"We came up a little short this afternoon, but I think when the dust settles, the entire - everyone on our team can leave Vancouver with their heads up high."

VOA: standard.2010.02.26

But when we think about where anti-bonding orbitals should be, it should be higher in energy.

但当我们讨论反键轨道的时候，它的能量应该更高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But we can also think when we're talking about wave function squared, what we're really talking about is the probability density, right, the probability in some volume.

波函数平方,的时候，我们说的，是概率密度，对吧,是在某些体积内的概率，但我们有办法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But when you think about what works and what doesn't remember we had revenues going very strongly.

但是不管如何抉择,要知道，我们的财政收入还是不菲的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It is a declaration of absolute interdependency among the things that we understand in binary terms but that we take somehow one to be causative of the other when we think about them.

这是在宣布事物之间的绝对的相互性,我们能在二元关系上理解这些事,但是我们惯常于把一个是当成另一个的原因。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But Hobbes is best when he is providing us with, in many ways, the moral and psychological language in which we think about government and the state.

但当我们在构建国家和政府的时候，霍布斯却给了我们最好的答案,即道德和心理上的需求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What we're justified in believing are those things that we need, not simply when they would offer us some kind of explanation, but when they offer us the best explanation that we can think of.

我们确信我们需要某些东西,不仅在于它们为我们提供了某种解释,还在于它们能使我们,想出的最佳解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and much easier. But when we look at even within women's rights, can you give a brief assessment of how you think this places out in our own context, in American context, like the competing claims of human rights and religious rights?

对的,如果只看女权这个方面，你能给我们简单地说说,这在美国国内是如何进行的吗？,就如之前说人权,与宗教的冲突那样？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's happened over the course of millions of years of human evolution, but it's happened also in a relatively recent time frame when we think about the American diet and what people are eating, but also the world diet of course.

它们发生在人类数百万年的演化历程中,在近现代,当我们考虑美国人的食谱,当然也包括全世界的食谱,同样在发生着这些变革

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.

大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that's just a way of reminding you that we want to think carefully, but what are the things we're trying to measure when we talk about complexity here? It's both the size of the thing and how often are we going to use it? And there are some trade offs, but I still haven't said how I'm going to get an n log n sorting algorithm, and that's what I want to do today.

这只是在提醒你们我们要仔细的思考问题,但是当我们在讨论复杂性的时候,我们到底要衡量哪些东西？,是列表的大小和对其进行查找的频率吗？,这里面临一些取舍,但是我还没有说明,怎样得到一个n，log，n复杂度的排序算法,并且这是我今天想要讲的内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But still, when we're talking about the radial probability distribution, what we actually want to think about is what's the probability of finding the electron in that shell?

但当我们讲到径向概率分布时,我们想做的是考虑，在某一个壳层里,找到电子的概率,就把它想成是蛋壳？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So that would suggest that education is probably not going to get the job done, because that's not the main driving reason because most people know that they shouldn't eat so much junk food, but education is what we default to when we think about what to do.

所以你们可能认为,教育并不能解决这个问题,因为这不是主要原因,大部分人都知道不该吃那么多垃圾食品,教育是思考解决方法时被忽略了的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But even still when we think of it, if I am a member of the money making class, I am still more than simply a bundle of desires and appetites, just as a member of the warrior class would be clearly more than mere thumos or mere spiritedness.

但即使在我们思考之后，如果我是商人阶级的一员，我仍然不会,只有欲望与渴求，就像如果我是战士阶级的一员,将肯定不会,只有，Thumos，或说意志。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选