-
The Ford Motor Company refused government aid and is working to become profitable again by two thousand eleven.
VOA: special.2010.01.01
-
By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."
顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“
-
It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.
现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐
-
The parents answered questions by telephone at nine months and again at four years.
VOA: special.2010.06.09
-
And again, you don't teach an animal to play Ping-Pong by waiting for it to play Ping-Pong and then rewarding it.
同样，你并不能通过等待动物打乒乓球,然后给其奖励,来使动物学会打乒乓球。
-
Many adults remember learning that way by copying letters over and over again.
VOA: special.2009.10.29
-
Once you delete the dominated strategies, then you kind of go through it again and then 2 is dominated by 3.
一旦你剔除了劣势策略,再次审视这个博弈时,立场2劣势于立场3
-
Tenure is limited to 30 years and, if the license is not renewed, then that plot is used again by someone else.
VOA: standard.2010.07.22
-
So, we'll start by taking a look at constructive interference, and another way to explain this is just to say again, molecular orbitals are a linear combination of atomic orbitals.
我们先来看一看相长干涉，另外一个解释它的方法就是说，分子轨道是原子轨道的组合。
-
"I've been asked by the media over and over again, why Gary?This is the origin.
VOA: standard.2009.07.11
-
The mother has her own way of using words for power, and she does it by making the kitten live again in his imagination.
同样凭借语言，母亲让死猫在理查的心中复活。
-
"He is a luminary who is revered by people around the world, and his name turns up again and again in homegrown terrorism cases,".
VOA: standard.2009.11.10
-
Then, I pull it again by the same amount and let it go; I do it 10 times.
然后,我再用相同的力拉它,再放手,这样做 10 次
-
But Europe is based on what Europe calls 'common values.' And the common values were established after the war by the founding fathers on Europe on the 'never again."
VOA: standard.2010.04.10
-
Their autonomy was assisted by the continuing struggle between popes and Emperors, between church and state, again, a thoroughly unique Western experience.
他们的自治权是在君主和教皇的争斗中,国家与教堂的战争中促成的,这又是一次西方文明独特的经历
-
Once he follows through on constitutional changes approved by the referendum, he will be allowed to run for another three-year term and run again after that if he likes.
VOA: standard.2009.08.14
-
OK.And if I substitute it again, This is going by a little fast.
如果继续下去就是，这有点儿快。
-
"What I would like for the country and everybody to know is that with the age of the computer, it takes time for us to try to keep up with the computer but if some people would start writing again, and sending their bills by mail, maybe it could ease a little of the burden as far as the financial difficulties that we are in."
VOA: standard.2010.04.13
-
One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.
他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。
-
This is a little game--and again, don't be overwhelmed by the complexity.
这是一个小游戏，不要被它的复杂性搞晕。
-
He learns music by ear and maybe plays records over and over again.
他用耳朵来学习音乐,可能就是一遍又一遍地放录音。
-
I'm always telling my kids,"Don't like"-- no.It is indeed very regular--So it is indeed very regular so that's one thing, and by regular we mean these patterns keep repeating again and again.
我总是对我的孩子说，不要说貌似-,它非常规则，所以它非常规则，这是其一，然后我们希望这些形式不断重复。
-
And then for some reason, that nobody understands, 16/15 he decided to multiply again by 16/15, and that's how we get 32 for freezing of water and 96 in his words for the temperature in the mouth or underneath armpit of a living man in good health.
然后，因为同样的原因，没人搞得明白，他决定再乘以，现在水的冰点变成了32度,而96度，拿他的话来说,是健康状况良好的人,口腔或腋窝的温度。
-
These values are regarded by them as purely subjective again their own value judgment so to speak and not strictly speaking a part of the science of politics.
他们视这些价值观是纯粹主观的,可说是他们自身的价值判断,严格来说，并非,政治科学的一部份。
-
Well, I think that once again, they've made the same mistake the previous case did, that they assigned a dollar value to human life, and once again, they failed to take account things like suffering and emotional losses by the families.
我觉得他们犯了与前面案例,相同的错误，量化了生命的价值，但同样的，他们没有考虑受害者家人承受的,痛苦和精神损失。
-
And if I think back to my own childhood again, not that that was the glory days by any means, but I mean people weren't falling over hour after hour from dehydration because they didn't have a water bottle with them.
如果我回忆一下自己的童年,不是说我的童年有多光辉灿烂,而是我想说当时人们也没有因脱水而倒下,而因为他们没有随身携带水壶
-
Now, the simile concludes with the strong sense of a hideous change -and you will recognize this pattern again and again in Milton -the hideous change undergone by the fallen angels.
这个比喻用一个强烈的可怕的转折来结尾,-你们会在弥尔顿的诗里一再看到这个特点,-一个堕落的天使们遭受到的可怕的转折。
-
They take this makeshift communication system developed by adults and, again, they turn it into a full-blown language, suggesting that to some extent it's part of our human nature to create languages.
他们继承了成人发展出来的临时交流系统,将这个临时交流系统,再次发展成一种成熟的语言,这表明从某种程度上来说,创造语言是我们人类本性的一部分
-
I remember when I was a kid, I read this book by Thomas Wolfe called Look Homeward Angel, and in the end he says, "oh lost, and by the wind grieved, ghost, come back again."
我记得自己还是孩子的时候,读过一本托马斯·沃尔夫的书,名叫《天使望故乡》,结尾的时候,他说,"啊,迷失的人,还有那随风悲泣的亡魂,回来吧"
-
Yeah, so maybe even among your roommates, maybe you don't need a contract because you can manage to achieve the same ends, by the fact that you're going to be interacting with the same person, over and over again during your time at Yale.
没错,就算你和室友没有书面协议,你们一样能达到预期的目的,因为在耶鲁大学上学期间,你们总要碰面
应用推荐