But Americans were hopeful. If the plan succeeded, it would be the greatest space act since manned flights began.

VOA: special.2009.06.24

So the exodus is a paradigm for salvation, but it would be a mistake, I think, to view the Exodus as the climax of the preceding narrative.

出埃及是救赎的范本，但我认为，这也许是个错误，把《出埃及记》当做前面叙述的高潮。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you're having breakfast and it's delicious but it would be perfect if you had it with tea.

假设你在吃早饭，你觉得很美味，如果有杯茶的话，那就完美了。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

VOA: special.2009.09.26

Total quantity being produced is less than would be produced under perfect competition, but more than would be produced under monopoly.

此情况下的总产出,比完全竞争情况下的要少,但比垄断情况下的要大

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Consumer confidence is yes, somewhat shaken I would say amongst some of the Singapore populace, but that can't be helped,I think."

VOA: special.2011.03.29

What you might have expected would be the children would then use whatever system their adults use, but they don't.

你可能会认为儿童会使用,成人所使用的语言系统,但事实并非如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if the North refused a peaceful separation, then the South would be faced with the choice of surrender or fight.

VOA: special.2009.03.26

They're pretty impressive looking. But they would be big, but still that would be a lot easier to transport and handle than a whole box or closet full of scrolls.

看起来觉得不可思议，它们虽然很厚，但它们仍然比较容易携带使用,相对于装满卷轴的箱子或书橱来说。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the president did not agree. He said this 2nd bill would also be vetoed unless changes were made in it.

VOA: special.2009.01.29

So that you could see that for the ideal gas, u would not be a function of volume, but only of temperature.

所以我们可以看到对理想气体，内能不依赖于体积，而仅仅是温度的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But he was also right that it would be the first step toward ending slavery in the United States.

VOA: special.2010.05.10

Now in fairness, that particular problem kind of happened because so many companies ended up running so much code for many more years than the programmers actually thought they would be running it, but the idea is still the same.

公平起见，那个问题有时会发生,因为实际上，很多企业在这么多年里运行了,比程序员多得多的代码,虽然他们将运行它，但那个构想还是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But any attempt to send more men or supplies would be seen as an act of war civil war.

VOA: special.2009.07.30

.. I don't think it would be morally justifiable but I'm wondering if - Even then, even then it wouldn't be? - No.

我认为这在道德上是不正当的，但我在想-,即使那样也不是正当的，-对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The process releases some carbon dioxide, but Rajan Vempati says it would be reabsorbed into the soil naturally.

VOA: special.2009.12.01

But if you think about it, it would not be surprising if the Gaussians, at least, gave us some surprising, more extreme, results, than the uniform.

但是如果你去思考，你不会惊讶高斯分布,会给我们的答案会，比均匀分布大。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But she says they believe it would be a terrible mistake not to use these influential tools to contribute to the answers.

VOA: special.2009.11.27

I think that actually a better example for Plato's purposes, not that I expect him to have this particular example, but, would be a car.

一个能更好的解释柏拉图的观点的例子,尽管他本人不大可能想得到,我认为这个例子是汽车

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She would like to be taller. But I tell her that good things come in small packages.

VOA: special.2009.08.30

And, what they were trying to do was imagine a new world which would be less centralized; but, for the socialists, they wanted more centralization.

他们留下的目的就是,能生活在一个没有中央集权的社会中,但是,对于社会主义者来说则正相反

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We thought that that would be it." But the day after the fire, the mayor of the District of Columbia, Adrian Fenty,took action.

VOA: special.2009.08.21

But, you would kind of guess that it would be somewhere in between.

但你能猜到,在这之间就很不错了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But,a music industry expert thought she would be a good fit with the trio he was organizing.

VOA: special.2009.12.27

Of course, there would be larger denominations than $100, but by tradition, we speak of them as if they were bonds that you paid $100 to get.

当然,面额肯定大于100美元,但是按照传统,我们在讨论长期债券的时候,就假设你支付了100美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he says it would not be right for him to speak at length about the conflict until he takes office on January 20th.

VOA: special.2009.01.10

So that would be my guess, but nobody knows for sure.

这是我的猜测,没人能确定

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She considers not only what would be interesting for the musicians to play, but also what would be interesting for the audience to hear.

VOA: special.2010.07.12

However, their biological relatives in Mexico would presumably have that same risk, but it would never be manifested if they're not exposed to what some have called a toxic food and physical activity environment.

而且,他们远在墨西哥的血缘亲属,可能也面临同样风险,但他们面临着所谓的有毒食物和活动环境,这个说法就不会得到证实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well you could stretch it and say that an example of engineering to improve human health is getting them from one place to another, but that would be more of a stretch than I'm going to make.

你只能勉强地说,这个工程学成果能通过把人们从一个地方,带到另一个地方来提高人的健康水平,我只能联想到这个程度

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选