But the most common cause is long-term smoking or years of breathing other people's smoke.

VOA: special.2010.06.23

But the most central act of eating, of course, in Milton's great epic obviously has nothing to do with angels.

但最重要的吃的行为当然，弥尔顿最伟大的叙事诗显然和天使无关。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the most important thing probably, the most single, most important thing would be the LSAT score.

但最重要的一个条件也许就是你的LSAT成绩。

准备LSAT的时候 - SpeakingMax英语口语达人

"I have asked the members of the inquiry that the final report of the inquiry will be able to disclose all but the most sensitive information, that is,all information except that which is essential to our national security,"

VOA: standard.2009.06.15

But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.

但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"But the most wonderful thing is that despite all those tensions, people are able to worship freely, there is such a variety of different devotion and celebration in the streets of Jerusalem, and that's the spirit that really should predominate at this time."

VOA: standard.2010.04.01

I went back and took a closer look at Roger Ibbotson's data and there are lots of examples that will illustrate this point, but the most dramatic occurs around the crash in October 1929.

我进一步查看了罗格·伊博森的数据,诸多例子都能说明这一点,但是印象最深刻的,发生于1929年10月的那次股灾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But most importantly, the activists hope Israel, Jordan and Syria can create an international commission to manage the Jordan River.

VOA: special.2009.05.18

And his answer was, "Well, when my father sent me here, he told me a number of things that I'm supposed to do, but the most important of these was the Greek words, aien aristeioi, always be the Best.

他的回答是,"当我父亲把我送到这里时,他对我说了,我该做到的几件事,而其中最重要的就是,用古希腊语说"aien aristeioi",事事为先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But most food comes from imports. Before the earthquake, the Haitian government and private groups were working to improve agriculture.

VOA: special.2010.04.13

But most of the people focused on Palestinian identity, which the conflict maybe covered, or in certain cases, there is.

但大多数人关注的是巴勒斯坦身份，巴以冲突可能包括这个层面，在一些例子中，确实是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But some of the most excited visitors of all were the children who came to see One favorite writer their favorite writers.

VOA: special.2009.10.12

But probably the most interesting aspect of our evolved minds is our capacity to understand and deal with other people.

但我们进化而来的思想最有趣的地方,应该是我们理解他人，与他人交往的能力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Michelle Obama said the most important goal is to educate children about healthful,locally grown fruits and vegetables.

VOA: special.2010.06.07

We use it differently now. But the fact is that the common or profane state is the natural default state of most objects and things. This table is just profane. It's common.

现在它的用法不同了，事实上,“普通“或者“世俗“的状态都是,大部分事物的自然状态，这张桌子是世俗的，它很普通。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the experts say that in most cases in young women, these growths would go away by themselves.

VOA: special.2009.11.25

And with like little help from the other people who are around but trying to figure out how to manage the transition from doing that most especially within the period of kind of one of the people's programming.

我们很少向他人求助，都是各顾各,但大家都试图寻找一种,改变现状的方法,尤其当你也是其中一个编程人员。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But the thing they wanted most was the thing they lacked - a child to call their own.

VOA: special.2009.02.28

But for the most part I'm going to be assuming there're no souls.

但大部分时间里,我会假定灵魂是不存在的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it is found most often in the people who stand outside what he calls "the loud world."

VOA: special.2010.01.03

It's a wonderful clarinet solo by someone named Johnny Dodds long dead of course- but it's one of the most beautiful, incredible clarinet solos you'll ever want to hear.

这是一段由强尼·多兹演奏的单簧管独奏,当然他去世很久了,但这是一段最美妙且无与伦比的,单簧管独奏,你非听不可

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But it was hard for the judges to decide about most other traits under the controlled conditions.

VOA: special.2009.11.24

But it, too, is one of the most beautiful movies ever made.

但它也是至今最好的,电影之一。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But the program has been so popular, officials say most of the money is already gone.

VOA: special.2009.08.07

Now many of us are not investors or at least would like to avoid investing with myself included But in the most, this is the most ubiquitous economic decision out there.

我们中许多人都不是投资者,或至少像我一样不想涉及到投资行业里面,但在大多数情况下，这却是经济决策中最普遍的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But she says the most important thing about jazz is that it is about right now.

VOA: special.2010.04.09

But the question is, is this the most general answer, or is it just one answer, and I think you all know that this is not the most general answer.

但问题在于,这是不是通解,或者说这是否只是一个特解,我想你们都知道,它不是通解

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There are millions of American Muslims. But the imam says most of the teachers of Islam in America received their training in other countries.

VOA: special.2010.08.05

He is often said to be the second most powerful man in the country after the president who is the most powerful man not only in the US, but also in the world.

他经常被人们称为,位列总统之后,国家里面最有权力的人,而总统不仅是美国,而且在世界上，都是权力最大的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, I want to contrast that with another concept that seemed to be opposing ideas, and that is thinking about not how far away the most probable radius is, but thinking about how close an electron can get to the nucleus if it's actually in that orbital.

我要将它和另外一个,看起来相反的概念相比较，我们不是考虑,最可能半径离原子核有多远，而是考虑如果电子在那个轨道上,能多接近原子核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选