-
That will start to emerge at this summit, but there won't be agreement on that issue, which is very controversial."
VOA: standard.2009.10.29
-
What is the meaning of an untrodden way, or of "there are none to praise" her but "very few to love"?
没有人走过的路是什么意思呢？,还有“没有人赞扬她“但是“几乎没有人爱她“又是什么意思呢？
-
But there are a lot of like artists and more like liberal people, and it's a very relaxed place to be.
但是那儿有许多艺术家和一些自由主义者，所以那里是一个很让人放松的地方。
-
"But there are all sorts of stimuli for people to eat, which is very hard to combat."
VOA: standard.2010.07.16
-
And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
有一些细微，有趣的不同,不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。
-
But Admiral Stavridis admits there is one thing NATO is not very good at.
VOA: standard.2010.06.11
-
But it's been very interesting to me and researching this book, you can see how there are very many sides within specific religious communities.
但我对此很有兴趣,研究一下这本书，你会发现,立场观点是多么地五花八门,各个宗教团体内都是如此。
-
"I am sure there will be some compromises but at the end of the day, I would expect that it would look very much like the Senate version,"
VOA: standard.2009.12.27
-
But innate responses are there from the very beginning and they can fight foreign--against foreign pathogens immediately.
但是先天免疫反应与生俱来,可以迅速同外源病原体展开斗争
-
"we have said that this is a dual track effort there has been an engagement track which we have been very actively engaged in, but there is also a pressure track,"
VOA: standard.2009.11.30
-
They were--their very presence there, that's where they lived, but their defense of Paris reflects tensions between urban France and conservative rural France.
他们是,他们曾经在那里生活,这就是他们生活的地方,他们的巴黎保卫战反映了,城市居民和保守的郊区居民紧张的关系
-
"So it's very much an area where there is potential for this to be very helpful, but still there is still a lot of work to be done to figure how to best do that."
VOA: standard.2010.07.16
-
There were precursors to this, but the SEC forces the difference between public and private securities and this is a very important distinction.
例如证交会强制界定了,公共券商与私募券商之间的差异,这是非常重要的划分
-
Yes,we have indeed a certain timetable for (U.S.) withdrawal from the population centers, from the city-centers, but we are doing our utmost and we are coordinating very closely with the multinational forces to ensure there is no vacuum,".
VOA: standard.2009.04.25
-
But then there is this very explicit discussion of her Catholicism, a little further down: My background and my inclinations are both Catholic, and I think this is very apparent in the book.
然后这里有一段非常明确的,关于她的天主教义的讨论，在往下看一点：,“天主教是我的背景和取向，我想这在书中有很明显的体现。
-
"But,it puts us in a very awkward position because,if we cannot go there ourselves to see what they are doing, to whom they are distributing and what criteria they are using, how much they are keeping for themselves, how much is getting lost, we start losing control over it,"
VOA: standard.2009.08.07
-
I can certainly try to write the number 13 there, but bam, my program very likely will crash if this chunk of memory was not given to me previously by the operating system and maybe it is owned by the operating system.
我当然可以在那里写下数字13，但是“嘣“,如果这块内存不是系统预先给我的,我的程序很可能会崩溃,可能这块内存,是系统本身使用的。
-
"She's not lying. I think I've eaten lunch once in the past week, and we literally run from one event to another, across traffic and through crowds and crowds, but it's very important that we make a good impression so we try to get there on time, and that sometimes involves running."
VOA: standard.2010.02.26
-
But, and there is also a very big "but" here.
但是，又有一个大大的转折。
-
There was no separate caste of priests and there was very little concern, I don't mean any concern, but very little concern with life after death which was universally important in other civilizations.
没有独立的教会阶层,城邦里的人们很少关注来生这个概念,很少关注,不是说完全没有关注,此观念在当时的其他文明中是极为重要的
-
We don't have time to review that, but let's go on to say the following, that what Musorgsky knew there was a very basic principle of acoustics, and what is that principle?
我们没时间回顾,我们继续讲接下来的内容,穆索尔斯基知道,一个基本的声学原理,是什么原理呢
-
And the answer, not that there aren't puzzles about it, but the answer is roughly, "It's the very same car if it's the very same hunk of metal and plastic and wires."
而答案，虽然还存在疑问，但答案大致上是，如果是同一堆铁，塑料，电线,就是同一辆车“
-
Again, just to make this relevant to you, I mean this is very stylized of course, but a huge number of businesses out there are partnerships and do have this kind of profit sharing rule and do have synergies.
为了帮助大家理解,我的意思是这确实有点程式化了,但是现今大多数企业都是合资企业,他们都类似分配利润分配并且协作
-
For example, Facebook -- but in China there are a number of Facebook-like services, some of them very popular. One of them is called Xiao Nei.
以Facebook为例，在中国,有许多类Facebook的网站，做得十分成功，其中一个叫做“校内“
-
Now that's pretty far fetched and not many people would say that a pop tart should be a controlled substance and regulated by government, but there are some very interesting chemical properties associated with foods like this that trigger things going on in the brain that affect us in a very big way.
这多少有点牵强,而且也没有很多人会认为,这种果酱馅饼应归为管制品,并受到政府监管,但有趣的是这种食品,确实有一些特别的化学特性,它会作用于大脑并会对我们产生大的影响
-
I think that there's definitely a class system, but I also feel like everyone is very accessible,
我觉得，毫无疑问，这是种阶层系统，但我也感觉何种人都很容易接触到。
-
But, anyway, this poor guy's not doing very well up there and becomes this sort of big spectacle.
但是这个可怜的人在这上面肯定不好受,还成为众人的焦点
-
But there's an important and, I think, a very real sense in which Milton wanted to make it seem as if the Nativity Ode were the first poem that he had written.
但我有种非常强烈的感觉,弥尔顿好像还是想让人觉得,《圣诞清晨歌》才是他的第一首诗。
-
and some very nice houses around there which are very expensive but nice to look at.
而且附近还有很多漂亮的房屋，很贵但是值得一看。
-
Now, this research suggests that infants' understanding of the physical world is there from the very start, but at the same time not entirely.
这个研究表明,婴儿从出生,就对物质世界有所理解,但同时这种理解并不完善
应用推荐