More came every year. By the eighteen seventies, California's political leaders were demanding an end to further immigration from China.

VOA: special.2010.05.20

But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."

但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个：,“同时也预示了腐朽的教会的溃败“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It also includes a little bit further down the page of review and essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.

也包括瓦莱里亚拉布对于詹姆斯乔伊斯所著的《尤利西斯》,《尤利西斯》的一些深入的评论研究。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The scientists say this belief is further supported by the fact that past discoveries from dinosaur areas show they contained large numbers of dinosaur eggs.

VOA: special.2009.09.01

Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.

比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Their job: try to block efforts by Kosovo to gain further recognition.

VOA: special.2010.07.24

It is introduced further by the claims of Socrates to control, to censor, to control the poetry and the arts of the city.

并由苏格拉底,关于控制，审查城市的诗学,与艺术进一步导入。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The surge came from a sudden release by a hydropower dam further up the river in the North's territory.

VOA: standard.2009.09.07

but by dropping out she insures that somebody further away from her wins for sure.

但退出选举导致,其他离她更远的人获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If a further inquiry were felt to be appropriate, then it should be initiated by those with the required power and authority.

VOA: standard.2009.08.24

And here you go, right down by the Seine, there's some Monet and Manet paintings, both, that are further back, from further back, looking over.

大家看这里,在塞纳河的下面,有一些莫奈和马奈的油画,他们都是后人,从后人的角度,去回溯的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"What you have seen in the United States is decisive action by the administration through the plan further outlined by Secretary Geithner yesterday.

VOA: standard.2009.03.24

And then we concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.

我们会先调味,甚至油炸,然后将它们就着含糖饮料食用,这当然和古时候不一样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Friday,Tehran delayed its response to a proposal made by the US, France and Russia to further enrich Tehran's existing stockpile of low-grade uranium.

VOA: standard.2009.10.24

He further charged the droplets by irradiating.

他之后通过放射将液滴导电。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Analyst Marquand says Macedonia has further angered Greece by naming a main roadway and,earlier, the national airport after the ancient conqueror Alexander the Great.

VOA: standard.2009.03.22

that the negative particle travelled - it was deflected much, much further by those plates, what he could also assume and make the conclusion of is that the mass of that negative particle is actually larger or smaller?

因为他发现负电粒子,运动了很远,它被两块电板偏转了,非常非常远,所以他给出的结论是,负电粒子的质量,是比较大还是比较小？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But,the enthusiasm is tempered by concerns that reckless behavior might lead to further spread of HIV.

VOA: standard.2010.05.29

Good, so by standing not only does she not win the election, but she actually causes the election to be won for sure by Jean who's further away from her.

很好,参选不仅不能让她在选举中获胜,而且会导致,离她更远的吉恩在选举中获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said participants are satisfied with the fiscal stimulus measures taken by several countries to prevent further declines in economic output.

VOA: standard.2009.04.26

But the idea that regimes may be created or founded by a set of deliberate acts raises a further question that we will study ? and is inseparable from the study of regimes.

但政体可能是经一系列深思熟虑的举动创设,与建立的概念，导出了另一个,我们将加以研究的问题,这个问题与政体研究密不可分，不是吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Professor Rais says expanding missile strikes also holds great risks for the already shaky Pakistani government, further weakened by this week's political battle over the judiciary.

VOA: standard.2009.03.19

A delay in the final vote count is raising fears of further instability in a country already divided by a Taliban insurgency and smoldering ethnic tensions.

VOA: standard.2009.09.12

Amid concerns voiced by Republicans about possible further delay, Congressman Berman said he intends to ensure the bill's progress to the House floor is not slowed.

VOA: standard.2009.10.28

The election results were further complicated by infighting among U.N.representatives in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.20

But heavy rains are complicating further efforts to reach these areas by land and the weather forecast for the region calls for more storms in the coming days.

VOA: standard.2009.10.06

The Washington Post reported voter turnout information allegedly kept secret by the chief envoy for the United Nations in Afghanistan,Kai Eide, provides further evidence the August 20 contest was marred by fraud.

VOA: standard.2009.10.07

Ndoungou told reporters outside the court that concerning the electoral list and the comportment of electoral officials during the process, he sees no call for further action by the court to challenge the outcome.

VOA: standard.2009.10.04

She urged the Tehran government to give a definitive answer to an offer by major powers to further process Iranian enriched uranium outside that country to resupply a Tehran reactor, running low on fuel, that produces isotopes for medical purposes.

VOA: standard.2009.11.09

Lawmakers finalizing Ahmadinejad has said the U.S.foreign relations budget for the next two years cited the test as yet another example of defiance by Tehran that they said further highlights the need to support Israel's missile defense system.

VOA: standard.2009.05.20