-
As a result, "in loco parentis" has been replaced by what some administrators call a "partnership" between the school and the family.
VOA: special.2009.07.09
-
Freedom was born and has survived in the space created by divisions, and conflict within and between nations and religions.
自由产生并,幸存于分裂,和政教的内部矛盾之中
-
Their autonomy was assisted by the continuing struggle between popes and Emperors, between church and state, again, a thoroughly unique Western experience.
他们的自治权是在君主和教皇的争斗中,国家与教堂的战争中促成的,这又是一次西方文明独特的经历
-
He said that the First Amendment works by "building a wall of separation between church and state."
VOA: special.2009.05.22
-
You can see that by doing this transaction I have locked in a return between 1926 and 1927.
你们可以发现,通过以上交易,我确定了26到27年间的回报
-
They found that between thirty and forty percent of road deaths are caused by drinking alcohol.
VOA: special.2009.09.08
-
Subtract that from one, 100 multiply it by 100 and you have something between zero and 100.
用一减去后面那部分，再整体乘以,你就能得到0-100间的一些数值。
-
Rebecca Skloot tells this complex story by going back and forth between subjects and time periods.
VOA: special.2010.07.21
-
I was deciding between political science at the time and computer science because I have always been fascinated by cities and at some point want to maybe potentially go into government I'm still not quite sure if I have more effect there or more effect in programming.
我那时要在政治学和,计算机科学,中做出选择，因为,我一直为城市着迷,我潜意识里有些想去政府工作,我并不确定我以后在,政治上更有成就还是在编程上更有成就。
-
Pawnbrokers say between seventy and eighty percent of pawned items are reclaimed by their owner.
VOA: special.2011.04.18
-
If you are reminded here by the passage of Tynjanov that I gave you where he makes the distinction between literary history as evolving and literary history as modified by outside circumstances, I think it would be a legitimate parallel.
如果你们可以会想起我以前让你们读的提尼亚诺夫,那篇区分作为演变和,由外界因素改造的文学史的文章，那么一切就合乎逻辑了。
-
Clara Maass was bitten by infected mosquitoes 7 times between March and August of 1901.
VOA: special.2009.01.27
-
The name comes from the play by George Bernard Shaw Pygmalion, and the quote here is "The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves but how she's treated.
这个名字来源于一出戏剧,萧伯纳写的《卖花女》,我引用里面的一句话,“淑女与卖花女之间的区别,并不在于她的举止，而在于别人是否待她如淑女。
-
Clara Maass was bitten by infected mosquitoes seven times between March and August of nineteen-oh-one.
VOA: special.2011.05.31
-
Over here, we have dq=Cp dT, the heat, the proportionality between heat - and temperature rise is given by this, the constant pressure heat capacity.
这里我有dq=CpdT，这是热量，这是联系热量,和温度变化的系数，恒压热容。
-
This time Bella is torn between Edward and Jacob, a werewolf played by Taylor Lautner.
VOA: special.2010.06.14
-
And what I am going to do is say start with this ion, add up the energy associated with the interactions between that ion and everybody else in the row and then multiply it by Avogadro's number, because that is the number of atoms there are in a row.
接下来我要从这一离子开始，加上相互作用的能量，也就是这一离子,和其它所有在这一行的离子之间的能量,再乘以阿伏加德罗常数，因为这是在一行的原子的数量。
-
Vertebrate species,for example, decreased by nearly one-third between nineteen seventy and two thousand six.
VOA: special.2010.05.25
-
Nobody sought or planned for freedom, but in the spaces that were left by the endless conflicts among secular rulers and between them and the Church, there was room for freedom to grow.
人们并没有刻意追求自由,但是在无尽的世俗冲突中,在君王与宗教的斗争中,自由得以在狭小的空间滋养生长
-
By now,there were new ways to move people and goods between farms,towns and cities.
VOA: special.2010.01.11
-
By that view, the phalanx would have come into being somewhere between about 700 and 650 B.C., which is to say after the earliest poleis are in business, and according to this interpretation, you really have them growing up together.
根据那个观点,方阵是在公元前七百年到,公元前六百五十年间出现的,也就是在最早的城邦形成之后,根据这个说法,这二者是同时发展起来的
-
By June, fighting had already taken place between colonial forces and Britain.
VOA: special.2010.07.02
-
In the case of Burt Malkiel's data, more than 11% per year and in the case of Roger Ibbotson's data between 7% and 8% per year of those returns can be explained either by backfill bias or survivorship bias.
在伯特·麦基尔的数据中,超过11%的年平均收益,在罗杰·伊博森的数据中,7%到8%的年平均收益,可以用生存偏差或回填偏差来解释
-
The International Energy Agency has predicted a potential seven million barrel per day gap between supply and demand by 2015.
VOA: standard.2009.10.20
-
The senior officials meeting Sunday talked about improving trade relations between their Pacific Rim economies by simplifying documentation requirements and procedures.
VOA: standard.2009.11.08
-
This year's hunt in the Southern Ocean has been punctuated by violent clashes between the Japanese fleet and radical conservationists.
VOA: standard.2010.02.20
-
In comments translated by Russia Today television, he said this will strengthen ties between the United States and Russia.
VOA: standard.2009.09.17
-
The summit is the first ever between the EU and Pakistan and it was marked by warm words on both sides.
VOA: standard.2009.06.17
-
Medical science, bolstered by research from the U.S.Environmental Protection Agency, shows a strong link between air pollution and heart disease and stroke.
VOA: standard.2010.08.04
-
China has also been angered by U.S.Naval operations inside its 320-kilometer economic zone, leading to some confrontations between American and Chinese ships.
VOA: standard.2009.10.27
应用推荐