-
Well,all through his studies, I stood by him, with the feeling a mother has for a disabled child.
VOA: special.2010.03.27
-
And it drives his wife ultimately, disgusted by him, away, fearing him.
这让他的妻子非常，厌恶他，害怕他。
-
but my favorite novel by him is "Blood Meridian".
但我最喜欢的小说还是他写的《血色子午线》。
-
tries to pressure his sister to say that she is pregnant by him.
VOA: special.2010.01.10
-
Right? The state of nature is not seen by him as an actual historical condition in some ways, although he occasionally will refer to what we might think of as anthropological evidence to support his views on the state of nature.
他并不是把自然状态理解为,某种方式的实际的历史性的状态，即使他偶然性地,用人类学的证据,去支持他自然状态的观点。
-
"This should have been stopped and could have been stopped by him."
VOA: standard.2009.08.23
-
Now, that's a very important point, because why in the world would you give a shield of the kind I am describing, for a man to defend himself, if you imagine him standing by himself anywhere, if you imagine him any distance from the rest of the guys fighting alongside of him.
这点非常关键,那就是到底为什么要将,这样一种盾牌,给士兵们使用,想象一下这个场景,这个士兵在战场的某个角落孤军奋战,与其它友军士兵相隔甚远
-
"This is under his leadership that all these things are happening and all those people which are responsible for this fraud in parts of the country are being appointed by him.
VOA: standard.2009.08.23
-
Oh yeah, I was moved by him.
是的，我非常感动。
-
For example, if a wife leads her husband by the nose, she makes him do whatever she wants him to do.
VOA: special.2009.09.13
-
He becomes distracted by an inward fire that draws him into the woods where he wanders and sings, full of unfulfilled desire.
他被内心的热灼分了心,被吸引到林深处，在哪里他,游荡歌唱，怀着种种无法实现的愿望。
-
He was eighty-nine years old. At his funeral, many family members and friends honored him by wearing red clothes.
VOA: special.2009.03.22
-
When the car was ready, the man and the boy stood by to watch him drive it off."
当车准备就绪，站在一旁的男人和男孩“
-
Once he sets eyes on her, or sees her, she might try to get him interested in her by acting playful.
VOA: special.2009.09.06
-
The natural desire for fame seated in the breast of every true scholar usually pushes him to make haste by the readiest way of publishing and divulging conceived merits.
每个真正的学者本质上都极度渴望成名,这使得他们匆匆发表那些,还未成形的文章。
-
The author says Lead Belly's contract with the Lomaxes' prevented him from being represented by anyone else for five years.
VOA: special.2010.01.25
-
Gestapo agents intercepted him and demanded he sign a letter saying that at no point had he been threatened or harassed by the Gestapo.
盖世太保们拦住了他,要求他签署一份文件，上面写着,他绝没有受到盖世太保的威胁或骚扰。
-
When a friend is troubled by a mistake he has made, you might tell him to forget about it.
VOA: special.2009.05.10
-
This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.
这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料
-
Brown said God meant for him to begin this rebellion by invading Virginia with a military force he already was organizing.
VOA: special.2009.06.18
-
They do that by skiing really fast s gold medal skier skiing in front of him saying jump, turn right, so forth.
以非常快的速度滑雪,世界冠军在他前面滑着，and，having，the，world’,不停地发出，起跳，右转，等口令。
-
By this time, Jackson had decided that Van Buren would be the best man to follow him as president.
VOA: special.2009.01.01
-
You could tell him that you've already taken care of it by using the "I've already" pattern.
你可以用“I've already”句型告诉他你已经处理过那个问题了。
-
He would ask the New York legislature to show its support by electing him again to the Senate.
VOA: special.2010.04.22
-
The reason I tell you this is that I don't want people feeling that, well, the paper is going to start to decompose or something if I don't get to him by 5:00 today.
我给你的解释是,我不想让人感到，试卷开始变质,或是我不能在今天五点前和他见面。
-
After the debate, she said that Senator Morse's actions were the result of him being "kicked in the head by a horse."
VOA: special.2010.08.08
-
Some of them are predisposed to dislike Saussure and to hope that they can somehow discredit him by learning more about things that he thought that aren't actually in the text.
那些不喜欢他的人们,希望能找出更多书中没有提到的,他的思想，以打击此书的权威性。
-
His friends became concerned. One by one, they asked him if he was able to drive home safely.
VOA: special.2009.07.19
-
Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.
等到奴隶关系解除时，他可以拿走那些私产，开始自己的生意，但他仍是主人的被庇护人，因为他仍是家户中的一员。
-
It's theft because, or at least, in my opinion and by the libertarian opinion he earned that money fairly and it belongs to him.
这是盗窃是因为，至少在我看来,在自由主义者的观点看来,他公平地取得收入，这些收入都是属于他的。
应用推荐