But this week,lawmakers released a company document showing Toyota had saved one hundred million dollars by negotiating a limited recall over the issue.

VOA: special.2010.02.26

This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.

这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But here, as we saw in week zero with the shoe example putting on socks, I have to increment this variable explicitly myself.

但是这里，像我们上周看到的，鞋子穿在袜子上,我需要亲自明确地增加这个变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It may have played a part. But this week, officials told Congress they were still investigating the causes of the so-called flash crash.

VOA: special.2010.05.14

In the section this week, I'll talk about the section meetings in just a moment, but there's no required section meeting this week.

本周的小组讨论,我花一点时间说说关于小组讨论的事情,本周没有要求的小组讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But this week, Mr.Obama could report apparent success in a different sort of battle -- against the largest accidental oil spill ever at sea.

VOA: special.2010.08.07

Okay. Obviously, this is the bar of syncopation-- we did this in section last week-- but you can see this note is the syncopated note.

显然,这个小节里包含了切分节奏,上周的课我们提到过,我们看到这个音符是切分音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But this week, Tiger Woods appeared in a black-and-white television aid for sportswear maker Nike.

VOA: special.2010.04.10

And this is an issue I'm going to talk about now but I'm going to return to next week when we deal with issues such as liking and disliking, racial prejudice and other things.

这正是我想讲的问题,但我想留到下周再谈,等我们讲到喜欢，讨厌，种族歧视等问题时再来讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But this week's incursion drew little political reaction.

VOA: standard.2010.06.17

Incidentally, we have a problem set, which I want you to start today and it will be due not in a week this time, because we have Martin Luther King Day coming up, but it will be due the Monday following that.

顺便说一句,我们有一套习题,我希望你你们从今天就开始做,不要求下个礼拜交,因为马丁·路德·金日要放假,等放完假后的礼拜一交

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But a vote in Congress this week showed weakening support for President Obama's war policy among members of his own party.

VOA: special.2010.07.31

But unfortunately, this is incredibly underwhelming certainly in the first week of a course.

但不幸的是，它不能让我们,在第一周的课程里留下深刻的印象。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This week we tell about Helen Keller. She was blind and deaf but she became a famous writer and teacher.

VOA: special.2009.11.08

I'm going to stop there and we'll pick up on this topic, not next week, but the week after when we start talking about cell structure.

今天就到这里,我们会继续这个话题的,不是下周,而是在我们开始,讨论细胞结构之后的那个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But his resignation was not the only exit from a job that was in the news this week.

VOA: special.2010.08.13

So we talked about Mr. Bool briefly last week in this idea of true or false, but in C, you don't have a Boolean data type.

我们上周简短地谈论过Bool先生的,真假的逻辑思想，但是在C语言里，没有布尔数据类型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This week, Congress voted to extend the credit to the end of September -- but only for people who signed a dealby April thirtieth.

VOA: special.2010.07.02

His name was Abraham Lincoln. This week in our series, Frank Oliver and Larry West tell us about this campaign of statewide but also national importance.

VOA: special.2009.06.11

But the government this week arrested many opposition members, activists and journalists.

VOA: special.2009.06.20

But earlier this week, President Obama lifted some restrictions on Cuba.

VOA: special.2009.04.18

But the Institute of International Education says business and management, which brings us to the subject this week in our Foreign Student Series - the Graduate Management Admission Test.

VOA: special.2009.01.08

but for most this was a unique opportunity to celebrate the beginning of holy week alongside the Church hierarchy, including the Pope.

VOA: standard.2010.03.28

But Ethiopia's mines and energy minister was quoted this week as saying no petroleum reserves had been found in the country despite years of search.

VOA: standard.2009.11.16

(Speaking) He says things can happen in this world but he spent a week in South Africa and has seen that the people are good and very friendly.

VOA: standard.2010.01.22

But the spokesman, Geoff Morrell,indicated that at this week's meetings Secretary Gates will tell the new Japanese leaders the United States expects the complex agreement to be honored.

VOA: standard.2009.10.18

The U.S.and NATO commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, said in a report released this week that the situation in Afghanistan is serious, but that success is achievable.

VOA: standard.2009.09.02

Indian Environment Minister Jairam Ramesh,earlier this week, said that Himalayan glaciers are receding but he said the report they will vanish by 2035 is not based on scientific evidence.

VOA: standard.2010.01.23

Parliament is now scheduled to meet next week for a third time to choose a new leader - but this round too is widely expected to end in a deadlock.

VOA: standard.2010.07.29

Brennan - who is leading a White House investigation into the incident told ABC's This Week there were bits and pieces of information about the suspect, but no definitive evidence.

VOA: standard.2010.01.03