But director Glenn Cockrell says this year has been especially busy for the young performers.

VOA: special.2011.04.01

But this is a state, he believes, that has now been liberated or emancipated from Christian and classical conceptions of virtue.

但他相信，这个国家现在,已从基督与古代美德概念中,解放出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But, to some degree, this captures some of the way in which Aristotle has been perceived over the centuries.

但在某种程度上，这捕捉了一些,几个世纪以来,人们对亚里士多德的观感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the power of this river has been demonstrated in more modern times.

VOA: special.2009.08.12

He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They claim they do not want to politicize the face veil, but most French agree this has already been done.

VOA: standard.2010.01.30

This refers to the fact that people- this sounds like something you probably already know but it has been documented by psychologists.

指的是人们...,照字面意思,可能你们已经猜到,心理学家已经证明了这一原理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Coming in this season, shooting has been really cool, but kind of feels like your senior year, where you're really appreciative."

VOA: standard.2010.05.25

So, he's banging away over somebody's head at the guy on the other side, but you see this guy in front of you has just been knocked down.

所以他正在忙着砸对面某人的脑袋,但你看见你前面的人被击倒了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"It is wide open." His group has been criticized as racist,but Spencer says this has nothing to do with race, only with border security.

VOA: standard.2010.06.07

For all I could tell, people did equally well but this experiment has been done tens of thousands of times and you could do it yourself on a computer screen.

据我所听到的，两次都差不多,但这个实验做过几十万次,你们可以在电脑上做。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The musical ride has been a Canadian tradition since 1887, but this is the first year that there are more women on the team than men.

VOA: standard.2010.02.25

Then we'll talk about engineering of DNA and why this has been such - not only a rapidly growing and advancing area but one that's so important for Biomedical Engineering.

然后我们会谈论DNA工程,以及为何它不仅,是一个向前飞速发展的领域,而且对生物医学工程十分的重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But Gunness says this has not been UNRWA's experience in the past.

VOA: standard.2010.06.17

The Wall Street Journal is the most influential financial publication in this country but it has been going through financial difficulties with the Internet age.

华尔街日报》是我国最有影响力的,金融出版物,但是它在网络时代,遇到了财政危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But for the young who make up most of the population, learning this history has been hard to do - schools have up to now just not taught it.

VOA: standard.2010.04.19

This is something that I believe in -not everyone believes in this -but the general principle has been now -ever since the 1930s -that the general public is not allowed to invest in things that are not properly documented.

我信任这些条例...,然而并非所有人都信任...,自30年代以来...,普遍的原则就是...,大众不得投资那些,未经过审核的投资事务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

British commanders say this Operation is making good progress, but in Afghanistan as a whole it has been a tough month, and in Britain public opinion-polls indicate public support is falling.

VOA: standard.2010.08.04

That, he says, has been our history and what it should say, what it doesn't quite say I think, is that it has been this history not because it is American but because it is a republic, because of its regime type, its regime character.

的共和国，他说，那已经成为了我们的历史,它应该被说成，我认为言下之意是,它已经成为这种历史并非因为它是美国人的,而是因为它是个共和国，因为,它的政权类型，它的政权性质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's what they say,but again, RIM has been keeping its cards very close to its chest on this matter and has not been particularly eager to address any of these issues publically.

VOA: standard.2010.08.11

Since her nomination last week, comes this women Sonia Sotomayor has been heavily scrutinized, but not on her possible views concerning abortion,gun control, or any other issue that often divides Americans on political or moral grounds.

VOA: standard.2009.05.31