But so far the virus has not shown itself to be more severe than seasonal flu.

VOA: special.2009.08.05

but so far it's been really good.

不过，到目前为止，我都还做得不错。

选择国际学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.

但是伟大思想家根本不是,所谓的隐世知识分子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Several congressional committees are working on reform proposals, but so far no one plan has emerged for consideration.

VOA: standard.2009.09.04

One can speak hesitantly of literary discourse, political discourse, anthropological discourse, but one doesn't want to go so far as to say literature, political science, anthropology.

一个人可能会犹豫地说出,文学话语，政治话语和人类学话语，即使他并不想谈论,文学，政治学和人类学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have enough seeds for that." But so far,supplies are coming through slower than officials had hoped.

VOA: standard.2010.04.02

But notice that all of the kinds of considerations I pointed to so far are what we might think of as everyday, familiar features about us.

但注意,至今我提到过的,所有特性,也许都是我们已经习以为常,熟悉了的特性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But so far,for families like the Guerrieres, the need is urgent and it's now.

VOA: standard.2010.03.30

I want to shift now and talk about where does all this knowledge come from but I'll stop and answer any questions about the material so far.

现在我想来换下一个话题,说说这些知识都是从哪学到的,不过我要先停下来回答你们,关于目前内容的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But so far, the diplomacy has had little if any impact.

VOA: standard.2010.03.23

The condition of our whole existence is but to struggle with evil, to compare them, to choose between them, evils that is, and so far as we can to mitigate them.

我们整个生活状况,就是在与邪恶相斗争中,不断地比较和选择,然后决定什么是邪恶,这样我们才能消除邪恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Talks have been underway in Doha,Qatar between negotiators for the Sudanese government and various rebel groups, but so far there has been little visible progress to end the fighting.

VOA: standard.2010.05.23

You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe-- I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so-- but good for you.

你已经听过很多父母的老唱片了,我高兴你明白这点,但是也许这些对于你来说太浅显了,但是还是对你有好处的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The balance is likely to be tipped by the Liberal Democrats, but so far their leader,Nick Clegg, has refused to say whether his party would side with the Conservatives or Labor.

VOA: standard.2010.05.05

If you move northwards along the Black Sea and southwards as well, Greek cities, not in the same number, they're fewer than they are in the places I've mentioned so far, but important ones.

倘若沿着黑海北上或者南下,也会看见希腊城市,但为数不多,比我目前所提到的所有地区都要少,但它们却非常重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

President Demetris Christofias, who represents the Greek Cypriot community and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have been locked in talks since late 2008, but so far little has been achieved.

VOA: standard.2009.11.11

And we don't have all the answers to these questions but what we've found so far by studying the cerebellum parallels in many ways what has been seen at the whole brain level. We know that there are distinct kinds of learning and memory that depend on distinct brain regions.

对这些问题，我们还不能一一给出答案,不过，迄今为止，通过对小脑的研究，权衡对大脑已知的了解,我们发现，不同的脑区有着各自的学习记忆能力。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But scientists reported that the evidence was stronger when they combined the results of the four major studies done so far.

VOA: special.2009.08.12

and I don't know how much I've said so far but, yeah, totally different than here,

我不确定我说了多少不同之处，但是总的来说，跟这里有很多不同，

来自爱荷华 - SpeakingMax英语口语达人

But scientists wonder how animals arrived on Galapagos if the islands were always so far from the mainland.

VOA: special.2009.12.16

but I've really enjoyed what I have done so far.

但是我很享受目前为止所做的事。

为什么来到法学院？ - SpeakingMax英语口语达人

But scientists have so far counted over seven hundred parts from different organisms.

VOA: special.2010.04.07

So platina is like a diminutive of silver, but we now know that platinum is far superior to silver It is far more noble. It has a higher melting point, a higher chemical inertness, a fantastic metal.

所以普拉塔就像一个小小的银，但我们现在知道普拉塔比银要好很多,更为珍贵，熔点更高，化学惰性更高，是一种非常不可思议的金属。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But fewer than thirty-two thousand loans have been permanently changed so far.

VOA: special.2009.12.18

So one problem is unenforceability but that might far off ago that might have been a problem.

强制性是一个问题,但那也是在很久以前的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"So,BP's phenomenal growth in recent years has been halted, slightly reversed, but the important thing is it has survived so far;

VOA: standard.2010.07.27

Again as I said this is my version of it, but you can see, every one of the examples we've used so far has that pattern to it.

形成了迭代的思想，我还是想用我的话，来表达表达，但是你们可以看到,我们讲过的每个例子都用到了这个模式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Firefighters have so far protected most of the homes in the suburbs near Los Angeles, but scores have been lost.

VOA: standard.2009.09.01

There are a lot of ways in which a red light means neither "stop" nor "go," but we are sort of confining ourselves so far to the ways in which a red light has something to do with locomotion or the lack thereof.

很多时候红灯既不表示停,也不表示走“,但是我们却惯性的认为,红灯就是提示开始或者停止移动。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, not all Mycenaean sites are so far from the sea; some of them are closer, but what it's important to say is that none of them are right on the sea.

不是所有迈锡尼文明遗址都离海这样远,有些距海近些,但重点是,它们没有一个在海边

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选