By some strange, lucky accident, he was asked no questions but those I made him study.

VOA: special.2009.01.03

Familiar in one sense but strange in another.

某种意义上很熟悉，某种意义上又很陌生。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

but they're still really good at like teaching, but sometimes a little bit crazy. Like... like very strange personalities.

但是他们还是很擅长教学，但是有时候有点疯狂，比如性格有点奇怪。

对于古怪教授 - SpeakingMax英语口语达人

But first we answer a question about the strange American use of the number eighty-six.

VOA: special.2010.01.08

So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.

所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

By some strange,lucky accident, he was asked no questions but those I made him study.

VOA: special.2010.03.27

And how can body, laid in that white rush, But feel the strange heart beating where it lies?

躺于洁白的灯芯草丛，她的身体，怎能不感到卧倒处心的奇特跳动？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But I thought you would like to hear about it, because it is so strange.

VOA: special.2009.12.26

But I got a couple of other of these strange looking things in there with underbars to them.

我可以在这片代码中看到这些,然后我需要一些可以给我,返回这些信息的东西,但是这里还有一些看起来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it was a huge hit. Here is Billie Holiday singing "Strange Fruit."

VOA: special.2010.02.28

But this wish that other shepherds had died and not Edward King is so strange.

但是这种希望死去的是其他牧师,而并非爱德华金的想法，令人如此陌生。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I do admit that money can make people do strange things.

VOA: special.2009.10.11

We'll be using the solutions, so you shouldn't have a problem, but I wanted to point it out so it does not look too strange to you.

我们将会用它的解，所以你们不应该问题，但是我想提出它,这样你们就不会对它太陌生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But their marriage ended. Woody Guthrie began noting something strange about himself.

VOA: special.2010.06.20

We said the third movement was dance derived, but in this case with Beethoven it's a very strange dance if it is dance derived.

我们说过,第三乐章是由舞曲衍生的,但贝多芬这第三乐章里,这舞曲很怪异,如果它的确是由舞曲衍生的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He says feeling so alone was strange, but also comforting.

VOA: special.2011.05.20

And you might think what a strange right but there's a cleverness to it.

你可以会觉得这个权利很奇怪,但这条权利有它的聪明之处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is all very strange. But it does seem merry.

VOA: special.2009.12.25

But there are some puzzles, some strange features of Locke's account of consent as the basis of legitimate government and that's what I'd like to take up today.

洛克关于同意是合法政府建立基础的理论,也有些令人困惑和奇怪的地方,而这正是我今天要讲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She says she is not strange, but is fearless.

VOA: special.2009.09.20

Strange,but true.

虽奇怪，但却是事实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But their son Biff criticizes his father's strange actions.

VOA: special.2009.11.29

Yes, but in general, firing somebody simply because of age, is not only strange in America but illegal.

但是总的来说，只因为年龄就辞退员工在美国不常见也不合法。

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

That's not what I do. I work with actors," "My proposal to the actors was: 'okay,we're going to be in a room we're going to do this strange thing, but every molecule of what you create will be what your character does.

VOA: standard.2009.12.19

Otherwise, this is going to be doing something strange, but all integers?

否则，程序会去做一些,奇怪的事情，但是是所有的整数么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Nor did I take pleasure in those who recall strange commands, but in those who recall the commands given by the Lord to the Faith and coming from Truth itself.

我也不喜欢那些记得怪诞旨意的人，而喜欢那些记得,上帝下达的旨意并且是真实的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So I can similarly do this, which is going to look strange because it's going to give me the same value back out, but it actually did a slightly different thing.

我也可以通过类似的手段来达到这个目的，这看起来很奇怪,但是会返回相同的值，但是它的实现真的有点不同。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选