"I am sorry, but I won't be able to offer you any tea after all," she said.

VOA: special.2009.01.17

And I won't go through it, but what you can see is it's more or less, it is in fact, exponential.

我不想全讲一遍,但是你们可以看到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I certainly won't stop them from seeking plastic surgery if that makes them feel better about themselves.

但是如果整容可以让他们自我感觉更良好，我当然不会阻止他们接受整容手术。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

That will start to emerge at this summit, but there won't be agreement on that issue, which is very controversial."

VOA: standard.2009.10.29

Never go back. Find another. Leave at once. Go for a long trip again, but this time we'll go wherever I want, won't we?" I nodded. My Lolita.

绝不会去，另找一所学校，马上走，再去长途旅行，不过这次去我想去的地方，好吗？“我点头，我的洛丽塔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says he expects to meet Canada in a medal match, but promises Team USA won't overlook its other opponents.

VOA: standard.2010.01.12

Normally, I will mention our readings, but I won't spend a lot of time actually discussing them in detail.

通常,我会提到我们的阅读材料,但是我不会花过多的时间,来讨论细节问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, you're worried not becauseyou'll be in a house full of vampires, but because you thinkthey won't approve of you?

VOA: standard.other

Nobody knows, but there's a theory which won't answer your question but will put it into a broader context.

没有人知道答案,但有这么个理论,它无法回答你的问题,但却能让你从更宽广的视角来看这个问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The odds are that it will, but the odds are also uncomfortably high that it won't,".

VOA: standard.2010.01.29

But, it showed additional information that you won't find on Treasury Direct; it showed bid and ask for dealers.

但是,那里还有,"国库指南"上没有的内容,对于中间商的买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You will get the bargains, but you won't be able to resist the full price items,".

VOA: standard.2009.12.28

We'll do this relatively quickly but I hope I won't rush it like I did last time.

我们会相对讲快一点,但我希望这次我不会讲得像上次那样急促

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But Suat Kiniklioglu,spokesman for the Turkish parliamentary foreign affairs committee, says Turkey won't do so until the EU honors it commitment to Turkish Cypriots.

VOA: standard.2009.10.15

We won't come back to it at least for the moment, but you see that it's mercifully short, and as time passes we will do some rather interesting tricks with it.

至少我们这节课用不上，看，这篇故事很短，过一段时间我们会针对它做一些很有趣的练习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I suppose people's tempers are getting a little bit frayed, and hopefully we won't see more of this but there seems every chance that we might."

VOA: standard.2010.06.22

Whatever it is, you've got to learn to transform them, but I won't do them.

不管是什么,你得学会换算,但我就不去做了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Critics say $8 billion will start many small projects but won't finish them.

VOA: standard.2010.02.15

Of course, they won't be perfect, there's a mixed character of the world of Homer, but still, if you look at the world of Odysseus, his home, what's going on in Ithaca, there are some valuable clues.

当然,并不是完美的答案,荷马史诗里写了一些只言片语,如果你继续阅读《奥德赛》里面的故事,在他的家乡伊萨卡岛发生了什么,你会找到很多有用的线索

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

BELLA. ; No one will surrender tonight, but I won't give in.

VOA: standard.other

but it won't be the same, it won't be the same college experience that other doctors will have had

但我的大学经历与其他的医生会有所不同，

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

"Maybe we won't agree on abortion, but we can still agree that this heart-wrenching decision for any woman is not made casually, it has both moral and spiritual dimensions,"

VOA: standard.2009.05.17

But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.

但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They won. That's a first.But the U.S. didn't end the subsidies.

VOA: standard.2010.04.28

It's somewhat different when we're talking about the p or the d orbitals, and we won't go into the equation there, but this will give you an idea of what we're really talking about with this radial probability distribution.

当我们讨论ｐ轨道或者,ｄ轨道的时候会有些不同，我们那时不会给出方程，但它会给你们一个,关于径向概率,分布的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But you won't marry me.

VOA: standard.other

But the customer won't always articulate the brilliant new idea.

但是消费者不会,提出很好的新点子。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

"We will get some vaccine at the beginning of the fall we won't be able to vaccinate everybody initially, so we'll be identifying priority groups, but because we had advance contracts for vaccine we'll get very big supplies through the fall and winter,".

VOA: standard.2009.07.31

And the answer is that-- yes it won't make a difference to our wellbeing but it also doesn't mean that we cannot increase our level of wellbeing.

答案是-,是的，它不会改变我们的幸福水平,但并不意味着,我们不能提升自己的幸福水平。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But we won't talk about that now.

不过今天我们先不谈这个。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选