I thought the heart must burst. And now a new fear seized me -- the sound would be heard by a neighbor!

VOA: special.2009.05.16

false It's going to return true if it's a PAIL-indrome and false if it's a PAL-indrome. And it says true. Now maybe you're bugged by this.

如果不是会问的话则是,返回的是真值,那么你可能会觉得这个很烦。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now pro-slavery writers were inspired by this to some extent, but many of them will simply convert it.

某种程度上,这给了亲奴主义作家灵感,但是他们中许多人会转变这种观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A new report says Mexicans now represent one-third of all immigrants in the United States -- by far the largest nationality group.

VOA: special.2009.04.18

And so I repeat, and so I repeat and one of the visuals meant to be conveyed by this-- this scale here is now I know that this guy is the smallest.

一次又一次地重复这样的比较,这个天平在此传达的信息是,我知道了这个杯子是最轻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He was a big star. Now he is fifty-seven and damaged by too much alcohol, too many cigarettes and not enough inner strength.

VOA: special.2010.02.22

What--So--And it was done by Elliot Aronson who has retired now, but for many years taught at the university of California CaSanta Cruz.

是艾伦特·埃利奥特,他现在已经退休,之前在加州大学圣克鲁兹分校教学多年。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now,as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.

VOA: special.2009.02.22

Now we'll play a passage of Mozart-- a symphony by Mozart here that he wrote at the ripe old age of nine years.

现在我们要放的这个片段来自莫扎特-,这首交响曲是莫扎特在九岁那年写的。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now we are in the Pio-Clementine Museum, founded by Pope Clement the Fourteenth in seventeen seventy.

VOA: special.2010.02.03

Now, if you are standing there with your -- by the way the first three rows have a chance of hitting each other.

现在,如果你站在那里用你的 --,顺便提一下前三排有机会互相攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Most blamed the recession. The most recent student survey showed that just one-fifth of those who looked for jobs before graduation have one by now.

VOA: special.2009.06.25

So, by definition, we'll be run by morons pretty soon We're not too far from that right now -from that point in our economic history.

所以理论上说公司很快就被傻子们所掌控了,我国的公司离那一点不远了,-离经济史上那一节点不远了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(No Transcripts:13 seconds) Trade has been growing by 30 percent annually for much of this decade, and now tops $100-billion a year.

VOA: standard.2009.11.08

So this is, in effect, the backdrop in which in the American academy--influenced, - as we'll now see, by certain trends in the British academy-- arose in the thirties and in the forties.

所以实际上,这就是当时美国学术界，受英国学术界影响-,在三四十年代崛起的背景。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Kingsley was fascinated by how the story explores mental health care from half-a-century ago when techniques now viewed as barbaric were commonplace.

VOA: standard.2010.02.27

It's now exactly that power from which Milton has been excluded by virtue of his blindness -- light: "Hail holy Light, offspring of Heav'n first-born, / Or of th' Eternal Coeternal beam May I express thee unblam'd?"

而是弥尔顿已经被失明剥夺的一种力量,圣光，你是上帝最初的产物，永恒的光束,我是否可以向你表达我无限的敬意“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Israel's dovish Peace Now movement denies claims by the right-wing Israeli government that it has imposed a partial settlement freeze in the West Bank.

VOA: standard.2009.08.23

What's happened actually if we base it in the last 25 years since the early '80s We've just had two recessions and they've been very mild by historical standards and...two--now three long expansions in between.

实际上是什么情况呢,80年代初期以来，这25年当中,我们只经历过两次经济衰退,而且在历史上算是相对轻微的,其间则是两，三次长时间的经济增长。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It is now up to Perseus to lead a battle with the monsters loosed by the gods and save the city-state of Argos from destruction.

VOA: standard.2010.04.08

Another famous study was called The Seven Country Study done by a researcher at The University of Minnesota named Ancel Keyes. Now he was very well known -he was a very good scientist and known for two different kinds of studies, much different from one another.

另外一个著名研究叫做七国研究,是由明尼苏达大学一位,叫安塞尔.凯斯的研究员主持的,他现在是一位非常出色的科学家,他主要因为两项不同的研究为人所知,那是两个很不一样的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now,the plantation's eight million rubber trees may help fuel that recovery by producing low-cost electricity.

VOA: standard.2009.09.13

But for now let's simply say that we have a diffraction which we know occurs only by wave-like behavior and it involves the use of x-rays. Why x-rays?

但现在让我们来简单假设一下,我们知道,只波才发生衍射,而且衍射涉及了X光的使用，为什么是X光？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now,a new study looks at one way that babies delivered by c-section are different.

VOA: standard.2010.06.30

I know this is the right answer, because if I now find the acceleration, I find it's mg divided by m and I get -g as the answer for all bodies.

我知道这个等式是正确的,因为现在如果我要求物体的加速度,用 mg 除以 m,我就得到 -g,这个结果对所有物体都成立

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But,as I said, Mr.al-Megrahi now faces a sentence imposed by a higher power.

VOA: standard.2009.08.24

About two-thirds of those went by outright sale, by financial speculation, in now a growing huge American business of the domestic slave trade.

大约有三分之二的人都被,金融投机所买断,被投入一个日益庞大的,国内奴隶贸易的美国商业市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

His house was severely damaged by the quake. He and his family are now renting an apartment in Pescara,Abruzzo's - a modern city on Italy's Adriatic coast.

VOA: standard.2010.04.06

And now someone else perhaps, why did I include this -l switch followed by "cs50" at the tail end?

现在有些人可能会问：,为什么我在用“cs50“结尾时，又在它之前,加了个“-l“命令？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Already by 1825--that early the South was the world's largest supplier of cotton and fueling now this Industrial Revolution in textile production in Great Britain and other places.

截至1825年,南方是全世界,最大的棉花供应者并且促进着,在英国和其他国家的,纺织工业的发展

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选