Combinations of drugs are able to suppress the deadly virus in the body -- if not a cure, in the traditional sense but the next best thing.

VOA: special.2010.07.14

But, of course, these models abstract from very important parts of reality, and the next step to do is what?

但是,当然了,模型是由重要的事实抽象而来得,我们接下来该怎么做呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean also studies, of course, and your senior essay, but it's, they are looking at the next step.

我是说当然还有学习，还有四年级的论文，但是他们看的是将来。

来自西班牙的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

But the next year, he took almost all of it for himself.

VOA: special.2009.12.12

But then next time it will be a two-hour movie, Citizen Kane so that the course is very compressed.

下次课会是一部两小时的电影，《公民凯恩》,所以上课时间很紧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"But the next instant Nancy's heart gave a leap.

VOA: special.2009.08.24

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the next year he decided to return to science and five years later, left the priesthood.

VOA: standard.2010.04.05

But in this next passage, which is Numbers 11, Moses is the one who is impatient with the Israelites' constant complaints and lack of faith, and he's ready to throw in the towel.

但在下一篇《民数记》11中，摩西成为了那个对犹太人不停的抱怨，缺乏信仰,没有耐心的人，他准备认输。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Experts say job losses might slow later this year, but the unemployment rate could rise until the middle of next year.

VOA: special.2009.05.29

Now, I'm not sure what kind of video we're talking about, and I'm not sure if the lecture will be the internet when we're all done. But nonetheless I'm gonna call this the next big thing-the video internet .

呃，我不确定我们要谈关于什么样的视频,我也不确定当这个讲座全部结束时,还是不是关于网络，但尽管如此,我还是要叫它为下一重大事件，网络视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The goal is to withdraw all combat troops by next September, but leave thousands of troops to train Iraqi forces.

VOA: special.2009.10.10

The next phase, concrete operations, from seven to twelve, you can solve the conservation problem, but still you're limited to the extent you're capable of abstract reasoning.

下一阶段,具体运算阶段,七到十二岁,儿童可以解决守恒问题,但儿童的抽象推理能力仍然有限

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if you want to visit the newly opened Statue of Liberty, you must do it within the next two years.

VOA: special.2009.06.29

In many cases that is not the right way to think about futures prices, but there are very important futures markets that--In the next lecture I want to talk about the various kinds of futures markets that matter.

在许多情况下,我们不应该去,分析期货价格,但我们的期货交易市场很重要...,下节课我会讲,各种不同的期货交易市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But some in Congress want to cancel plans for the next-generation replacement for the orbiting Hubble Space Telescope.

VOA: special.2011.07.18

So, I think we're a little bit out of time today, but we'll start next class with thinking about drawing radial probability distributions of more than just the 1 s orbital.

快没时间了,但我们，在下节课会讲,1s轨道以外的,径向概率分布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The next morning I expected more of the same, but to my surprise she was calm, even peaceful.

VOA: special.2009.11.08

But there's a lot of, like girls live right next to guys and it's on the same floor

但是有好多例子如，在同一楼层女生就住在男生隔壁，

住宿环境怎样？ - SpeakingMax英语口语达人

But stay tuned. In the next few weeks, we will discuss financial aid as we talk about the costs of an American education.

VOA: special.2009.01.15

but a little bit anxious for the next stage in life to kind of,

同时也对人生的下一阶段感到有点焦虑，

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

He says he is going spend the next few months playing in European poker events but also having fun with his friends and family.

VOA: special.2010.07.26

Not in the next problems set but in the problem set after that, we'll be exploiting that facility of dictionaries. All right.

好，下一个问题是,我们如何来利用,字典的便利性，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But last week, Phil Jackson announced that he will return to coach the Lakers next season.

VOA: special.2009.07.10

And so now at the end of the story we have, indeed, swapped the values, but the story isn't quite complete because there's still something that's going to happen next.

最终我们的确已经，交换了那些值，但是还没完,因为下一步还要发生一些事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But this next Rock and Roll Hall of Famer is scheduled to perform on October twenty-ninth during the first of two nights of concerts.

VOA: special.2009.10.19

I'm going to stop there and we'll pick up on this topic, not next week, but the week after when we start talking about cell structure.

今天就到这里,我们会继续这个话题的,不是下周,而是在我们开始,讨论细胞结构之后的那个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But retiring Senator George Voinovich of Ohio tells the Washington Post that he plans to help push a bill through the Senate next week.

VOA: special.2010.09.10

But to hear the stories, got to come back next lecture.

但下面的故事，还是等到下节课回来再说吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I hope to doing the next couple of lectures is giving you an idea what this class is about so that you can decide whether or not it is for you.

但希望几堂课后，你能有个大概印象,让你决定这门课是否适合你。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选