Dealers are required to make the trade-ins unusable by destroying the engine, then recycle the old vehicles into scrap metal.

VOA: special.2009.08.07

These two oscillate back and forth so the moment of deprivation is often then balanced by a moment of imagination.

来回交替丧失的时刻,经常和想像的时刻,互相平衡。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some of the best stuff in animation was done by the early people and then forgotten about.

很多动画的经典出现在早期，随后被人们遗忘。

学习制作动画 - SpeakingMax英语口语达人

The legislation was first proposed in two thousand seven by Joe Biden, then a senator, now the vice president.

VOA: special.2009.10.24

But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.

在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares, which then lost value.

VOA: special.2011.03.27

So if we actually go ahead and multiply it by the volume of our shell, then we end up just with probability, which is kind of a nicer term to be thinking about here.

乘以壳层的体积,我们就得到了概率，在这里从这个角度，理解问题更好一些,如果我们考虑的是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then he made Conkling even angrier by appointing one of Conkling's political enemies Collector of Taxes for the port of New York.

VOA: special.2010.04.22

So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.

如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then,six years later, the Senate confirmed her appointment to the appeals court by a Democrat, President Bill Clinton.

VOA: special.2009.05.30

If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.

如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Douglas MacArthur began his service in the Army by traveling to several Asian countries including Japan,and to the Philippines, then an American territory.

VOA: special.2009.05.24

Then, I pull it again by the same amount and let it go; I do it 10 times.

然后,我再用相同的力拉它,再放手,这样做 10 次

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This time, he stayed until the end of April, by then he had so many furs that he had to leave his traps behind.

VOA: special.2010.06.26

I, somehow if, I want to walk through some sequence of data structures, gathering up or doing the same thing, adding ages in until I get a total age and then divide by the number faculty.

我想，以某种方法，来遍历,一些数据结构，把它们相同的属性加到一起，就是一直的把年龄加到一起一直到,得到了一个年龄总数,然后除以员工的数目。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The president then announced that the post office would,once again,be protected by the civil service laws.

VOA: special.2010.05.27

Anymore, then they will feel threatened by the fact that as a society we decided to ban that drug because of the deformities were caused.

不然，面对我们禁止使用镇静安眠药的决定,他们也会有威胁感,尽管禁止的原因是这种药物会导致胎儿畸形。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Night fell. Then,a militia officer, Captain Sinn, walked up to the small building held by Brown.

VOA: special.2009.06.25

If they both go up by the same proportion, then numerator and denominator go up by the same amount, so there's no change.

如果大家都上升了相同幅度,分子和分母同比例增大,则没有变化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you dispute this,and declare that men are still willing to serve in the army, then prove it by volunteering yourselves in large numbers.

VOA: special.2009.10.29

If it is, and by the by it is, it is then it is the same person.

如果是这样的，是的话，那就是同一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She learned by listening to music and then searching for the correct piano keys.

VOA: special.2009.10.04

And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy, then in their height."

同时也预示了腐朽的教会的溃败，从高处狠狠的崩溃坠落“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then,a large group of Johnston's troops arrived by train and joined in the fight.

VOA: special.2009.08.27

Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.

等到奴隶关系解除时，他可以拿走那些私产，开始自己的生意，但他仍是主人的被庇护人，因为他仍是家户中的一员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

By then he wanted just one thing: to be president of the United States.

VOA: special.2010.08.05

Now, daily values are established by the government, how much nutrients the typical person needs and then how much--what percentage of that a food provides.

每日建议摄取量是由政府制定的,代表普通人的日营养需求量,这里给出了该食物所能提供的百分比

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then he began earning money by singing on the streets of New York.

VOA: special.2009.12.20

So, initially they came up with four lines and then eventually five and even six, and then they went back to five by the fifteenth century.

那么,他们最初提出的是四条线,但是最终却是五条线,甚至六条线,然后在十五世纪又回到了五条线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The democratic constitution, then loudly decried by many people, was abolished.

民主宪法，被众人高声挞阀直至遭到废止。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选