"We believe that Iran is entitled to peaceful nuclear energy but that it is not entitled to nuclear weapons.

VOA: standard.2009.10.13

This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.

刚才就是一个例子,在技术上我们并没有失败,人们也会称赞医学和生物工程的神奇,但仍然需要注意可能发生的情况

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But it's something that if you learn enough about it, and you'll be able to find the rhythm

但当你学到足够多的时候，你会有一定的语感，

英语为什么这么难呢？ - SpeakingMax英语口语达人

He says Saturday's plane crash has shocked the nation, but that it has not sparked a political crisis.

VOA: standard.2010.04.12

Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.

睿都巴若那对那勒说,他了解赌博术,并且会传授给那勒,但只能是口耳相传,因为这是一个秘密

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

State Department Spokesman P.J.Crowley said the United States welcomes the visit by President Lula, but that it is doubtful it will yield anything useful.

VOA: standard.2010.05.14

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said the coalition effort to defeat the Taliban and al-Qaida in Afghanistan will be costly and require great commitment, but that it will succeed.

VOA: standard.2009.12.09

It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.

因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值，但必死性也可能带来全盘出局的威胁。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said his government wants peace with the Palestinians, but that it requires holding back "the forces of terror led by Iran."

VOA: standard.2009.09.24

But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.

尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And North Korea's Vice Minister of Foreign Affairs,Pak Kil Yon, said his country is not seeking an "arms race," but that it possesses a "dependable nuclear deterrent,"

VOA: standard.2009.09.29

I said, "I have no idea how to do that but it's an interesting idea. But let's keep talking.

我说：“我不爱懂这一行,不过这个想法不错，我们接着聊吧。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

After briefing the U.N. General Assembly committee that deals with these issues, Muntarbhorn told reporters that food aid is important, but that it should come with a "no access,no food provision".

VOA: standard.2009.10.22

But it shows that we will draw to the thought that the key part of the body is the brain.

我们由此可知,身体的关键部位就是大脑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In his commencement address, President Obama told the cadets he believes the nature of the war in Afghanistan has changed since it began in 2001, but that it is no less important today.

VOA: standard.2010.05.22

This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.

这种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离，这就是我们要说的,软盘的全部内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It also said the United States recognizes a government's right to defend itself from attacks by terrorist groups, but that it expects both state and non-state actors to comply with international legal obligations.

VOA: standard.2009.10.22

So that's what his tendency is, but if he does that, it's very bad news for his city.

所以他就会倾向于逃跑,但如果他逃跑了,那这对他的城邦来说可是个坏消息

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"That's how I see writing." "It's not so much that it makes your identity, but that it helps you see it, and it helps you be able to define it better and understand it better.

VOA: standard.2010.06.15

So it's kind of tedious, but it's important to see that it works.

所以这个过程可能有些枯燥，但是明白它的工作原理,是很重要的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In comments introducing the annual report, Secretary of State Hillary Clinton said the United States will always stand against religious-based discrimination and persecution, but that it strongly disagrees with those who would combat such problems by curbing free speech.

VOA: standard.2009.10.26

I'm not sure that's the way it should be, but that's the way it is.

我不确定这样是不是应该，但实际情况的确如此。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Obama administration says it looks forward to working closely and maintaining a strong alliance with the next Japanese government, but that it is ruling out any renegotiation of the bases agreement that was finalized earlier this year.

VOA: standard.2009.08.31

Because that pool may be average of 10 inches, but maybe it has places that are 20 feet deep, if it's a large pool.

由于该池平均10英寸深，或许它某些区域有20英尺深，如果它是一个大水池的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But they also made it clear that they are willing to act alone, if necessary, to pass a health care bill.

VOA: special.2010.02.27

That's true, but that would suggest it doesn't matter if they slack off.

说得没错,但这和偷懒没什么关系啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But he was also right that it would be the first step toward ending slavery in the United States.

VOA: special.2010.05.10

But I suspect that it was primarily Milton's intense interest in his college years in his own virginity that led our young poet's classmates at Christ's College, Cambridge to call him The Lady of Christ's.

但我怀疑主要是,弥尔顿在大学期间自己对处女情节的强烈兴趣,是那个导致了我们年轻诗人，在剑桥基督学院的同学叫他基督学院淑女。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Treaty of Westphalia officially put an end to the 30 Years War, but more than that it ratified two decisive features that would be given powerful expression by Hobbes.

威斯特伐利亚条约》正式结束了,三十年战争，比这更重要的是，出现了两个决定性的特征,霍布斯将会给这两个特征有力的解释。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选