This is the time of year when we see usually an effort by the insurgents to knock us of course and to try and attack the coalition and indeed the government of Afghanistan.

VOA: standard.2010.05.19

And by the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.

等我活到一百万年，我不记得,50万年前做过什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In each set, the first plague is accompanied by a notation of the time in the morning. It's also introduced by God's speech, when God says, "Present yourself before Pharaoh," and to do this in the morning.

在每一组中，第一次瘟疫都是发生在早上,可以从上帝的话中看出来，上帝说，今天早晨，“到法老面前去“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Clinton said the United States continues to demand the unconditional release of the Nobel Peace laureate, who has been detained most of the time since 1990, when her National League for Democracy party won national elections but was barred by the military from taking power.

VOA: standard.2009.11.12

When the difficult time comes, they will try to survive by themselves.

一旦遇到困境，他们会选择自保。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

I have to believe that whoever came up with that theory for the first time was aided in coming to it by thinking about the end of the Roman Empire, when something precisely like that did happen.

我想任何人第一次接触该理论,都会自动联想到罗马帝国的衰亡,进而支持该理论,因为类似的事情确实曾经发生过

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Finally, Milton's poem is late by virtue of the simple fact that it's written in the form of an epic. An epic might have seemed like a great idea when Milton was nineteen, but by the time Milton gets actually around to writing it, it's an entirely superannuated, utterly outdated form.

最后，弥尔顿这么晚才写这首诗是因为,这是一首史诗，在弥尔顿19岁的时候,写首史诗看起来可能是个好主意，但到了弥尔顿真正要写的时候，史诗已经是一种完全落伍过时的诗体了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So that line was certainly written not by Moses; it was written by someone at a much later time who's looking back and referring to the time when the Canaanites were in the land.

所以这句话，绝对不是摩西所写;,是后人，以后世的角度描写,那时候Canaanites居住在那片土地上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选