-
"I know a lot of schools have their own newspaper or newsletter, but don't know of many who have a newspaper for the school that's part of a reservation-wide or huge area-wide publications."
VOA: special.2011.04.07
-
They are different from the groves and streams we have down here, but they don't seem necessarily to differ, I submit, in their degree of physicality.
与地上的树林和溪流不同，但在物化的程度上，我得说，它们似乎没什么不同。
-
I can't think of the names, but you know they get it from their psychologist or whatever.
我叫不上名字，但是他们从心理医生或者别的一些人那里拿到这些药。
-
Many of them have part time jobs but they can't live on their wages.
VOA: standard.2009.11.12
-
I don't mean that the animals are identical me, but their reality is just as pure and indefeasible as my reality.
我并不是说动物和我一样，但它们的现实和我的现实,是一样纯粹，一样不可废弃的。
-
"They've shown that they want a choice in their lives. And I don't think the international community, not just the United States but the international community, can turn their backs on them,"
VOA: standard.2009.10.16
-
What you might have expected would be the children would then use whatever system their adults use, but they don't.
你可能会认为儿童会使用,成人所使用的语言系统,但事实并非如此
-
But none seemed to agree on their favorite great book - not surprising, given there are about "I don't think there's anywhere else that you can more fully live the life of the mind.
VOA: standard.2010.05.12
-
I won't talk about their experiments, but I just want to mention one by a Harvard psychologist Ellen Langer.
我不想详述他们的实验,但我想谈谈,由哈佛大学心理学家爱伦·兰格做的实验
-
"We needed rain yesterday,right,". "We needed rain most probably a fortnight ago for our crops to realize their full potential but most probably been 30 percent of our yield potential gone and every day it doesn't rain that will fall quite dramatically from there."
VOA: standard.2009.09.03
-
But each to their own preference, really, isn't it?
但是每个人都有自己的口味，不是吗？
-
In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."
实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“
-
Right, but they just didn't have Locke on their side, as she points out.
对，只是洛克没有站在他们那边而已，正如罗谢尔指出的。
-
He's the charlatan preacher. We're certainly not meant to identify with him or to sympathize with him, but here you can't help but thinking about someone getting their thumb smashed in a door.
他是虚伪的传教士，我们当然不打算要支持或,同情他，但是读到这儿你禁不住要去,想，某人的大拇指被猛然关上的门夹住的场景。
-
That is, in real life, the variables that you'd normally control aren't some combination of entropy and these variables, but really their temperature, volume and pressure, any couple of those, might be what you'd really have under experimental control.
在生活中，我们所能控制的,不是熵和其他变量的组合，而是温度，体积，压强，以及其中的两两组合,这些才是试验中所能控制的。
-
All right. So those of you that are raising your hand, and some aren't raising their hands but that's okay, those of you almost unanimously say that the Beethoven Fifth Symphony sounds somewhat ominous to us, somewhat fateful to us, and the Beethoven Ninth Symphony conversely has a different sort of feel to it.
你们其中的有些人举起了手,其他的没有举,其实都很好,你们当中的几乎一致认定,贝多芬第五交响乐,听起来是对宿命的激烈的抗争,然而贝多芬第九交响曲相反的,采用了另外的一种不同的方式
-
But they can't afford to pay their rent,
结果就是他们付不起租金，
-
I don't know their names, but.
但是，我不知道他们的名字。
-
I can't remember their names either, but their last names begin with "R" and "S" and "A".
我也记不住他们的名字，但他们的姓氏是由“R”，“S”和“A”开头的。
-
But their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.
而他们的盾是用藤条做的,同时他们也没有金属装甲和其他护具
-
They're made of matter just as human beings are, but their bodies aren't compounded of separable elements.
他们同人类一样由物质组成，但他们的身体不分部件。
-
Try to imagine a world in which somebody's smile exists but their body doesn't.
试图想象一个世界里某人的微笑存在,而身体不存在
-
and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.
然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言
-
This is their profit. And I won't tell you what B is for now, but let's just.. I mean I won't tell you exactly what it is, but I'll explain it.
这就是利润表达式,先不讨论B,我是说我们先不讨论B到底多大,我们照常计算
-
But I often get mails back from students' posts I didn't correctly read their handwriting on the email address.
我给学生寄的邮件经常被退回来,因为他们的字太差,我总是认错他们写的邮件地址。
-
But if they default, you can buy them at $90 and if they can't file their financial statements, you're entitled to par.
但是如果他们违约了，你可以在90美元买进0,但是如果他们没有发布他们的财务报表，你有权以票面价值购进。
-
Hopefully their immune systems will respond to it like the real virus but it won't be capable of replication because we've chemically cross linked it so it can't go through its life cycle.
人体的免疫系统,就会对该病毒产生免疫应答,但灭活的病毒不能复制,因为我们已经对它做了化学处理,使它无法进入生命周期
-
Businesses of course can't actually invest in the lottery -that would be contrary to the terms of their loan -but they can do similar things.
当然了,企业是不能拿贷款去买彩票的,这会有悖于贷款的合同条款,但他们可能会去做类似的事
-
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
那意味着你没有权利得到它,但那不意味着他们没有金子；,只是他们仅仅坐在自己的金库中。
-
And they might get married,or they might not get married, but they don't get to consummate their love.
然后他们可能会结婚，可能不会，但是他们不会完婚圆房的。
应用推荐