-
"At the time these payments were made they were ill advised - bad judgment on the part of these companies, but they didn't violate any statute.
VOA: standard.2010.07.23
-
That's an idea that struck people intuitively at various times in history, but they didn't know how to do these calculations.
在历史上,人们很多次,直觉地感知到了这一点,但是他们不知道怎么去计算
-
They didn't force me into it, but they didn't force me into math, either.
他们不强迫我表演，也不强迫我学数学。
-
But they didn't specify how much Europe would contribute compared with other nations.
VOA: standard.2009.10.30
-
And that's not to say that other companies couldn't do that, but they didn't.
并不是说别的公司,没能力这样做，可是他们没有这样做。
-
"But if he didn't have the kind of information they needed, what's the point in keeping him?"
VOA: standard.2010.07.13
-
But they didn't really know or care about very much outside of the Mediterranean area.
但他们其实并不知道,也不关心地中海以外的地区
-
Because of that, over time he realized that we were abusing the ocean, but people up there didn't know that because they had never seen what was underwater."
VOA: standard.2010.06.18
-
It worked for them, they didn't have all these chronic diseases like we have, now they had other challenges, infectious diseases primarily, but they didn't have the chronic diseases like we have, like cancer, heart disease, hypertension, hyperlipidaemia, etc., and Diabetes particularly.
这曾对祖先们奏效,他们不像我们会得一些慢性疾病,但他们要面对其他的挑战,主要是传染性疾病,但他们不像我们那样受着慢性疾病的困扰,如癌症,心脏病,高血压和高脂血等,特别是糖尿病
-
They didn't violate any regulation at the time." But many Americans say they are outraged that executives were getting big bonuses while taxpayer dollars were keeping the firms alive.
VOA: standard.2010.07.23
-
And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."
而他们得到的回应是,“是的，的确如此，可是那些人读的可是牛津大学,他们并不能代表,我们的普通民众“
-
They won. That's a first.But the U.S. didn't end the subsidies.
VOA: standard.2010.04.28
-
But they did care about the fact that the relay was now stuck. It didn't work.
他们关心的是现在,传送带被卡住了。
-
"Unfortunately it just didn't work out today, but I think they have a lot to be proud of and I know our entire coaching staff is extremely proud of them."
VOA: standard.2010.02.26
-
Right, but they just didn't have Locke on their side, as she points out.
对，只是洛克没有站在他们那边而已，正如罗谢尔指出的。
-
"We found that easier access to emergency contraception did help women use the pills more quickly when it was needed, and they used it more often, but despite that increased use and faster use, it didn't reduce rates of unintended pregnancy."
VOA: standard.2010.03.22
-
I didn't really care but had to ask anyway, "how different?" And they would say, " "Well you know, we expected you to be more outgoing."
我无所谓，不过总得回应，“有何不同？“，他们会说，“这个嘛，我们以为你很外向“
-
It was a beginning, but it didn't take because they had technical problems.
但是当时政策成型后并没有执行,因为那时存在技术上的一些问题。
-
So some of the strategies that we didn't throw away were best responses to things, but the things they were best responses to have now been thrown away.
这些没有被剔除的策略,是某种情况下的最佳对策,但剩余的最佳对策现在可能也要被剔除
-
But of course,as it ended up,they didn't really get your haircut.
但当然，他们没有代替你剪了头发。
-
but for other people I know that didn't get into a place like this, you know, they...
但是别的我认识的人没有来到这儿，你知道，他们……
-
But when you asked them why they didn't try it the answers tended to be "I would look silly."
但当你问他们为什么不尝试时,他们的答案往往是“这样做会很傻”
-
This is the strongest memory I have, and I remembered a) that I didn't learn them, and that was really bad because it kept coming up, but the other thing I remember is that I had no idea why they were important. I didn't really understand what any of these molecules were.
这就是我最深刻的记忆，我记得我并没有学好，这十分不好，因为之后它们总是不断出现,但另外的事情我记得,是我完全没有概念为什么。
-
They didn't run DNA tests or anything, but he was the father.
他们没有进行基因测试之类的,但他确实是孩子的父亲
-
You can go buy a score of the Beatles, for example--although they didn't design this initially with music, but after the fact,people sort of listen to it and make written-- put in written form what had originally been just an aurally conceived artistic statement.
你完全可以去，比如说买一些披头士的乐谱，但是他们当初写歌的时候并没有想用乐谱的形式传播，事实是人们听了他们的歌，再把它们写下来-,人们只是把一项为听觉设计的艺术品用笔记录下来。
-
But a lot of people didn't show up like I thought they were.
不过，也有一些我本以为会参加的人没有来。
-
But they didn't-- the Romans themselves didn't want to be bothered with collecting taxes.
但罗马人自己懒得负责收税。
-
In contrast, if you look at a U.S.City, ten years ago in 1997 for example, then people still died but they didn't die predominantly from infectious diseases.
相反,我们看美国的城市,例如在十年前,即一九九七年,人们还是会死亡,但是最主要的死因不再是感染性疾病
-
They didn't have atoms, but more than just matter.
他们那时还不知道原子呢,仅仅略高于物质的层面
-
If you're expecting to be attacked and besieged, as all these citadels would be by an invader, you would want more than anything else a water supply, but they didn't necessarily have good water supplies in such circumstances.
如果你预料到会被攻击和包围,就像这些城邦面对侵略者那样,你最关心的一定是水源供应,但在这样的情况下,他们未必能找到充足的水源
应用推荐