We'd expect you to write now or perhaps ever since this program was written as part of an obfuscated C contest.

我希望你们现在就开始写程序,否则你们将会在C语言比赛中,写得非常糟糕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

the choice of indentation here is deliberate throughout programming whether it's in C or PHP or JavaScript in this particular course.

不管是C，PHP还是JavaScript语言,通过缩进一些,程序块是有目的的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it turns out that, main, yes, is the default function you write, at least in C, when writing a program.

结果是，main函数，是的，这是你写的默认函数，至少是在C语言中，当写程序的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It turns out that in a lot of languages, C included, you the programmer knowing a bit about how the computer works and the language works, can exercise more fine-grained control.

结果在包括C语言的很多语言当中，你作为一个程序员懂得了一些计算机的工作方式,和语言的处理方式，可以更精确地控制运用它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I'm gonna go ahead and save this file, hello c it's hello.c, dot C hints at the fact that this program I just whipped up is written in a language called C.

所以我打算继续，保存，并命名为，“，c“表明这个程序,是使用C语言写的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The curly braces are then the C's way of kind of making a puzzle piece that looks like this so you can put stuff inside.

花括号是C语言的一个方式,用来做一个像这样的程序块,所以你可以把代码写在里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But at the end of the day, the point of the slides is not to expect you to now go write programs in C but really to just remind you that, hey, if you ever get distracted from some of the minutia that is the semicolons, parentheses, and what is very new to many of you, it's really no different than the fun and games we implemented with Scratch last week.

但是最终，我们课件上讨论的主题,并不是让你现在就写一个C语言的程序,而是要告诉大家不要你被那些分号括号,还有一些从未见过的符号等一些细节搅得心烦意乱，因为它们本质上,和我们上周用Scratch做出来的游戏,并无区别。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选