Now,at last, the two coasts of the United States were united by a single line of metal rail.

VOA: special.2010.02.25

So the system will not be described by a single state variable during the path.

因此系统将不能被,路径上的单一状态变量描述。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the question then is, " "What if a child was raised by a single parent, for example?"

问题是，“要是孩子成长于单亲家庭会怎样“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Commerce Department said sales of new single-family houses also rose but just by three-tenths of one percent.

VOA: special.2009.05.29

A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.

这些在磁盘上的有序的小粒子,代表这个当代计算机中,二进制中单独的一位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Syria has long had a single-party system led by the Ba'ath party of the Assad family.

VOA: special.2011.08.06

By contrast,the Abrahamic covenant is a covenant with a single individual.

相比之下，亚伯拉罕之约是一个个人的契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

China was the single largest foreign holder of Treasury securities, followed by Japan and Britain.

VOA: special.2011.08.05

Slaves were the single largest, by far, financial asset of property in the entire American economy.

截止至今,在美国经济中,奴隶是最庞大的经济资产

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Two children in the family each have two diseases caused by a single gene.

VOA: special.2010.03.23

Their memory improved significantly, so their intelligence level as taking by tests before and after compared to control group improved significantly after a single week.

他们的记忆力有明显改善，他们的智力水平,在实验前后进行测试，再与对照组相比,在仅仅一周后就有明显改进。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

the first single released by the Dead Weather.

VOA: special.2009.08.07

Usually this is a disease that's caused by a defect in a single gene.

通常在疾病是由,单基因缺陷引起时才可行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"My father left my family when I was two years old, and I was raised by a single mother who struggled at times to pay the bills and wasn't always able to give us things the other kids had.

VOA: special.2009.09.10

So his was a progression out of a very poor, Southern childhood, from a black family led by a single mother, to the circles in which Gertrude Stein moved in Paris.

从他在南方的贫穷的童年,黑人家庭的来历，单亲妈妈的抚养，到他一步步脱离这样背景,迈向葛楚德，史坦迁往巴黎后的圈子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sherrill Mosee was raised by a single mother who was forced to give up her dream of going to college.

VOA: standard.2009.12.04

We also saw in that numbers game last time that in some games, but by no means all games, in some games this process actually converges to a single choice.

我们同样可以发现,在某些博弈中,不是所有的博弈,迭代剔除劣势策略,最终会导致唯一的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It became the fastest-selling U.S.pop single of all-time, and by the end of the decade, was the best-selling single of the 1980s.

VOA: standard.2010.02.18

Because of this, because cystic fibrosis is a disease that's caused by a single gene defect, there's been great interest in trying to treat cystic fibrosis with gene therapy.

就是因为如此,就因为囊胞性纤维症,是一种单基因病,人们对于用基因治疗,治愈囊胞性纤维症产生了很大的兴趣

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It also objected to what it considered the Council's single-minded focus on alleged violations by Israel.

VOA: standard.2009.09.14

An alternative, though, is that there's separate modules, and this is a view developed, again, by Noam Chomsky, and also by the philosopher of mind Jerry Fodor, who claimed that the whole idea of a child developing as a single story is mistaken.

而另一种观点则认为是存在独立模块的,这个观点还是诺姆·乔姆斯基提出的,心灵哲学家杰瑞·福多尔,也同样提出过类似观点,这个观点认为,将儿童发展单独看待的整个观念,都是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The first single(,"The Coast." ) from Court Yard Hounds' debut album was inspired by a popular vacation spot, the Gulf Coast in South Texas.

VOA: standard.2010.05.23

It's very important in the biological operation of human cells and that step is RNA splicing, or processing of this RNA, single stranded RNA that's produced by transcription.

而这对人类细胞生物运作至关重要,这个步骤就是RNA剪接,或者说是对RNA的加工,对转录出的单链RNA进行加工的步骤

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Many of the abstentions and 'no' votes were cast by member states that said they are opposed to resolutions that single out specific countries for censure.

VOA: standard.2009.11.20

It's a single rotor helicopter powered by batteries made by US Hybrid.

VOA: standard.2010.08.11

Startled by the intense beam he generated when he rigged the diode to his bike generator, he recalls saying to his partner, "Good God,a child could read by the light of a single diode."

VOA: standard.2009.12.13

"For many of the women who walk through our doors, confidence is a huge issue, and I know,many of the women who I've worked with have said to me, 'you know Suzanne, no one has ever said to me, I believe in you,' Elliott says 70 percent of the women helped by the group are single mothers.

VOA: standard.2009.12.25