to 10 -- let's call it "big" -- and if the user typed in zero or negative 10 or 20 or whatever, let's just use the all-inclusive else block and just say, "You picked an invalid number."

否则如果n大于4，并且n小于-,我们叫它为中间数--否则如果n大于等于，小于等于10--我们叫它为“大数“,如果用户键入了0或者-10或20或其它的，让我们用一个广泛的else子句，只需要说，“你选了一个非法的数字“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选