Anti-doping officials say they want to protect the integrity of sports by guaranteeing what they call a level playing field.

VOA: special.2011.04.12

Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."

亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The very structure, in fact, of Milton's poem here is what Dr. Johnson would be obliged to call a remote allusion.

约翰逊称弥尔顿这首诗的结构,是遥远的幻境是不得已的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As a result, "in loco parentis" has been replaced by what some administrators call a "partnership" between the school and the family.

VOA: special.2009.07.09

It's got this funky looking form, right, it says, I've got something that I'm going to call a class, got that key word class right here.

以及我们怎么来使用这些方法，因此我要回到类这个概念上来，让我们来建立第一个类吧,就在你们课堂手册的这儿，我会去定义一个类。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Gist said South Carolina would call a state convention as soon as the election results were made official.

VOA: special.2009.07.16

As soon as I detect with what we'll call a condition if I'm touching the edge I have to essentially spin around 180 degrees and then continue looping.

一旦我检测到这种情况,当我碰到边界时,我需要转180°然后继续这一循环过程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Children might call a child who is easily frightened a fraidy cat or a scaredy cat.

VOA: special.2009.09.27

So somebody tell me, pick somebody to cold, why don't you call a person, anybody that goes by.

我随便找个人来问问吧,随便找一个坐在边上的人就行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It was about a relationship between a recent college graduate and what popular culture today would call a "hot mom" -- a sexy older woman.

VOA: special.2009.05.04

It is to assert the common humanity of us all: "That's what I call a friend."

它指出了我们共有的人性：,“朋友就要互相帮助“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The aim is to stop what American officials call a "harmful" increase in tire imports.

VOA: special.2009.09.18

The Clouds was written in 423 when Socrates was in his mid-forties and the Aristophanic Socrates is essentially what we call a natural philosopher.

云》剧写于公元前423年3,当时苏格拉底约45岁,亚里斯多芬尼斯时的苏格拉底,基本上就是我们所谓的自然哲学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now speaking of the British, they call a castrated male pig a hog.

VOA: special.2009.07.21

That which we call a rose by any other word would smell as sweet. So Romeo would, were he not Romeo called. Retain that dear perfection which he owes without that title.

我们叫做玫瑰的这一种花要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳，罗密欧要是，换了别的名字，他的可爱的完美,也决不会有丝毫改变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He refused to call a meeting of the state legislature.

VOA: special.2009.08.20

So this symbol here is actually what we call a wave function.

这里的这个符号,实际上是一个波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Secondly,conceptually this is what we call a courtyard.

VOA: special.2010.03.03

What they would call a polis might only be 1000 citizens or 5000.

一座希腊城市可能只有1000到5000人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"President Obama was the first one to call a spade a spade, basically to say it was an invasion.

VOA: standard.2010.07.05

Then we move into something that I call a catalog.

就会进入我称为“集合“的部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"We don't often train to do it in an environment, what we call a dirty environment, where there is a radiological enemy here."

VOA: standard.2010.07.21

So I'm going to call that chips implanted in the brain to control prosthetics, but I'm going to make it a little bit more general and call a brain-machine interface.

我要谈谈,能控制假肢的植入性脑芯片,我会简要的谈到,我们把它称为脑机接口

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The poor showing added to mounting pressure for Prime Minister Taro Aso to dissolve the Lower House of the parliament and call a general election.

VOA: standard.2009.07.13

So, it's a penta-- what we call a pentatonic scale.

因此,它是一个所谓的,五,我们称之为五声的音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

By geological standards, this is not what we would call a big eruption."

VOA: standard.2010.04.15

Agamemnon as the chief out there in the Iliad, he can call a meeting of the assembly, I should say of the council, but he's not the only one who can.

阿伽门农是伊利亚特主要的决策者,他可以召开联合大会,或者说是政务会,但并不是他一个人有权这样做

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We have received 2,300 complaints of which we have prioritized those complaints and over 700 have been deemed to be what we call a "Priority A' complaint, of high priority,".

VOA: standard.2009.09.15

The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.

要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But there's a part of us, perhaps the essential part of us, that is something more than the physical, the spiritual, immaterial part of us, which as I say in this class we'll call a soul.

我们身体中有一部分，可能是重要的，比身体重要的，精神上的，非物质的部分，就像我在这里说的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选