We leave you with a song by the Cuban saxophonist Paquito D'Rivera who is to perform at this event.

VOA: special.2009.04.17

You might say, I'll leave that problem-- are souls spatially located or not-- to be worked out by those who believe in it.

你可能会说,我会把这个问题,"灵魂是否在空间上有它的位置",留给那些相信这个理论的人去解决

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

you could leave your response to the invitation slightly open-ended by saying you're not sure.

你可以表示你不确定，开放性地回复这个邀请。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

They withdrew under a security agreement that calls for American combat forces to leave Iraq by the end of two thousand eleven.

VOA: special.2009.08.22

What we want you to be able to do by the time you leave this course?

我们希望你们在结束这门课程时,学到些什么呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

By tradition, George and Laura Bush will leave Washington immediately after Barack Obama is sworn-in on Tuesday.

VOA: special.2009.01.17

By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.

另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This time, he stayed until the end of April, by then he had so many furs that he had to leave his traps behind.

VOA: special.2010.06.26

I will leave it at that, although I will start next week by showing how that view of Hobbes is only at best partially correct.

我就讲到这里，下周我首先会解释,霍布斯的这个观点如何只是部分正确的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He says you can harvest parsley by cutting most of the plant, or leave more of the plant in the ground for a second crop.

VOA: special.2009.06.02

And please sign in, by the way, guys, before you leave.

顺便说一下，同学们在离开之前请签名。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The goal is for all troops to leave Iraq by the end of next year.

VOA: special.2010.08.07

Last year it was taught by Rafael Romeu, because John, Geanakoplos who usually teaches the course, was on leave and so we had to find someone else.

去年是由拉斐尔·罗梅乌执掌教鞭,因为通常教这门课的,约翰·吉纳科普洛斯请假了,所以我们需要聘请了另一名教授

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We leave you now with more words from "Song of Myself" by Walt Whitman.

VOA: special.2009.04.12

The first is this era, of the 1820s, '30s, '40s and '50s, Antebellum America, exemplified most obviously by the anti-slavery movement, which is where we're going to get to as we leave today.

第一个时期,是十九世纪二十年代,三十年代,四十年代和五十年代,内战前的美国,废奴运动就是其典型,这是我们今天下课前要弄明白的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Fifty thousand of those troops are expected to leave by the end of August.

VOA: special.2010.03.13

We know that the way we enter into society is by consent, by agreement to leave the state of nature and to be governed by the majority and by a system of laws, human laws.

众所周知，只有经过同意，才能进入社会,才能脱离自然状态，并被大多数人,被人类法律体系所管辖。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We leave you with music by another group that performed at the Arabesque Festival.

VOA: special.2009.03.11

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If no other state decided to leave, then South Carolina would secede by itself.

VOA: special.2009.07.16

He journeys heroically through chaos in order to find that new planet that he had heard about in heaven, and he's stopped by a figure who holds the keys to hell's gate and who can determine who is able to leave and who is able to enter.

他英勇地穿越过混乱以找到他在天堂听闻过的新星球,他被一个人拦下了,这个人掌管着地狱大门的钥匙并能决定,谁能够从此间进出。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We leave you with "Walk Tall" sung by Ziggy Marley and Paul Simon.

VOA: special.2009.06.05

You might think, given all this, and given the ultimate plot of On the Road, that being on the road is about pursuing that kind of desire, and that it is necessitated by leaving home: you have to leave home in order to pursue that desire.

你们可能觉得，所有这些，以及《在路上》的最终情节，关于在路上就是追寻这种渴望，这就使离家成为必需：,你必须得离开家才能追求那渴望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We leave you with "Everything I Love" by Juliet Commagere.

VOA: special.2009.04.03

And then,years ago when I first found out that I was HIV positive, my initial reason for doing glass was I wanted to leave one glass vase for my nephew and nieces to remember their uncle by.

VOA: special.2009.09.16

The act said the purpose was to "conserve the scenery and the natural and historic objects and the wild life therein and to provide for the enjoyment of the same in such manner and by such means as will leave them unimpaired for the enjoyment of future generations."

VOA: special.2009.09.28

Others are angered by such talk. "This is America.Love it,or leave it, and take your assault weapons with you."

VOA: standard.2010.04.19

So we decided it would be better not to settle a camp and leave these refugees to settle by themselves,".

VOA: standard.2009.08.27

Fifty-thousand U.S.troops will leave the country at the end of August, with the remaining by the end of next year.

VOA: standard.2010.03.08

Many people are desperate to leave behind the rubble-strewn streets and precarious structures that have been weakened by dozens of aftershocks.

VOA: standard.2010.01.21