But one day you go to the store and discover that the price is more than you can pay.

VOA: special.2010.03.23

Now, we are very gentle in this course with respect to knowing integrals, but this is one you have to know.

这门课对积分,的要求并不高，但这个积分你们必须会算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This was even longer than that. But also I would have to write this thing for one of the classes,

去年那段时间比高中的学习时间还长。而且我们还要写一些东西，

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

"My World 2.0" includes a lot of slow,romantic songs, but here is one you can dance to, "Somebody to Love."

VOA: special.2010.04.30

Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.

有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But research continues to give new life to one of the oldest and most widely used drugs in the world.

VOA: special.2009.10.20

The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."

你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the risk rises to one in every 40 people among those who have a close family member with the disease.

VOA: special.2009.01.06

The reason I'm going to show you this flow chart, I'm going to do one other example in a second, but I want to show you a comparison.

我稍后还会给大家讲另外一个例子，我给大家看这个流程图的原因，是我想给大家一个对比。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But they reflect the Obama administration's commitment to a new approach to development -- one based on investment,not aid.

VOA: special.2010.05.10

It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.

这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But at one time, some businesses refused to employ people who were on a blacklist for belonging to unpopular organizations.

VOA: special.2009.11.15

Or you could look after the five, restore them to health but during that time, the one severely injured person would die.

你也可以选择医治这五人,但那样的话，那名受重伤的病人就会死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But they have been reported to move in other directions and as fast as one hundred seventeen kilometers an hour.

VOA: special.2010.05.11

You have to pass it as input to another function, as you'll see as possible in problem's Set One specification, but it's ultimately up to you.

你需要把它传给另一个函数当入参，就像你们将,在习题集1中可能看到的，但它最终取决于你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But as one doctor advises her patients, becoming a non-smoker is one way to gain control of your life.

VOA: special.2010.03.09

But it takes one to know one is probably the most familiar way of putting the point.

同类的事物才能互相认知,也许这是说明这个观点最熟悉的方式

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.

VOA: special.2009.04.24

You have to learn them one by one, but you could produce a virtual infinity of sentences.

你必须一个个的去学习这些词,但你却可以创造出实际上无限的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But no one has the answer to how much market share Bing will claim from Yahoo or Google in the long term.

VOA: special.2009.07.17

But there's one more step they have to take before they're integrated back into the community.

但是在重新融入社会之前,还有一个步骤。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

VOA: special.2009.09.18

You might have four independent sculptures in there, but they relate one to another; they make some sort of special sense one to another.

你有四个独立的雕塑,但他们却彼此联系,彼此间好像有某种特别的意义

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The first Seven Mile Bridge was replaced in nineteen-eighty-two, but you can still see the old bridge, close to the new one.

VOA: special.2010.03.22

I have stocks, bonds, and oil but I want also to add one more final asset, we'll call it the riskless asset, long-term bonds are somewhat uncertain and variable because they're long-term.

有股票，债券和石油,我还想再增加最后一种资产，我们称之为无风险资产，由于长期债券持有期限很长,存在一定不确定性及风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But no one had done it. Post believed he would need someone to help him in the effort.

VOA: special.2009.03.18

But you've got to be aware of one fact.

但是你们需要注意一个情况

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But one of the first groups to support the administration was the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America.

VOA: special.2009.08.14

We get a check for the Cheetos as well, but only because we're trained to believe that one tastes good and the other one doesn't, because in different cultures it would be the reverse.

我们还是选奇多作为食品,但选择的原因仅在于,所受的教育,告诉我们它好吃,而蟑螂不好吃,在不同的文化中情况可能是相反的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But one thing we should not do right one thing we should not do is to approach these works as if they provide somehow answers ready-made answers to the problems of today.

但有一件事我们不能做,就是我们不能在阅读这些著作时,认定它们好像能提供解答,制定好用来回答,现今问题的解答。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选