But the buildings at Guadalupe continued to be used by soldiers and others who passed that way.

VOA: special.2010.04.26

And I'm fascinated by the way that even at that elemental point, the religions come in, and like the Tower Babel confuse our speech.

我还为一件事物着迷,那就是宗教最初产生的时候，就像巴别塔扰乱了我们的语言。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.

我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址,这样第一个字节存储在这块,新的堆的地方,这个是唯一的修正。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Parents and other adults often say that people judge you by the way you look.

VOA: special.2009.11.24

By the way, in what I'm saying, I oversimplify by supposing that the basic unit of language is a word.

因为我想说的是，我们现在是把语言的基本单位简单化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And yet we're getting less for our money." The main way that the federal government pays for health care is by insuring older people through the Medicare program.

VOA: special.2009.05.15

Well, we can look that up, and that's table in your text, B15 by the way, B14 in your text.

我们看看那个，在你们课本上的表格里，顺便，包括课本里的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"The military commissions have been reformed by the Congress and the Obama administration in a way that prohibits absolutely the use of any evidence obtained through torture or cruelty."

VOA: special.2010.11.20

Here's the problem with that technique, and by the way, a number of programming languages use this, including Lisp.

这会指向元素的值，然后对内存进行切分,关于这种技术有个问题，顺路说下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because that is the way to make transition a reality,". The foreign ministers discussed progress by Georgia and Ukraine toward eventual NATO membership.

VOA: standard.2009.12.03

Let me start by--the way-- the kind of institution that you probably know relatively little about -or commercial real estate.

首先我要,讲一种,你们不太熟悉的金融机构,或者叫商业地产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

During's field is gene therapy, so he's working on a way to recreate that effect by modifying the gene that controls the leptin hormone.

VOA: standard.2010.07.14

Hang on a second, everyone see that 10 is going to be dominated by 9 in exactly the same way?

稍等一下,大家都应该能看出来同样的,立场9优于立场10对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The same means of communication that were used to speak out are being used by the government as a way of shutting down the opposition.

VOA: standard.2010.06.15

So, for instance, this would suggest to us by the way it's written that the hydrogen is attached to the nitrogen and not the oxygen.

因此，比如，这样的写法会提醒我们,这个氢原子是与氮原子成键的，而不是氧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"And that includes nearly 7 million American Muslims in our country today who,by the way,enjoy incomes and educational levels that are higher than the American average."

VOA: standard.2010.03.18

Also,we see the letter of Ephesians--again,claims to be by Paul but I'll argue is not by Paul when we get to that lecture, way into the semester.

再看看以弗所书，它也自诩为保罗所写,但我认为不是，到那节课我们再讲，这要到学期开始比较久之后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We have scraped through any opponent that comes on our way, and by the special grace of God we will scrape through any opponent we get in the final,".

VOA: standard.2009.10.15

The best way to label this DNA is by designing probes or labels that hybridize with specific sequences that you're interested in.

最好的标记方法是,设计出能与你感兴趣的,特定基因序列杂交的,分子探针或标签

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"They are going to continue to live their lives the way that they feel is the best and,through that, lead by example to the people that come through their doors."

VOA: standard.2010.03.15

It looks like, by the way, that they got much of the perfume from areas outside of Greece.

随便说一下,事实上,很多香料都来自希腊以外

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Blake says the Obama administration held off on engaging India in a major way until the completion of elections in May that strengthened the hold on power by Prime Minister Singh's ruling Congress party.

VOA: standard.2009.07.17

Since that's all been pushed out of the way by development, that means the food has to get shipped in from larger distances.

之后由于发展建设,耕地都不见了,这意味着食物要从相当遥远的地方运过来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"They need to validate that this is the way forward with Mexico,and in general, by being seen together and talking about things in a quite positive way that it is worth this investment in security."

VOA: standard.2010.05.17

By the way, you will find that I make quite a lot of mistakes on the blackboard.

顺便说一下,你们以后会发现,我的板书经常出错

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The event was attended not only by doctors,nurses, and delegates from international aid groups, but also by people from outside the health sector planners,architects and engineers who talked about ways of building hospitals in such a way that they would be ready for an emergency.

VOA: standard.2009.10.14

It's not the same word that's used for Ark of the Covenant, aron by the way: the Ark of the Covenant, the word is aron.

它与契约之舟的用法并不相同，顺便说一下，在契约之舟中所使用的词语是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

His complex relationship with Socrates is Alcibiades by the way recounted in the drunken speech that Alcibiades gives in Plato's dialogue Symposium.

他与苏格拉底间,复杂的关系，都由酒醉的,娓娓道来，并记录在柏拉图的,《飨宴篇》辩证中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I should say, by the way, that we worked out a syllabus together.

我想顺便提一下，我们一起对课程进行了设置。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The appropriate way to live gets shaped, at least in part, by the fact that we're going to die, that we won't be around forever.

合适的生活方式至少在部分上，被我们会死去，我们将永远不存在，这个事实改变了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选