But then he began to perform by himself.
VOA: special.2009.03.09
Maybe there is no music, so it's just kind of dancing in the middle of a cookie sheet all by himself.
可能会没有音乐,也许只是在众多饼干人中间,单纯地跳舞。
Well, the answer is, in the traditional view, is that he was never meant to stand by himself.
答案在于,在传统观点看来,就是一个士兵从不孤军奋战
One belief is that it started when an English stableman committed suicide by hanging himself while standing on a pail,or bucket.
VOA: special.2011.06.05
Guyon descends in to the cave of Mammon by himself.
盖恩是独自下到贪婪之神的洞穴的。
Ford himself put an end to his chances by telling the nation that it was "perfectly safe with Coolidge."
VOA: special.2011.01.27
Freud developed and championed the theory of psychoanalysis by himself.
弗洛依德是精神分析的,提出者与拥护者。
By the age of nine, he had taught himself to play the harmonica and had built a radio.
VOA: special.2009.09.27
Somebody who lives by himself goes to sleep.
某个独居的人晚上睡着了。
He saw himself and his friends unemployed and standing by a road, asking for food.
VOA: special.2009.02.21
But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.
但是出身很好,于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。
Jack Benny won the hearts of Americans by making fun of himself.
VOA: special.2009.10.11
The objections to Socrates, are of course, you know, raised as early as by Aristotle himself, in the very next generation.
反对苏格拉底的声音当然有,而且早在亚里士多德等,下一代即已出现。
He educated himself by reading a large number of modern writers.
VOA: special.2010.01.03
He responds to this grievous loss privately by taking it on himself, by seeking to master it himself, and specifically as a worker.
他私下里对失去孩子的痛苦的反应,是自己承受,努力地自己承受,尤其是作为一名工人。
By nineteen eighty-one, John Bachar proposed a dare himself.
VOA: special.2009.12.09
And 72 hours by train he found himself on a huge cotton plantation, near Pickensville, Alabama, on the in west central Alabama, on the Mississippi border, at 14-years-old.
在搭乘了七十二小时的火车后,他发现自己身处亚拉巴马的皮肯斯维尔附近,一个巨大的棉花种植园中,在亚拉巴马西部的中心,密西西比的边界,那年他仅仅十四岁
And he always saved himself by some miracle.
VOA: special.2010.03.27
They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.
作为夫妇,他们的婚姻,得到了上帝的祝福。
And he always saved himself, by some miracle.
VOA: special.2009.01.03
He was captivated by it, he--at one point I think he convinced himself that he was a descendant of the kings of that civilization.
他对其如痴如醉,他...我相信有一段时间他甚至将自己,视为那个文明的王室后裔
And McChrystal himself told Rolling Stone that he had felt "betrayed" by U.S.ambassador to Afghanistan Karl Eikenberry in a debate over war strategy.
VOA: standard.2010.06.22
But how did Plato intend this dialogue to be understood? Note that Socrates never defends himself by reference to the doctrine of unlimited free speech.
但柏拉图到底想要这场辩证,如何被理解呢?请注意,苏格拉底的自辩从未援引,无限自由言论学说。
Leaving Texas for the bright lights of Chicago, Miller made a name for himself on the city's electrifying blues circuit, playing in groups led by Howlin' Wolf, Muddy Waters and Buddy Guy.
VOA: standard.2010.06.27
Now Spenser's hero in Book Two of the Faerie Queene is Sir Guyon, and Sir Guyon descends into Mammon's Cave - it's a Spenserian underworld - and it's in Mammon's Cave that he is tempted by the money god himself.
斯潘塞在《仙后》第二册中的英雄是盖恩先生,盖恩下到贪欲之神的洞穴中,这是斯潘塞笔下的地狱,就在贪欲之神的洞穴盖恩被贪欲之神诱惑了。
In other words, he no longer can think straight and so he will do something dangerous,harmful, and very ultimately bad for himself,and when he does whatever it is, he is struck by Nemesis,the goddess of retribution.
换句话说,他已经不能理性思考,他会对自己做出危险,有害,甚至及其恶劣的事,无论他做了什么坏事,最终会被惩戒女神尼弥西斯制裁
The palmer accompanies him on all of his adventures but this one, and Spenser in stanza two of this canto makes a big deal of the fact that Guyon is descending in to the Cave of Mammon by himself.
朝圣者陪着他经历了除了这里之外的所有冒险,斯潘塞在这篇长诗的第二节对这一事件大做文章,他想表达盖恩是独自一人进入贪婪之神的洞穴的。
Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."
或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔,意思是“尊崇“,他说,“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“
But Milton portrays himself as a laborer here, a poet who by labor and intense study actually has to work to produce the great poem. Milton's divine vocation, his calling, seems in this light to be something like a vocation in the modern sense: it's a job that exacts work or labor.
但弥尔顿把他自己描绘成一个工人,一个只能通过努力学习来创作出,伟大诗歌的诗人,弥尔顿的神圣的使命,他的天职,就此而论就像现代意义上的职业了:,一份要求工作和劳动的职业。
应用推荐