-
"The main factor is the earthquake's size," "But then there is also the earthquake depth.
VOA: standard.2010.01.13
-
I am talking at the level of this is Dalton's model, but then there is a meta knowledge here of how you develop models in general.
我一是在谈论道尔顿的模型，但是，还有些知识,关于你如何建立大概的模型。
-
Like there's high-fashion, but then there's also like grungier, kind of, street-style, you know.
比如那里有高级时装，但也有脏乱不堪的，有点街头风格的着装。
-
But there were a number of international developments then which involved the United States.
VOA: special.2010.07.01
-
It's all comedy, but then there is a heart, a kernel.
这很有喜剧性，但是这有着一个中心，一个内核。
-
But if it fails,then there is no guarantee of repayment.
VOA: special.2009.12.11
-
You can very quickly drive yourself nuts by sitting down, thinking, oh, I can write this program, no sweat, and then you write it and then there's a tiny little mistake here, but then there's a tiny little mistake here and here, and all of these stupid little things cascade until you try running your program, and the thing just doesn't work.
如果你只是仅仅干坐着，不费吹灰之力，凭空幻想着我可以把这个项目搞定，你会想地发疯的，也许你会写出一点东西出来，可能会有一点点错误,紧接着这或那又出现一点小错误，这些小错误一点一点地堆积了起来,直到你开始运行你整个项目，你会发现这堆东西根本就不工作。
-
But obviously if he did not get the 50 percent in the first round then there has to be a second round."
VOA: standard.2009.09.11
-
So, call it a tie but then there's a lot more colleges that aren't yours than the one-- How many of you would you--say your best friend is somebody your-- currently on your same floor?
不分上下，但考虑到在耶鲁以外,还有那么多大学…,你们当中有多少人最好的朋友是-,现在和你在同一层楼上课的？
-
"But then they keep sitting there, and they are not doing enough.
VOA: standard.2009.12.05
-
But it's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
这个金盖上有两个智天使，无数的有翼狮子环绕在方舟侧面。
-
But in the case where the government controls all the land, then there is no way that people can become what you call rich, or live a decent life.
VOA: standard.2009.11.01
-
Then things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out and then you'll move from there.
然后突然间爆掉了，但是你会修复好自己而且解决问题,然后你就能从那个经济低谷走出来。
-
But own the podium, with athletes who have been there, done that,um and then giving their advice and support over the past few years, that has been probably been as important as the financial."
VOA: standard.2010.02.23
-
What you can do is you can iterate keys, which gives you the keys in the dictionary, and then you can choose them, but there's no guarantee in the order in which you get keys.
你能做的就是迭代得到键，这样就可以得到字典中，所有的键并进行选择，但是键的顺序,是没有保证的。
-
"Going out there, getting on the podiumand then watching two American flags go up while the national anthem was playing, and then to turn and there was like - it seemed like two or three seconds, but it was probably two-10ths where Johnny and I made eye contact - it was like 'We did it,'" Shortly after winning his gold medal, the 29-year-old Demong surprised his girlfriend Katie Koczynski by proposing at the post-race celebration.
VOA: standard.2010.02.27
-
But so long as there is a non-arbitrary rule of law, then it's permissible.
但只要有一部非专制的法律，那这就是允许的。
-
It's okay to stick around for a while, but if the high point of the story occurs in chapter 2 and then there are another 67 chapters after that, you think, this was not a well-constructed novel.
有一段下跌并没有关系，但是如果故事高潮在第二章出现2,后面还有67章，你会觉得这部小说结构不好。
-
but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park
我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，
-
But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.
不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。
-
And then if you go up, you think, well they spoke French there, certainly in Normandy, but they spoke in many parts a patois.
然后你要是北上,你觉得那该说法语了吧,在诺曼底一些地方是,但是还有好多种方言
-
Well that's better then nothing, but again, there's error built into that.
那总比没有强,但需要强调,这个方式也有漏洞
-
But when that's not true, then there is a typical sort of modern frontier, a land bridge which there a line is-a theoretical line is drawn through it, and on one side is one city, and the other side is another city.
但还不止这些天然边界,另外还有种边界形式,和现代国境线很类似,是由一座陆桥,分割出一条界线…假象的界线,界线的一边是一个城邦,另一边是另一个城邦
-
There's one on my way to work and it goes up to 34th, but then it stops.
在我上班的路上就有一条自行车道，但是它到第34大街就没有了。
-
Remember we had in that one piece and then there was a modulation tying them together, but those were completely different sentiments.
记得吗这个片段,然后，这两段音乐用一个转调相连接，但是表达了截然相反的感情。
-
But if there's no heat flowing between these two, ac and no heat flowing between these two then you can't haveheat flowingbetween these two.
那么，这两者,也不会有热量流动。
-
I think that part is fine, but behind that you need something to replace what was there When you have peace then you need to bring in stablity that means economic stability as well as security stability You need the police. You need the government. You need the economy.
我认为计划本身是好的，但还需要一些东西来填充以为以前的空缺,和平了，你就需要稳定，经济稳定，安全局势的稳定等,我们需要警察，需要政府，经济也要发展。
-
then yes, you can progress. But there is a limit. There definitely is a limit.
那么你可以继续发展。但是这儿会有限制。限制是绝对有的。
-
There may not be an exception, but essentially every country has a corporate profits tax and then we also have a personal income tax.
应该没有特例,每个国家都规定公司都要上缴所得税,还有个人所得税
-
But then there was another kind of question, and that was coming from the other side.
还有来自另一方面的另一种问题，那就是威廉，福克纳在。
应用推荐