"For a couple hundred years we've had names which have switched gender but they almost always switch from male to female.

VOA: special.2009.07.06

But we've defined the enthalpy of those elements in their stable state at room temperature and pressure as zero, right?

但我们已经定义了这些,元素处于它们室温和常压下,最稳定的状态时的焓为零，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But they constantly show up and they say, "We've brought our team of people, and we want to learn."

经常会有这些公司找到我们说，我们带来了自己的团队，想向你们学习“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But what we're finding is that all this time we've been ignoring the fact that they're actually learning a new language."

VOA: special.2011.04.13

But we've just introduced it, so let's go back to the class notes and explain why this is the correct answer.

但是由于我们刚刚开始介绍它，因此让我们回到课堂讲义来解释一下,为什么这个是正确答案。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Pacific Rim, especially areas in China and Japan, they've run out of wood, but we have an abundance of it."

VOA: special.2011.07.22

Now Microsoft is sort of a funny place, we've got these big businesses but in the software business big businesses need to be constantly recreated.

现今的微软是非常有意思的地方，我们运行着庞大的生意，但是在软件交易上,大宗交易更像是消遣。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

"Why should we do something when we've already done it?" But he recognizes that some people have strong feelings about the issue.

VOA: special.2010.04.28

We've had a great deal to do with it, but of course we still haven't the slightest idea what it is.

我们花了很大的功夫来接解决这个问题，但我们仍然一点都不知道语言是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But I also know that we've got a long way to go to fully restore our economy and recover from what's been the longest and deepest downturn since the Great Depression."

VOA: special.2009.10.30

I'm gonna keep as part of each stock, it's history of prices, which we can initialize, well, I've initialized it as empty, but that's probably the wrong thing, right?

我会把股票的历史价格，作为每只股票的一部分，我们可以先对它的历史价格进行赋值，好了，我先给它赋了空值，但是这样做可能不对，是吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But,in his words, "We've been there before."

VOA: special.2010.04.28

But we've expanded the list of goods so it includes external goods and not only experiential or internal goods.

但是我们扩展了美好事物的定义,所以它包括物质方面的美好事物,而不仅是经验和内心方面的美好感受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We weren't professionals in the beginning. They just took us in and we've gotten to watch not only what we have done with them but what they've done with a lot of other fabulous performers and musicians here on Maui.

VOA: special.2011.05.09

The thing that we have seen him doing is charging more, but I guess we've got to allow that.

而我们看到的是报纸涨价,但是我想必接受这些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's the hardest in some time. But let's always remember that, as a people,the American people, we've weathered some hard winters before,".

VOA: standard.2010.01.17

Not only did we figure out a way to describe how we quantify it, but we've also quantified how we tell the difference between covalent and ionic, and percent ionic character.

我们不仅想出了一个办法来描述,我们如何定量它，而且我们也定义,我们如何分辨共价性和离子性，以及离子百分数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We've never been able to get that substantiated, but it does crop up in some of the commentaries.

VOA: standard.2010.08.11

But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.

但就像我们在《创世纪》中看到的，上帝选择他的选民，他的理由常常不清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe in the future we'll see more of that, but I don't think we've seen this before."

VOA: standard.2010.04.28

But that's what the intelligence community we've picked this up and say there may be something going on in New York city.

但那是情报局,会收集的东西，然后推测,可能纽约有不寻常的事发生。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"In fact,what's remarkable is not that we've had a spirited debate about health insurance reform, but the unprecedented consensus that has come together behind it."

VOA: standard.2009.10.10

But whenever we've had a reform era there's been a big issue, or two or three or four.

但每当我们有一个改革的时代,都会存在一个,两个,三个或者四个大问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"But because there is no wood, we've left the salt business for other things.

VOA: standard.2010.03.29

This is a highly simplified version, but sort of closes the loop on what we've been talking about.

以上是对整个过程的高度概括,但它涵盖了我们讲过的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"But I just have to say pretty bluntly here: We've been there before."

VOA: standard.2010.04.21

It's possible that the causes of death are the same; it's possible they've changed, but we'll see.

可能死亡原因还是一样的,也可能已经不同,我们一会儿就知道了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"That's amazing how far we've come. I'd like to see it get better, but I'd like to see more people play and enjoy it because I do."

VOA: standard.2010.08.03

Okay. So here we're going to go-- The gentleman in the orange shirt-- I hate to do this to you but we've got thirty seconds.

好的,接下来我们要,那个穿橙色衣服的先生,我不想这么对你,不过我们只有三十秒了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But a char we've seen, a character being a single character.

正如我们看到的，一个字符就是一个单独的字符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选