In July of that year, Darwin's friends Charles Lyell and Joseph Hooker had studies by both men presented to the scientific group called the Linnean Society of London.

VOA: special.2009.12.01

She needs to know this enzyme works by both acid base chemistry, and oxidation reduction.

她要知道酶催化，她需要知道这种酶,在酸碱环境下的反应和氧化还原反应。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is true that by both choosing, by both following this lesson and not choosing the dominated strategy Beta, we ended up with payoffs, , that were bad.

如果我们都不去选择,劣势策略β,我们的收益就是次优的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Hurston received praise for her work by both blacks and whites.

VOA: special.2009.02.22

Because if it was a disease that was carried by both humans and squirrels, for example, then in order to get rid of it on the planet, you'd have to vaccinate not only all the people but all the squirrels, right?

因为假如人和松鼠都能携带,某种疾病的话,想要把这种疾病从地球上清除,不仅要给所有人接种疫苗,还要给所有松鼠接种疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Prosecutors say Karadzic was the absolute leader of the Bosnian Serbs, by both his own admission and that of his deputies.

VOA: standard.2009.10.27

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Rising concerns are being voiced by both Afghans and the international community about how the August 20th presidential election was carried out.

VOA: standard.2009.09.11

So by parallel we mean - they're either both spin up remember that's our spin quantum number, that fourth quantum number.

所以我们意味着,它们都是自旋向上,记住我们的自旋量子数，是第四个量子数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But Clegg was heavily criticized by both Brown and Cameron for his party's attitude to Britain's nuclear deterrent.

VOA: standard.2010.04.23

Here's a copy of a letter to Pound by Yeats when they were both living in London.

这有一份叶芝写给庞德的信,他们当时都住在伦敦。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Six South Koreans were killed when the North opened the gates to a dam near the border, flooding the banks of a river shared by both sides.

VOA: standard.2009.10.15

Notice by the by that logically speaking, there is nothing that stops the very same thing from being both.

请注意在逻辑上而言，没有东西阻止两者兼而有之。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"This resolution seeks to hide the ugliness of the Gaza war by covering up violent excesses committed against innocent civilians by both Hamas and the Israeli Defense ."

VOA: standard.2009.11.04

Suppose you are being pulled by my favorite animals -- the elephants -- from both sides by equal force.

假设我最喜欢的动物,大象从两边拉你

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But at the April 2008 NATO summit in Bucharest,Romania, member countries declined requests by both countries to begin the process of accession known as a "Membership Action Plan."

VOA: standard.2009.09.04

And so you'll learn over time both by seeing and by doing that there are generally some good ways, some okay ways, and some bad ways of actually writing code.

久而久之，你们将通过看和实践来学习到,这里通常有很好的方法，还行的方法，很烂的方法来编写代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The report reconfirms that we still need a strong regulatory system to ensure that the technology is not squandered away by poor management practices by both farmers and seed developers."

VOA: standard.2010.04.15

Aluminum and magnesium are both made by ionic liquid electrolysis, just as I showed you last day.

铝和镁都是,由离子液体电解而成，就像我昨天讲的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The exchange of prisoners between the United States and Russia is expected to bring an end to a weeks-long espionage scandal that fascinated the media, but was downplayed by both governments.

VOA: standard.2010.07.09

And both sides, both North and South, in their political leadership, in their economic leadership, were led by hard-boiled, believing, practicing, capitalists.

而且南方和北方双方的,政治领导,和经济领袖,都是久经世故,信仰坚定的老练资本家

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Pakistan says resumption of the dialog must focus on resolving the long-standing disagreement over the Kashmir region, claimed by both countries and a catalyst for several of their wars against each other.

VOA: standard.2009.06.11

And by this time Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.

安东尼与埃及女王克利奥帕特拉先后自杀，屋大维击败了他们两人，于公元前27年成为了帝国的独裁者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The group Nonviolence International South East Asia said recently the number of troops and armed volunteers, together with rights violations by both the government and insurgents, have created a climate of fear and terror.

VOA: standard.2009.08.31

If they both go up by the same proportion, then numerator and denominator go up by the same amount, so there's no change.

如果大家都上升了相同幅度,分子和分母同比例增大,则没有变化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

However,Republicans and Democratic opponents said the resolution itself was biased, asserting that by passing it the House would be demonstrating it wants to cover up the truth about actions in Gaza by both Hamas and Israel.

VOA: standard.2009.11.04

And here you go, right down by the Seine, there's some Monet and Manet paintings, both, that are further back, from further back, looking over.

大家看这里,在塞纳河的下面,有一些莫奈和马奈的油画,他们都是后人,从后人的角度,去回溯的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The package under which Pakistan is to get $1.5 billion in U.S.non-military aid in each of the next five years was hailed by both governments when it was overwhelmingly approved by the House and Senate last month.

VOA: standard.2009.10.13

In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.

事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, by this definition they're both food.

根据定义,它们都是食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选