By the late eighteen eighties, many of these groups had united into two large organizations.

VOA: special.2010.06.03

We would read the Slavophiles, and we'd read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.

俄国学者亚瑟·门德尔曾教授这门课,我们读到斯拉夫派和西化派

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There were no reported cases after that, and so by the late '70s, the world was certified sort of free of smallpox worldwide.

在那之后就再也没有过报告,到七十年代晚些时候,已经确认世界各国都摆脱了天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Word expert James Rogers says the expression was common by the late nineteen seventies.

VOA: special.2010.07.25

In fact, by the late '90s they're just surplus. -Right.

事实上，90年代末期,甚至还出现了财政盈余，-没错。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

By the late nineteen fifties, folk music became popular again in the United States.

VOA: special.2010.06.20

By the late 1970s, when I was there, pressure grew to relax these rules and it became the subject of debate among the faculty at St. Anne's College, which was one of these all-women's colleges.

七十年代后期，我在那里读书时，放宽规定的呼声日益高涨,并引起了其中一所女校,圣安妮大学的教职员，激烈的争论。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yet by the late nineteen thirties she had became unpopular with the public.

VOA: special.2009.09.20

Now, just to give you a sense of how cold and calculated this business was, and how in many ways the first defense or justification of slavery in America is of course it certainly is by the late Antebellum Period it is an unabashed economic defense, as we'll see.

以上只是为了让你们体会到,这种交易是如何的冷酷而精明,以及战前后期第一次,美国奴隶制度的保卫与正名之战,不管怎么看,都毫无疑问,是一场赤裸裸的利益保卫战,正如我们所见

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

By the late eighteen hundreds, the years of the cowboys were ending.

VOA: special.2010.03.18

London, already by the late sixteenth century, one-sixth of all the people, I think this is E.A. Wrigley who pointed this out a long time ago--one-sixth of all the people in England went to London frequently, because London was absolutely gigantic as a city.

伦敦,早在十六世纪后期,六分之一的人口,我想是E.A莱格力很久以前给出的这个数据,他指出,当时有六分之一的英国人,会经常去伦敦,因为伦敦当时是个巨型城市

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

By the late eighteen hundreds, railroads reached the area.

VOA: special.2009.07.20

The first barricades, by the way, were built in Paris in the late sixteenth century, so there's a long tradition.

顺便说一下,第一个街垒,是十六世纪末在巴黎建造的,这对巴黎是一个悠久的传统

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is "Dear Mama" by the late Tupac Shakur.

VOA: special.2010.07.09

Some of the sites that are said to be destroyed by Joshua and the Israelites weren't even occupied in this period, ; the late Bronze Age, beginning of the Iron Age; the Iron Age begins around 1200.

据说一些遗址已被破坏,被约书亚，以色列在那时还未被攻占，在铜器时代晚期，铁器时代的初始;,接触器时代自1200年左右开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This year's list marks the third time a rap or hip-hop performance has been selected,"Dear Mama" by the late Tupac Shakur.

VOA: standard.2010.07.08

In fact, it's interesting to note that the first calculation on the impact of CO2 on climate was done in the late 1800's by Arrhenius.

很有趣地,是阿列纽斯在19世纪末,第一个做了的关于二氧化碳,对气候的影响的计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

His early works were influenced by composers of the classical period of the late seventeen hundreds and early eighteen hundreds.

VOA: special.2010.07.12

Finally, Milton's poem is late by virtue of the simple fact that it's written in the form of an epic. An epic might have seemed like a great idea when Milton was nineteen, but by the time Milton gets actually around to writing it, it's an entirely superannuated, utterly outdated form.

最后，弥尔顿这么晚才写这首诗是因为,这是一首史诗，在弥尔顿19岁的时候,写首史诗看起来可能是个好主意，但到了弥尔顿真正要写的时候，史诗已经是一种完全落伍过时的诗体了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Experts say by the time a farmer discovers that something is wrong, it is already too late.

VOA: special.2009.09.21

First there was the observation by Michelson who back in the late 1880s had done very precise interferal metric measurements of the hydrogen lines and had observed that the 656 nanometer line 3 associated with the transition of n equals 3 to n equals 2 was, in fact, a doublet.

首先是麦克逊,在1880年底的观察,他以公制单位对氢原子的光谱线,作了准确的，无其他因素干扰的，测量,发现当n值由3变为2时,会同时得到波长为656纳米的谱线3,实际上是有两条线。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The lithographic process was invented in the late eighteenth century by the German writer Aloys Senefelder.

VOA: special.2009.09.02

They say: Oh, these ladies are too quick; We get there too late, they've already given birth by the time we arrive.

她们说：希伯来妇女们动作太快;,我们到的晚了我们还没有到，她们已经生产了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Clara Park of New York City says she first fell in love with "Star Trek" in the late nineteen eighties by watching the "Next Generation" television series.

VOA: special.2009.06.05

But one of the fascinating things about Charles Colcott Jones born in the late eighteenth century, rises to adulthood by the teens,1820s is he's a classic example of a highly educated Southern planter.

但查尔斯.考克特.琼斯最有意思的事情是,他生在十八世纪末期,在十八世纪二十年代成年,他是位受过高等教育的南方种植者的代表

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He was influenced by Italian theater traditions of the late sixteen hundreds.

VOA: special.2010.08.04

by Montgolfier in the late eighteenth century, and the balloon becomes a sort of symbol of perhaps liberty.

在十八世纪末发明的,而从此热气球也成了某种自由的象征

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Uganda was given permission by Congolese authorities to carry out attacks against the rebel group late last year.

VOA: standard.2009.08.27

By the time they go to a clinic for malaria treatment, Dr.Rwagacondo says it is often too late.

VOA: standard.2009.04.25

The 2010 Jazz Festival poster is a portrait of the late New Orleans singer,songwriter and bandleader Louis Prima, painted by jazzman Tony Bennett.

VOA: standard.2010.04.26