There is but one way. A full and final settlement, with justice,of all the questions disputed by the two sections.

VOA: special.2009.03.26

And, by all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.

当然，如果你安排到11：00参加考试的话，请在11：00参加考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's a... I'd hate to learn all by, when I was a little kid, when I learned, but...

我小的时候很讨厌学，我学的时候…

享受冲浪 - SpeakingMax英语口语达人

The idea is to help keep a competitive balance by preventing the wealthiest teams from getting all the good players.

VOA: special.2010.07.26

The goal is by 2005, they have all the large lecture courses in MIT physics taught in this format.

我们的目标是到200年，能使所有的大型讲座课,都能用这种方式讲授。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares, which then lost value.

VOA: special.2011.03.27

It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The goal is to withdraw all combat troops by next September, but leave thousands of troops to train Iraqi forces.

VOA: special.2009.10.10

This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.

这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来,目的是保持它深厚的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you lined up all the stores side by side, they would cover a distance of almost seven kilometers.

VOA: special.2010.08.13

Maybe there is no music, so it's just kind of dancing in the middle of a cookie sheet all by himself.

可能会没有音乐，也许只是在众多饼干人中间,单纯地跳舞。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And President Obama said again that by the end of next year all American troops will be out of Iraq.

VOA: special.2010.03.13

All laws are by definition just, he tells us, but it doesn't follow that all laws are by definition good.

所有的法律均是以公平和正义为界定的，但人们并不以此为据,而是以这部法律是“好“还是“不好“为界定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A study found that those snacks add up to almost one-third of all the daily calories eaten by children.

VOA: special.2010.03.17

It used to be that government officials were all picked by political patronage and they, very often, were incompetent.

过去政府官员,通常都是走后门进来的,他们经常都是不称职的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A military spokesman told VOA that the army hoped to free all civilians trapped in rebel territory by Sunday.

VOA: special.2009.05.16

All right. - So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man. - All right.

好了，-所以你有权选择是否把胖子推下去,从而牵涉其中，-好了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Lawmakers in Congress wanted to make it possible to send mail all the way across the United States by land.

VOA: special.2010.04.26

And all we mean by constructive interference is that literally those two waves add together, such as the maxima are now twice as high, and the minima are now twice as low.

相干相长，相干相长也就是,说两个波加在一起，所以最大值变成2倍那么高，最低值变成2倍那么低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And he says it must start in the schools by giving all Indian children the same instruction on physical activity and diet.

VOA: special.2010.05.12

1 So, it's two times 3.12 plus four times 1.31, 6 all divided by six.

就是2*3。12+4*1。,最后再除以。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because of the open-air stage, actors had to shout very loudly and make big motions to be heard and seen by all.

VOA: special.2010.01.06

So generally,the canon of the New Testament, our twenty-seven books,is accepted by all Christian churches,generally.

通常来说，新约里的书目，即那27本书,所有基督教会都会接受。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I sincerely hope so. I think that the surrender of this army will be followed soon by that of all the others.

VOA: special.2009.12.24

So although we're able to eat meals together, we're able to go on vacations together and take classes together, death is something we all have to do by ourselves.

所以即便我们能一起吃饭，一起度假，一起上课，我们总要独自经历死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By her example, she taught all Americans about the importance of one's beliefs and the power of truth.

VOA: special.2010.05.09

At the end of the semester or at the end of the lecture, if you enjoyed it, by all means tell me that you enjoyed it, that you had fun.

在这学期结束后或者在这个讲座结束后，如果你们喜欢它，务必告诉我你们喜欢，你们获得了乐趣。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

By eighty five or ninety, half of all people are found to have some signs of the disease.

VOA: special.2009.09.15

He was looking very like happy which has suprised me, I mean, he's very boisterous where there isn't anything to set back by that at all, which I thought isn't.

他看起来很高兴，这一点,令我惊讶，我是说，他仍然充满活力,就像没有遇到挫折,但是总的来说，确实没什么挫折。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

All this, of course, was fuelled by I mentioned it already--a transportation revolution symbolized by the Erie Canal, finished in 1825, which remained profitable all the way out into the 1880s.

当然,所有这些都是由于,我已经提过,1825开通的,伊利运河所带来的交通革命所导致的,这条运河直到十九世纪八十年代还在盈利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选