He believed that the Philippines' takeover would cause the United States nothing but trouble.

VOA: special.2010.07.22

Well, that matters to us, but the trouble is, without predictability you don't know where to put the peak.

那对我们很重要，但问题是，没可预见性你就不知道巅峰放在哪点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You may not run into an enormously powerful collection of natives, but you're going to get some kind of trouble.

你可能不会遇到强大的当地部落,但是你会遇到那么一点麻烦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The answer to the problem caused a little trouble for my father,I imagine, but it was perfect in my opinion.

VOA: special.2010.01.30

But still, Northern Rock is in such trouble that in February of '08 -that's last month -the British Government nationalized Northern Rock.

008年2月北岩银行再次陷入危机,也就是上个月,英国政府将北岩银行国有化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The dog caused Mister Grogan a lot of trouble, but also provided many stories for his newspaper articles.

VOA: special.2009.02.23

But it's just an example of, how much trouble you can get into by extrapolating.

但是这给了我们一个例子，让我们知道对数据的臆断,能给我们带来怎样的麻烦。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I did not understand. "But,Dupin," I said, "why did you go to the trouble of replacing the letter?

VOA: special.2009.12.26

But your way of talking I have absolutely no trouble hearing whatsoever, so you can all project and articulate the way that Evan did.

但我能完全听清你所说的,所以你们可以都,按照伊万的说话方式来。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I'm not sayin' they'll trouble themselves much to make me welcome, but I got nowhere else to go.

VOA: special.2009.11.14

So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.

所以你只会被所爱的人伤害,但是一直爱你的人,有时不善于表达他们对你的爱意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Eddie has trouble accepting that she is no longer a little girl, but has become a beautiful woman.

VOA: special.2010.03.12

So, these rulers have a coercive ability in creating, and I'll come back to this, large standing armies that will be arriving not immediately, they're not arriving by train or being helicoptered in at some distant command, but they will get there if there's trouble.

这些统治者们以铁腕构建极权,稍后我会谈到这一点,一只大规模的军队,在当时很难进行远程调度,因为他们没法坐火车或者搭直升机立刻赶到,但他们最终会到达事发处

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But the two men,and their dog Bud, also had trouble with their car and with the weather.

VOA: special.2010.01.11

This means that you would have to pay extra money at the end, but they decided that people have trouble doing that.

这表示你在最后必须支付额外的款项,但他们觉得人们对偿还额外款项会有困难

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But they say the next person who comes near the shark may be in trouble.

VOA: special.2009.06.16

Looks like a good idea to me, but she says, we're having a lot of trouble selling it.

这在我看来是个绝好的主意,但她说,她们的保险销售遇到很多问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Marmaduke is lovable but gets into a lot of trouble because of his size.

VOA: special.2010.06.14

One would be--I'm having a little trouble putting this into the Rituparna story, but you see the idea. You know the average, I assume.

这个1是指,我好像把这个式子,和睿都巴若那的故事弄混了,但你们应该懂我的意思,应该明白均值的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But you don't have to be very smart to know what his trouble is.

VOA: special.2009.11.29

But banks and broker-dealers are in trouble because their assets are collapsing under them.

但是银行和经纪自营商正处于困境中,因为它们的资产正在它们之中崩塌。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But there was still trouble. Workers were killed,animals were stolen and stations were burned.

VOA: special.2010.04.26

And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.

事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救,不管陷入困境的人是什么肤色的,但当你旁边有其他人时，那差别就大了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the bill ran into trouble in the Senate, where Republicans had control.

VOA: special.2010.05.20

It's still--they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.

在陷入困境之前的很长一段时间内,他们可以承受亏损,也可以假设不会有任何问题发生,但是原则上讲是有可能会出问题的,这就是我们面临的现状

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But even plants that grow in most deserts have trouble surviving.

VOA: special.2010.01.04

During the war the government needs resources; it's in trouble; it raises taxes to try to pay for the war but then it finds it unable to collect taxes well.

在战争期间，政府需要资源；,它处于困境之中；,它通过提高税收来为战争支付开销,但是它又会发现自己不能够很好的得到税收资金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Steven Slater is in a lot of legal trouble and details of exactly what happened on that JetBlue flight and how he acted are still up in the air.

VOA: special.2010.08.13

In the Savings and Loan crisis it was a certain segment of the banking community--the S&L's that seemed to be in trouble but it didn't seem to be then a house of cards that could spread around the country and around the world.

在储贷危机中，只是银行机构中的,一个特定部分-储蓄和存款,陷入了困境,但是这似乎不是一个,能够延伸至整个国家,和整个世界的不切实际的无法实现的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But they also believed it might lead to trouble.

VOA: special.2009.04.23