But the fishing industry in Louisiana is responsible for about a third of all seafood caught in the United States.

VOA: special.2010.05.04

actually our third, but the second one we're going to talk about in terms of formal charge, which is thionyl chloride.

实际上是第三个，但它是第二个,形式电荷的例子，也就是亚硫酰氯。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it's shown here for the second row, but it's actually also going to be true for the third row.

尽管这里只显示了第二行，但是这对于第三行其实也是成立的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But in cases with a known cause the experts say salmonella is responsible for more than one-third of hospitalizations.

VOA: special.2011.01.11

That's just the simple sequential sense of "first," the first that comes before second, third and fourth; but there's something more radical here than the ordinal or sequential sense of "first."

这只是“先“表示顺序的简单含义,先于第二，第三，第四的那个“先“，但这里,“先“除了表示顺序的意思外还有更激进的含义“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But rates in the United States have increased by more than one-third in the last twenty-five years.

VOA: special.2009.10.26

Often, for a particular state change, it is easy to calculate two of these, but not the third.

对于一些特定的状态变化，它们中的两个很好计算，但是第三个往往不容易计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the third is that we are formed more than we think in the first five years, but not necessarily the way Freud thought.

VOA: special.2010.04.13

And I know it is only the third quiz, but I like to keep the quiz number the same as the homework number.

我知道这只是第三次小测，但我喜欢将小测题数保持不变,就像家庭作业题一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But on April third of that year, Martin Cooper of the Motorola Company made history.

VOA: special.2010.11.26

Finally, if this was all there it might be a simpler world, but Freud had a third component, that of the superego.

最后，如果只存在自我和本我,那么事情会简单得多，但弗洛伊德又提出了第三种结构，超我。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the outbreak of April third and fourth, nineteen seventy-four, set a national record.

VOA: special.2010.05.11

But it turns out actually over a third of people who took this class last year took the class because they felt depressed.

但是结果是去年有超过三分之一的人,选这门课是因为他们感觉抑郁。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But at the end of the third day she fell into unconsciousness and died.

VOA: special.2011.02.26

We said the third movement was dance derived, but in this case with Beethoven it's a very strange dance if it is dance derived.

我们说过,第三乐章是由舞曲衍生的,但贝多芬这第三乐章里,这舞曲很怪异,如果它的确是由舞曲衍生的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Ahh!" July may be hot but another cool hit may be coming with the movie "Ice Age" This is the third in the "Ice Age" animated series.

VOA: special.2009.06.12

But that raises a third philosophical question: What is the moral work that consent does?

但这样又引发了第三个哲学问题：,征得同意有何道德作用？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But he is more interested in exploring the science behind the Third Man.

VOA: special.2010.02.24

and your growth could increase in the third quarter a little bit, but that's... -Will you agree with Ken that it at least does very little harm.

或许第三季度时经济会稍许增长，那也太。。。，-肯认为,至少这项计划没帮倒忙，你同意吗。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Then a hip injury hindered the Yankees' third baseman, but later he would emerge as one of the team's leaders.

VOA: standard.2009.12.24

The third movie is Snow White, which I haven't gone out to see, but my 4-year old daughter has seen on 24 of the last 27 nights on video.

第三部《白雪公主》我还没有看过,但我4岁的女儿在27个晚上看了24遍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But,she said,the crew was cutting only a 30-meter firebreak, one-third the size ordered nationwide last week by Prime Minister Putin.

VOA: standard.2010.08.10

One is building new houses, another one is building new apartment buildings that's commercial instead of-- but it's still adding to the housing stock and the third one is improvements of existing houses.

一种是新建家庭住宅,另一种是新建公寓,用于商业用途而非...,也是存量住房的一部分,第三种是现房改造

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"where persons were not brought to the United States at all, but were dumped in third countries for the purpose of torture."

VOA: standard.2009.03.21

who will help me out？ They find themselves surrounded, and Paris is--it's nothing like- - it's one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.

谁来帮我下,他们发现自己被包围了,巴黎成为,巴黎已经大不如前,它仅仅相当于,当时或其他时期伦敦规模的三分之一,还是一个巨大的牢笼

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race.

VOA: standard.2010.04.23

Starting at the beginning of the third week of class that is not next week but the week after on each Monday I'm going to put up a brief question or set of questions, which you have to answer and your answers need to be sent to your teaching fellow.

本课程将于开学后三周开课,也就是自下下周开始,每周一上课,我会提出一系列问题,要同学们思考并回答,大家的答案要在周五前交给研究生助教

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But then you come to the third part of this sort of triangular absurdity, and what you get to is big financial institutions with extremely well-paid individuals, in the presumably pure free market.

接着您提到了第三方,在这个怪诞的迷局中，您提到的是,大的金融机构,他们员工本身收入极高，在人们都认为,的纯市场经济机制下。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Last time we reach the third law which is telling us that we can't quite get to zero degrees Kelvin .but that as the temperature approaches zero degrees Kelvin, the absolute entropy of a pure substance in perfect crystalline form is zero.

上次课我们得到了热力学第三定律,这个定律告诉我们我们无法,达到0K的温度,但是在我们接近绝对零度的过程中，以完美晶体形式存在的纯物质的绝对熵,也趋向于零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选