-
Others claim it represents a bid by Mr.Sarkozy's conservative UMP party to lure far-right voters for regional elections in March.
VOA: standard.2010.01.30
-
The best explanation of that behavior is to be found by claiming that at some level, at some fundamental level,we don't really believe what we claim to believe.
对那种行为最好的说明就是口头上相信，但在某种根本的程度上，我们并不相信它。
-
Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.
同样地，所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。
-
The ONLF accused the troops of conducting a 'scorched earth' campaign, a claim that was strongly denied by the government.
VOA: standard.2009.11.16
-
This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.
还要指出的是 就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。
-
There was no immediate claim of responsibility from any Palestinian group, apparently to avoid being targeted by Israeli retaliation.
VOA: standard.2010.07.30
-
And the claim that psychoanalysis proves itself by being- by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.
对于精神分析,通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功,证明了其理论的正确性,这个观点当然也是不对的。
-
The draft constitution laid claim to oil and gas rights that are contested by the central government.
VOA: standard.2009.07.29
-
And by now we've gone rather far afield in the search for an interpretation of that claim.
现在我们已经讨论得非常深入和广泛了。
-
are also regimes that are seen increasingly by their own populace as either illegitimate or repressive or disconnected from the societies they claim to represent."
VOA: standard.2010.05.19
-
The first was the objection, the claim that utilitarianism, " by concerning itself with the greatest good for the greatest number, fails adequately to respect individual rights.
第一点异议，是说功利主义，只关注“为最多的人谋求最大的幸福，没有充分地尊重个人权利。
-
"If you recall a claim was made by al-Qaida representative that they have done it and TTP also has made a claim that we have done it,".
VOA: standard.2010.01.09
-
that claim to be by Paul--in our bible.
至少它们自称是保罗的书信。
-
A believer in independence from the rest of Cyprus, Eroglu has staked his claim to the presidency by accusing the incumbent, Mr.Talat of failing in talks with Greek Cypriots aimed at resolving their territorial dispute.
VOA: standard.2010.04.15
-
His claim that man is, by nature, the political animal.
他声称人类，天生是政治动物。
-
And on the other side, Georgia is not a unified country, large parts of it now are occupied by the Russians who claim that these parts are independent states so I would say that this is not on the agenda,' Experts say the debate has now shifted from a fast track approach for Georgia's and Ukraine's NATO membership the "Membership Action Plan" concept to "eventually" becoming a member of the Western alliance.
VOA: standard.2009.09.04
-
If we had been thinking -- and some of us may well have been thinking and we were right to think provisionally -that Satan was a character that we could actually identify with, if we had been thinking that Satan was in any way a perfect character with some sort of justifiable claim -these thoughts are now being corrected by the means, by the mechanism, of the simile.
如果我们在思考--有些人已经在考虑这些问题,我们的确应该暂时想一想,-撒旦是一个的确可以，如果我们想过撒旦是,一个应当被公正对待的完美的角色的话,-这些想法目前已经得到了，这个机制和比喻的纠正。
-
The price of a share is the price of the ownership of that earnings' stream If I buy a share I'm in with everyone else who owns the company and I have a claim on the earnings' stream, but the earnings' stream is a year-by-year thing.
每股价格是指,收入所有权的价格,如果我和其他股东一样买了一份股票,那么我就对收益有要求权,但收益是逐年计算的
-
And people who study this often claim to be studying neural network modeling to try to build smart machines by modeling them after brains.
神经网络的研究者们,通常会说他们是在研究神经网络模型,试图通过模仿大脑反应,而制造出智能机器
-
Well, let's start with an interesting claim about language made by Charles Darwin.
我以达尔文提出的,一个有趣的语言观点来作为开始
-
It could be that even though the general claim, "It takes one to know one" Is false, the particular claim, "Eternal, non-physical can only be grasped by the eternal, non-physical," Maybe that particular claim is true.
即使一般来说,同类互知这个观点是错的,但它的特例,也就是永恒的非现实的东西只能被永恒的,非现实的东西所理解,这可能是对的
-
His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.
他主张其同胞的人生,不值得活,和自己的生活方式,是受神性的指示,这些都未曾有人听闻过。
-
Well, the claim that language is part of human nature is supported by neurological studies, some of which were referred to in the chapters on the brain that you read earlier that talk about dedicated parts of the brain that work for language.
语言是人类本性的一部分的这个观点,得到了神经研究的支持,在之前大家阅读的关于大脑的章节中,对专门负责语言功能脑区的探讨,就描述了其中的一些研究
-
But maybe I've just been flatfooted here in thinking that " this is some sort of claim about not being with others, " or things I do by myself.
但也许我考虑这个问题的时候太直接了,认为这说法只是关于“不和他人一起，或者“我自己一人的经历。
-
You have the young storm god, Marduk, who defeats Tiamat, the watery ferocious deep monster, and does so by blasting a wind into her and so establishes his claim to rule, instead of the old sky god, Anu.
年轻的暴风之神Marduk，凭借一阵狂风，打败了Tiamat-在深水凶猛的怪物,他取代了天空之神Anu，建立了自己的统治。
-
what Tolstoy is trying to convince us of, what he's trying to argue, by illustrating the claim, I take it, that Tolstoy is making, is that most of us are actually in Ivan Ilyich's boat.
托尔斯泰试图通过这个故事，阐述给我们，要说服我们相信的东西，我认为他要说的是,我们中大多数人都像Ivan，Ilyich一样。
-
That's just not a claim that's made by the Bible itself.
那不仅仅只是个口号。
-
Is it Polemarchus and his friends ? who claim to rule by strength of numbers?
是，Polemarchus，及其友人吗,只因他们声称统治要看多数的力量？
应用推荐