But with the Confederacy being almost lost, something decisive and great must be done.

VOA: special.2010.01.07

With the Tchaikovsky they--all the intervals are the--the durations are the same, but with the Beethoven, short, short, short, long.

柴可夫斯基的乐曲中,所有和弦的时值都是一样的,但贝多芬的乐曲里,却是短音,短音,短音,长音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.

和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

Burns says the territorial dispute is something New Delhi and Islamabad do need to discuss, but with the desires of the Kashmiris in mind.

VOA: standard.2009.06.11

But with the revolution of democracy in Athens, which also spread then to other Greek cities, partly because Athens did what George Bush tried to do in Iraq, they tried to force democracy on other Greek cities around the Eastern Mediterranean also.

但随着雅典民主革命的进行，这场革命随后传到了其他希腊城市，原因之一，类似小布什在伊拉克的计划，雅典企图把民主制度,推行到地中海东部的其他希腊城市。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But with the U.S. running record deficits, some say farm subsidies could face cuts when the legislation that governs them comes up for renewal in 2012.

VOA: standard.2010.04.28

So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.

所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But with the price of gold at an all time high, things are changing.

VOA: standard.2009.10.17

But now, the Web is competing with it, so they're scaling down the size of the paper and trying to survive.

但是现在,网络在与它竞争,所以他们减小了版面以求生存

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Dr.Jim Swire, who lost his daughter in the bombing, says he does not believe al-Megrahi was behind the bombing but with the appeal now gone, so too is the chance to answer the big vexing questions that linger to this day.

VOA: standard.2009.08.21

Is that what you continued to do but you chaired every day ? with the senior staff meeting?

这是你每天做的事吗,你每天都要,主持高级职员会议？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But the economy was in ruins, falling faster with each passing day of the crisis that grew into the Great Depression.

VOA: special.2011.03.10

First, I'd like to explore two dimensions of education and I'm thinking not only in terms of classroom education which you are familiar with but also the distance education which is so prominent in the development today.

首先，我想探究两个维度的教育,其中一个角度是,你们熟悉的课堂教育,另一个角度是远程教育,现在它的发展十分显著。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Google says it is still observing censorship laws, but it will hold talks with the government in the coming weeks.

VOA: special.2010.01.15

We want to do the same thing, but with our data types.

我们想要创建数据类型和函数，或者我们会叫他们方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Below them was Bull Run. But the battleground was covered so thickly with trees that the crowds saw little of the fighting.

VOA: special.2009.08.27

But the other source of conflict with ruling opinion is from philosophy.

但另一项与统治主张,分歧的来源则是哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the song became a lasting hit with a version recorded in nineteen fifty-nine by the Kingston Trio.

VOA: special.2010.01.25

And there were many people trying to resolve the conflict, not just in the Middle East,else in the world, with very good intentions but very often making inadvertently the matters worse.

有很多人都试图解决冲突，不只在中东，世界各地都有这种情况，人们都心存好意,但往往在不经意间使事情变得更糟。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But he never did the same with the American ambassador, Karl Eikenberry, a former commander in Afghanistan.

VOA: special.2010.06.26

Remember Egypt had control of this area but their grasp was weakening with the flood of people coming in from the sea and other migrations Their hold was weakening and the Hebrews would have been able to take advantage of that and enter in and occupy areas in the central highlands.

记住埃及曾控制这一地区但是它的控制逐渐削弱,由于人们从海上涌入及来其他地方的移民,他们的控制逐渐削弱,希伯来人将会利用这一点,他们进入并且占领了中央的高地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the peace treaty with Mexico gave the United States not only California, but also New Mexico.

VOA: special.2009.03.05

In fact, people do consume foods with cholesterol, but most of the cholesterol in the body is synthesized from foods that don't have cholesterol itself but have fat that the body turns into cholesterol.

实际上,尽管人们食用含胆固醇的食物,但人体内大多的胆固醇都是由,本身不含胆固醇的食物的脂肪,转化合成而来的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And what does that mean? It means I am trained in geology, but with interests in the other planets and Mars in particular."

VOA: special.2010.07.28

But in keeping with the focus of our discussion about the badness of death, I want to put aside the moral question ? and think about how good or bad for me ? is it that there's variability in death?

但是为了重点讨论,死亡的坏处，我要撇开道德问题不谈,转而考虑这种情况对我是好是坏,如果死亡有可变性的话？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Amy Speace describes one of her songs as a protest song, but more of a story with the protest quietly built into it.

VOA: special.2009.07.27

I didn't take it along with me, but the essence of it is a great roar and rumble emerged as the troops turned and began racing back to the ships to get the hell out of there.

但我没把原作带在身边,不过这番话掀起了巨大的喧嚣呼喊,士兵们转身争相冲向战船,想要离开这鬼地方

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the amount of cropland planted with the crops rose by an estimated seven percent worldwide.

VOA: special.2010.04.27

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is one respectable theory, but the alternative is they have the right knowledge, but they suffer from problems with inhibition.

这是一个被广泛接受的理论,但另一种观点则认为,婴儿拥有恰当的知识,只不过是他们无法解决抑制的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选