But they also made it clear that they are willing to act alone, if necessary, to pass a health care bill.

VOA: special.2010.02.27

Those are two voices that often come, in some ways, come against one another But they also come against the idea of pluralism.

这两种说法常常，会彼此相互攻击,但它们也会攻击多元主义的观点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

but they also focus on deeper, more important qualities that are beneficial to society.

但他们也关注比赛中所体现的更深层次，更重要的特质，那些有利于社会的特质。

选美大会，很不错 - SpeakingMax英语口语达人

But they also found that stressful events themselves did appear to increase the risk for depression.

VOA: special.2009.06.24

The fact that white Americans favor white Americans over black Americans might be because of stereotypes but they also might be of in-group favoritism.

白人喜欢,白人，而不是黑人,可能是因为刻板印象,也可能是由于组内偏爱的心理。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But they also say abdominal thrusts are not for people who have almost drowned.

VOA: special.2010.08.17

I talked about a company as having only shares outstanding, but they also have debt outstanding.

我曾提过只发行股票的公司,他们还会有负债

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But they also advise leaving enough space between the plants so air can flow.

VOA: special.2010.06.29

to the process whereby the heavenly angels not only eat food but they also digest it; and Milton lets us know, whether we want to know or not, how those angels actually excrete the food they have taken in.

去描述天堂的天使不只吃食物而且要消化它的过程,弥尔顿让我们知道，不管我们想不想，这些天使怎样排泄出他们吃的食物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But they also wanted to be sure membership would not restrict American independence.

VOA: special.2010.11.18

They do, but they also have an allegiance to their families and to themselves, which, in Homer, tend to predominate,and yet there is a sense in which the conflict is very real.

确实是的,但是他们也忠于他们的家庭,以及他们自己,在荷马史诗中后二者占了主导地位,然而,在这之间的确有着真实的冲突

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But they also tried to show the personal side of this famous woman.

VOA: special.2009.08.09

But they also contribute through this interaction term.

但是二者的合作同样起到了作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All of these drugs have their uses but they also have risks.

VOA: special.2009.09.01

And he asked companies and organizations to think about not only the explicate purpose for which they exist but also the explicated purpose.

他要求公司和组织,不仅考虑其存在的表面目标,也思考其深层目的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But they also did not want to suggest there was no hope.

VOA: special.2010.03.06

Anyway, philosophers are not purely thinking machines but they are also human beings composed of reason, spiritedness, and appetite.

无论如何，哲学家并非只是思考机器,他们也是人类,拥有理性，意志与欲望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But they also plan to celebrate with family members in Portugal.

VOA: special.2010.12.20

So, where the story gets kind of unfortunate, but also a little bit more interesting is the fact that well, they did publish what they observed, and they did write that up.

让这个故事变得不幸的是，或者说让它变得有趣的是，他们确实发表了它们的观测，他们确实写下了这些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But they also made plans to protect against other terrible waves.

VOA: special.2009.03.17

They deliver different amounts of energy and they also deliver different amounts of nutrients, but we'll talk about the energy for the moment.

它们提供的能量不等,提供的营养数量也是不同的,当然我们现在讨论的是能量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But they also perform Christian songs in Cherokee as well.

VOA: special.2009.11.13

They were looking at me as female certainly, but also as an American.

当然，他们首先觉得我是女人，但是，他们把我看做是美国人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But they also have raised legal, moral and safety questions.

VOA: special.2010.03.23

Now, t-cells are also involved in humoral immunity but they're not the end result.

细胞也参与体液免疫,但它并不是体液免疫的最终应答结果

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But they also believed it might lead to trouble.

VOA: special.2009.04.23

Not only in terms of the economic decisions that they can be make, but also in terms of people are able to throw their ways around in way the constitutions never authorize them to do.

不仅仅限于,他们可能做出的经济决定，还在于,人们可以不按常理出牌,以宪法,不允许的方式做事情。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But they also felt pressure, worry and guilt.

VOA: special.2009.11.20

I mean also studies, of course, and your senior essay, but it's, they are looking at the next step.

我是说当然还有学习，还有四年级的论文，但是他们看的是将来。

来自西班牙的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

But they also serve another very important function, and that was the formation and maintenance of a differentiated ethnic identity or in Priestly parlance, the formation and maintenance of a holy peoples separated out from other nations by rules that mark her as God's people.

但是它们也有另外一个很重要的功能，这个功能形成并维护了,一个分化的种族身份，或者用神职人员的说法，这些规则促使了神圣民族的形成和保持,这个民族和其他的城邦区别开来，被标记为上帝的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选