But they said it did not give that right to the people of all future territories.

VOA: special.2009.04.23

Now this--as you think about it, you say to yourself, That's all very bracing and daring but Veselovsky is right.

现在你也许会暗自认为，嗯，这观点很新鲜大胆，但是什克洛夫斯基是对的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is nice shorthand, all right, but it's something that in fact I probably would want to do differently.

但是实际上有一些东西，我可能想换种不同的方式来做,为什么我要换种。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"All right. I'll let him go this time. But I want to give you some advice.

VOA: special.2009.07.19

Alex is going to get all the left wing votes, but there aren't enough left wing votes here, right?

亚历克斯将获得他左边左派的选票,但不是所有的左派选票,对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

President Obama said there is no guarantee that all the steps agreed to at the meeting will work,but: "I think we applied the right medicine.

VOA: special.2009.04.04

Well, probably you want to know some of it but you might not want to know all of it right?

可能你只希望知道其中一些,而不想全部都知道

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But she seemed all right to Jeff.

VOA: special.2010.04.24

I may or may not get back to this today, but in this question mark is the secret of deconstruction, all right?

今天我们可能不会讲到这，但是这个问号里的,是结构主义的关键秘密，知道了吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And they are extremely proud of what they're doing. But all of us volunteers,workforce, everybody involved has to keep their eye on the ball, work hard right to the end.

VOA: standard.2010.02.21

All right. So, today we're going to be talking about molecular orbital theory, but first I wanted to just mention, in case some of you didn't hear what the Nobel Prize was this morning, and this was in chemistry, it went to three different chemists.

好的，今天我们要讲的是,分子轨道理论，但首先我要说，以免有些同学没有听到,今天早上的诺贝尔奖，这是化学奖，它颁给了3个不同的化学家。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Israeli analyst Ra'anan Gissin. "The strategic thinking has to be, first of all, to have sufficient intelligence but also the right intelligence, so that we can forestall, so that we can prevent this from happening right from the beginning."

VOA: standard.2010.07.12

And when I think about that case,I find myself wanting to say, all right,I'll survive,but so what?

当我想到这个时，觉得自己会说，好了，我活了下来，但是又怎样呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right, but -- So why is it wrong to steal even to feed your starving family?

好的，但是-,为何偷窃是错的，即便是为了养活挨饿的家人？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But for right now, all you need to know is that all of these generals, although they were Macedonians and spoke Macedonian and not themselves Greek, but they had, just like Alexander, they had adopted Greek language, Greek culture.

不过目前，你们只要知道所有四位将领，虽然都是马其顿人，说马其顿语,不是希腊人，但是他们和亚历山大一样，使用希腊语，希腊文化。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All right. What if we have passion, I'm sexually attracted to you, but no intimacy.

好，如果有激情，你让我欲火燃烧，但我们之间并不亲近。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now what I want to do is take you exactly to this place where we are right now, where we see energy levels and electron filling, but I want to start all over again and I want to use a totally different approach.

现在我想做的是带你们,到达我们现在所处的地方，我们能看到能量级和电子分布的地方，但我想重新开始,而且用一个完全不同的方法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yes, the crisis started here in the United States, though it wasn't a crisis whose origins or entirely limited to US banks, but it's all over it. -right.

对，这场危机是在美国开始的，尽管危机的源头,或者说危机并不仅限于美国银行，但是和我们国家有很大关系，-对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Well, what Thersites had done that was wrong, of course the poet and Odysseus didn't like his policy suggestion, but he had no right to speak at all.

诚然,书中认为忒尔西忒斯的做法是不对的,显然诗人和奥德修斯不喜欢他的政策建议,但他却根本连发言的权利都没有

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Not only should one seek peace but we have an obligation, he says, to lay down our arms, to lay down our right to all things on the condition that others around us are prepared to do so as well.

我们不仅是应该寻求和平,还有义务来放下自己的武器，在周围的人准备同样作的情况之下,放弃我们对一切事物的权利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, I don't know how far back it goes but it must be that in ancient times some people would say, all right you're going to be doing more work or you're contributing more to this enterprise, we'll give you a bigger share of the profits.

我不知道这能追溯到什么时候,但在古时候肯定有人说,好吧,你比别人干得多,你对公司的贡献更大,我们会把收入的大头给你

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Gentleman can you...?I'm goint to hit... But I was told to do funishion Fa Hua.All right.It's something came up and then disappear.

各位男士,你们谁能教我,我该按哪,有人告诉我是按Fa键,好吧,幻灯片出现,然后消失

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.

好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All right, good. So the pink line is actually going to get steeper, but I know what you mean.

说得很好,但粉色的线会变陡峭,我理解你说的意思了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But in any case, he goes on. He goes on to say, "All right.

他继续说，“好的，如果我们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And you can see it wrapping its way down, cutting in half at each time until it gets there, but it takes a while to find. All right.

但是这也花了一点时间来搜索，好，让我们看看100万，或者1000万是不是在数组里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All right, so someone's going to take advantage of me, but even more than that, an even stronger argument: that's true, but even a stronger argument.

这样有人就会从我身上得到好处,这还不够,我需要更充分的理由,这说得对 但我要个更充分的理由

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, we've got this nice Platonic picture where Plato says, "All right. So the mind can grasp the eternal forms, but it has to free itself from the body to do that."

我们这有一个柏拉图式的场景,柏拉图说,心灵可以认知永恒的型相,但是它必须先从肉体中解脱出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well let's see. My fall back is, I could just do linear search, walk down the list one at a time, just comparing those things. OK. So that's sort of my base. But what if I wanted, you know, how do I want to get to that sorted list? All right?

我只能做线性搜索了,一次遍历一遍列表，一个一个比较，但如果我想要,那怎样得到有序的列表呢？,现在的一个问题是，我们排序之前？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All right, so hand your numbers to the end of the row, but don't go yet.

把你们写的数字传到最后一排,先别走

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选