"But what will my duties be? Do I have to personally reject these three thousand good-for-nothings you speak of?

VOA: special.2010.04.24

I don't expect you'll all immediately grab it, but you will need to understand it before the quiz comes along.

我不期望你们马上就能掌握，但是你们需要在,考试前弄懂它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

but you will always have the dolphins out there,

但是那里总是有海豚，

圣莫尼卡之景点 - SpeakingMax英语口语达人

You will hardly know who I am or what I mean, But I shall be good health to you nevertheless.

VOA: special.2009.04.12

But you will write during the normal class period.

但是你们要在常规的课堂时间做完。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Faulkner resisted. He said,if you grow a vegetable, you can cut it to look like something else, but it will be dead.

VOA: special.2010.01.03

But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.

但我要告诉你们的是，那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A poster said: "You will be traveling through Indian country and the safety of your person cannot by vouchsafed by anyone but God."

VOA: special.2010.04.26

But again, that we will supply for you on the exam just in case you forget it at that moment.

但在考试中我们会给出这个值,以防你当时忘记了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But once you have succeeded in budgeting your money, you will have that skill under your belt.

VOA: special.2010.05.02

When you're serious, any way to win will do, but mostly you could make a virtue of a necessity.

一旦你较真,你会为了胜利不择手段,但通常你会在之前进行道德的考虑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It will take you a few hours longer to do this, but it is safer."

VOA: special.2010.06.26

But is this something that you will sit there patiently, waiting for, within unknowing?

不过您会坐在那里,在不确定的情况下耐心等待艺术的发生么？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

my mother said to me now, "but all we will miss you,your father and I."

VOA: special.2009.02.14

It's not done in time for you to read but I think I will have it done at some time during this semester.

但现在还无法读到,因为还未完成,但是我想这学期会完成这本书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man."

VOA: special.2009.01.19

This will probably come as a surprise to some of you that Aristotle discovered America but I will get to that in a minute.

这也许,对某些同学而言是个惊奇,亚里士多德竟然发现美国,但我马上就会加以解译。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But if your pain is too severe, you will need a doctor's advice.

VOA: special.2010.03.30

and your growth could increase in the third quarter a little bit, but that's... -Will you agree with Ken that it at least does very little harm.

或许第三季度时经济会稍许增长，那也太。。。，-肯认为,至少这项计划没帮倒忙，你同意吗。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"Thank you!" she said, "but the babies will stay with us."

VOA: special.2009.02.28

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But why will you say that I am mad?

VOA: special.2009.05.16

So the rough numbers for this are as follows and actually later on in the class I'll give you some more accurate numbers, but these will do for now.

大概的数据如下,一会我会提供更精确的数据,我一会儿会给大家更精确地数据,目前为止这些数据就够用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To those who cling to power through corruption and deceit and silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history, but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist."

VOA: special.2009.01.24

Right, but what instruments will you need to measure it?

对,但你需要用什么仪器来测量呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"To those who cling to power through corruption and deceit, and the silencing of dissent,know that you are on the wrong side of history -- but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist."

VOA: special.2010.09.25

But we will organize you into discussion sections.

不过我们肯定会组织讨论小组的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"But I hope that the love that people have shown will make you know he didn't live in vain,".

VOA: standard.2009.07.07

So if we were to spell out the argument somewhat more fully, it might be, "We have free will, but you can't both have free will and be subject to determinism or subject to deterministic laws."

因此我们要更完整地阐述这个论证的话,它应该是,人有自由意志,但人不能既有自由意志,又遵从决定论 或服从确定性的定律

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.

回头我会给你们一个作品片段的列表,你们得做点准备,然后我们会放一些列表中的作品片段,但是最重要的是,我会给你们一些考点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选